1 00:00:20,916 --> 00:00:23,150 Švagrová, Hediye, dej mi trochu vody. 2 00:00:23,200 --> 00:00:26,200 Jen jsem si nalil trochu pro sebe, bratře, vezmi si to. 3 00:00:26,433 --> 00:00:28,316 Díky. 4 00:00:28,366 --> 00:00:31,233 Co se stalo, strýčku? Vypadáš nešťastně. 5 00:00:31,283 --> 00:00:34,283 Nejsem nešťastný, holka, Jsem jen trochu unavený. 6 00:00:35,116 --> 00:00:36,833 Neunavíš se. 7 00:00:36,883 --> 00:00:38,183 Přísahám, že jsem unavený. 8 00:00:38,233 --> 00:00:39,750 A počasí je také horké, ne, bratře? 9 00:00:39,800 --> 00:00:41,583 Ano, přísahám. 10 00:00:41,633 --> 00:00:43,266 Hrát trochu. 11 00:00:43,316 --> 00:00:46,316 Pojď, jdi a potuluj se, Pınare. 12 00:00:46,716 --> 00:00:48,066 Pojď, vstaň, nech je. 13 00:00:48,116 --> 00:00:51,116 Pojď, nech je. 14 00:00:52,116 --> 00:00:57,116 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 15 00:00:58,116 --> 00:01:04,116 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 16 00:01:14,316 --> 00:01:17,316 co se děje? 17 00:01:21,283 --> 00:01:24,283 Alláh, Alláh! co se děje? 18 00:01:24,683 --> 00:01:26,316 co to je? 19 00:01:26,366 --> 00:01:28,233 Klíče od auta. 20 00:01:28,283 --> 00:01:31,283 A to jsou kreditní karty. 21 00:01:31,400 --> 00:01:34,400 Byl nějaký problém s autem, paní Doğo? 22 00:01:34,766 --> 00:01:36,150 Není v tom vůbec žádný problém. 23 00:01:36,200 --> 00:01:39,200 Ale to auto tady nebudu potřebovat. 24 00:01:44,483 --> 00:01:46,550 Od této chvíle... 25 00:01:46,600 --> 00:01:47,633 Já jsem také... 26 00:01:47,683 --> 00:01:50,683 ...jen zaměstnanec jako všichni ostatní tady. 27 00:01:53,233 --> 00:01:56,233 Nebudu si brát peníze můj otec nebo společnost. 28 00:01:56,716 --> 00:01:59,716 Co vydělám, utratím zde. 29 00:02:02,766 --> 00:02:05,033 Na šest měsíců... 30 00:02:05,083 --> 00:02:07,583 ...také budu žít... 31 00:02:07,633 --> 00:02:09,033 ...přesně tak, jak tady žijí všichni ostatní. 32 00:02:09,083 --> 00:02:10,666 S radostí. 33 00:02:10,716 --> 00:02:13,999 v tom případě Beru karty a klíč. 34 00:02:14,483 --> 00:02:17,483 To je přesně to, co uděláš. 35 00:02:38,600 --> 00:02:41,266 Myslel jsem, že je rozumná, holka. 36 00:02:41,316 --> 00:02:44,316 Proč? Krásně to dělá. 37 00:02:46,716 --> 00:02:48,866 Teď už to chápu. 38 00:02:48,916 --> 00:02:51,316 Nemá moc následovníků a podobně na sociálních sítích? 39 00:02:51,366 --> 00:02:54,066 Bude s nimi sdílet toto místo, že? 40 00:02:54,116 --> 00:02:55,383 Je velmi, velmi špatná. 41 00:02:55,433 --> 00:02:56,116 Velmi. 42 00:02:56,166 --> 00:02:59,166 Samozřejmě. 43 00:03:09,366 --> 00:03:10,233 Tohle je ono. 44 00:03:10,283 --> 00:03:13,283 Podívej, vidíš? přísahám, moje dcera Doğa udělala odvážné rozhodnutí. 45 00:03:13,916 --> 00:03:17,565 Chci říct, problém nejsou peníze nebo kreditní karty, přátelé. 46 00:03:18,316 --> 00:03:21,765 Chci říct, je to tak těžké pro a aby člověk změnil své návyky. 47 00:03:22,916 --> 00:03:25,916 Přísahám, že já osobně jsem tohoto věku dosáhl... 48 00:03:26,200 --> 00:03:28,066 ...a moc jsem jich neznal lidé, kteří to udělali. 49 00:03:28,116 --> 00:03:31,116 Já taky ne, bratře Kamurane, Takové lidi jsem neznal. 50 00:03:36,000 --> 00:03:38,266 Nepochybujte. 51 00:03:38,316 --> 00:03:40,233 Pokud jsem se rozhodl... 52 00:03:40,283 --> 00:03:42,833 ...tato věc je vyřešena. 53 00:03:42,883 --> 00:03:44,666 V určitém okamžiku... 54 00:03:44,716 --> 00:03:47,716 ...rád bych vám řekl o Doğových zákonech. 55 00:03:48,166 --> 00:03:49,150 Alláh, Alláh! 56 00:03:49,200 --> 00:03:50,266 To je vše. 57 00:03:50,316 --> 00:03:53,316 Mohli bychom dokonce natočit film s mou dcerou. 58 00:03:55,233 --> 00:03:58,233 To je dost planého tlachání. 59 00:03:58,433 --> 00:04:01,433 V Yamanově knize je to nejprve práce, pak zábava. 60 00:04:02,033 --> 00:04:03,916 Jdeme. 61 00:04:03,966 --> 00:04:06,966 Co se stalo? 62 00:04:07,033 --> 00:04:08,783 Asi jsi mě napodobil. 63 00:04:08,833 --> 00:04:10,550 Když jsem řekl Doğův zákon. 64 00:04:10,600 --> 00:04:12,750 Yamanova kniha a tak dále. 65 00:04:12,800 --> 00:04:14,716 víš? Vaše kniha musí být... 66 00:04:14,766 --> 00:04:17,832 ...tenká knížka s tak velkým názvem. 67 00:04:18,766 --> 00:04:21,766 Věc napodobování. 68 00:04:22,433 --> 00:04:24,716 Tolik jsi chodil na soukromé školy. 69 00:04:24,766 --> 00:04:27,766 V žádném jste se nenaučili jak vtipkovat nebo jak říct vtip? 70 00:04:27,883 --> 00:04:29,383 Byli jste socializovaní v tomto rozsahu a ve všem. 71 00:04:29,433 --> 00:04:32,433 Jsou vaše vtipy vždy tak špatné a zima i přes toto horké počasí? 72 00:04:33,766 --> 00:04:36,766 Ano, měl jsem prostředky a já chodil do soukromých škol. 73 00:04:36,916 --> 00:04:39,916 Co je to za nenávist k bohatství? 74 00:04:40,083 --> 00:04:41,316 Dobře. 75 00:04:41,366 --> 00:04:42,783 Vaše situace nebyla dobrá. 76 00:04:42,833 --> 00:04:45,466 Ano, tvé podmínky byly těžké, tomu rozumím. 77 00:04:45,516 --> 00:04:47,916 Ale je normální, že jsi tak naštvaný... 78 00:04:47,966 --> 00:04:50,966 ...na ty, kteří tvrdě pracují a vydělávají? 79 00:04:53,600 --> 00:04:56,600 Podívej se na mě, proč pracuješ? 80 00:04:56,633 --> 00:04:59,466 A s takovou ambicí ve dne i v noci. 81 00:04:59,516 --> 00:05:02,516 Proč vynakládáte tolik úsilí? 82 00:05:03,083 --> 00:05:06,083 Proč přicházíš k mému otci a požádat ho, aby investoval? 83 00:05:06,233 --> 00:05:09,233 Není to kvůli vydělávání peněz? 84 00:05:10,283 --> 00:05:12,950 Proč to vlastně děláme? co tu děláme? 85 00:05:13,000 --> 00:05:13,950 Teta? 86 00:05:14,000 --> 00:05:15,466 co děláme? 87 00:05:15,516 --> 00:05:16,716 Bratr? 88 00:05:16,766 --> 00:05:17,916 Švagrová? 89 00:05:17,966 --> 00:05:19,383 Co to děláme, člověče? 90 00:05:19,433 --> 00:05:22,433 Alláh, Alláh! Proč vynakládáme tolik úsilí? 91 00:05:22,483 --> 00:05:25,483 Může to být proto, že máme úvěrový dluh vůči bance, zajímalo by mě? 92 00:05:25,766 --> 00:05:28,116 Něco takového existuje, že? 93 00:05:28,166 --> 00:05:29,750 Co se stane, když svůj dluh splatíte? 94 00:05:29,800 --> 00:05:31,183 Přestanete pracovat? 95 00:05:31,233 --> 00:05:32,866 Proč bych přestal? To je moje práce. 96 00:05:32,916 --> 00:05:35,150 Takže budete i nadále vydělávat peníze. 97 00:05:35,200 --> 00:05:36,183 Ano. 98 00:05:36,233 --> 00:05:39,066 Bylo by špatné, kdybychom měli nějaké našetřené peníze? 99 00:05:39,116 --> 00:05:42,116 Teda, aspoň bychom neprosili znovu o půjčku od banky. 100 00:05:42,483 --> 00:05:45,483 Ušetřil jsi peníze na deštivé dny, a co potom? 101 00:05:47,116 --> 00:05:49,866 Neexistuje žádné „co pak“, kde snažíš se dostat? 102 00:05:49,916 --> 00:05:52,350 Nenechal jsem auto a karty dříve... 103 00:05:52,400 --> 00:05:55,515 ...protože jsem tě shledal oprávněným v této nenávisti k bohatství. 104 00:05:56,166 --> 00:05:59,515 Můj otec tvrdě pracoval a vydělal si to peníze s potem tváře. 105 00:05:59,716 --> 00:06:01,233 Stejně proti tomu nic neříkám. 106 00:06:01,283 --> 00:06:02,483 Nechal jsem je... 107 00:06:02,533 --> 00:06:06,032 ...pracovat pod stejným podmínky jako všichni ostatní tady. 108 00:06:06,116 --> 00:06:06,916 To je vše. 109 00:06:06,966 --> 00:06:08,033 Jak velkolepé. 110 00:06:08,083 --> 00:06:11,083 jak krásné, to jsme stejně chtěli od začátku. 111 00:06:11,400 --> 00:06:13,833 Jak pěkné. 112 00:06:13,883 --> 00:06:16,183 Vaše řeč byla vychloubačná. 113 00:06:16,233 --> 00:06:19,233 Nyní se podívejme na váš výkon. 114 00:06:19,483 --> 00:06:21,316 Práce. 115 00:06:21,366 --> 00:06:22,666 Následuj mě. 116 00:06:22,716 --> 00:06:25,716 Následuj mě. 117 00:06:30,633 --> 00:06:31,433 Vítejte. 118 00:06:31,483 --> 00:06:34,483 Jsem ráda, že jsem tady, sestro Gülsüm. 119 00:06:35,916 --> 00:06:38,916 Rychle, rychle. 120 00:06:40,233 --> 00:06:42,666 Dnes žádná práce v terénu. 121 00:06:42,716 --> 00:06:44,116 Setkáte se s roztomilou tváří farmy. 122 00:06:44,166 --> 00:06:45,516 Naše zvířata. 123 00:06:45,566 --> 00:06:47,383 Úžasné. 124 00:06:47,433 --> 00:06:48,916 Úžasné, moc se mi tento nápad líbil. 125 00:06:48,966 --> 00:06:51,116 Můj vztah ke zvířatům je velmi dobrý. 126 00:06:51,166 --> 00:06:53,066 Pes, kočka... 127 00:06:53,116 --> 00:06:55,516 ...krávu, kozu, ovci. 128 00:06:55,566 --> 00:06:58,183 Nikoho z nich nediskriminuji. 129 00:06:58,233 --> 00:06:59,833 Dobrý. 130 00:06:59,883 --> 00:07:02,183 Takže se nebudete bát, ne? 131 00:07:02,233 --> 00:07:04,233 Nebuď směšný. 132 00:07:04,283 --> 00:07:06,716 Plaval jsem se žraloky. 133 00:07:06,766 --> 00:07:09,766 A taky bez klece. 134 00:07:11,033 --> 00:07:14,033 Doufám, že to žraloci přežijí bez nehod a neštěstí. 135 00:07:14,883 --> 00:07:17,883 Následuj mě. 136 00:07:35,116 --> 00:07:36,716 Kde jsou zvířata? 137 00:07:36,766 --> 00:07:38,266 Na pastvině. 138 00:07:38,316 --> 00:07:41,316 Protože čištění je trochu náročné zatímco zvířata jsou uvnitř. 139 00:07:42,633 --> 00:07:44,433 Myslíš tím čištěním? 140 00:07:44,483 --> 00:07:46,466 Klasický úklid. 141 00:07:46,516 --> 00:07:48,666 Všechen ten hnůj, který vidíš... 142 00:07:48,716 --> 00:07:51,150 ...tato špinavá sláma... 143 00:07:51,200 --> 00:07:53,350 ...a všechnu tu špínu... 144 00:07:53,400 --> 00:07:55,950 ...půjdou ven tak, jak jsou. 145 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 Toto místo bude umyto krásně a vysušené. 146 00:07:59,433 --> 00:08:01,066 A domov... 147 00:08:01,116 --> 00:08:03,033 ... ze svých tichých přátel... 148 00:08:03,083 --> 00:08:04,716 ...bude... 149 00:08:04,766 --> 00:08:06,583 ...jako květina, jako květina. 150 00:08:06,633 --> 00:08:09,033 V tomto rozsahu ne. 151 00:08:09,083 --> 00:08:11,750 Proč mě tak nenávidíš? 152 00:08:11,800 --> 00:08:14,716 Proč bych tě nenáviděl? Je to naše obvyklá práce. 153 00:08:14,766 --> 00:08:16,433 Je to, jako byste dávali pro sebe příliš důležitý. 154 00:08:16,483 --> 00:08:18,233 Ne, ne. 155 00:08:18,283 --> 00:08:21,283 opravdu, to co mi děláš není normální. 156 00:08:22,200 --> 00:08:24,383 To brzy? 157 00:08:24,433 --> 00:08:26,866 vzdáváš se? 158 00:08:26,916 --> 00:08:28,116 Ne. 159 00:08:28,166 --> 00:08:29,550 já to nevzdávám. 160 00:08:29,600 --> 00:08:32,066 Samozřejmě se nevzdávám. 161 00:08:32,116 --> 00:08:33,633 Dávám ti 48 hodin. 162 00:08:33,683 --> 00:08:36,832 Najdeš útočiště ve stínu svého otce po 48 hodinách jako vždy. 163 00:08:37,633 --> 00:08:39,433 Budete čekat dlouho. 164 00:08:39,483 --> 00:08:41,550 Ještě jsi mě nemohl poznat. 165 00:08:41,600 --> 00:08:44,383 Nejsem tak snadný cíl. 166 00:08:44,433 --> 00:08:47,433 Dávám ti 48 hodin. 167 00:08:48,633 --> 00:08:50,066 Dobře. 168 00:08:50,116 --> 00:08:53,116 Dobře, nezdržuj se tím, co můžeš. 169 00:08:53,200 --> 00:08:55,350 Uvidíme se za 48 hodin. 170 00:08:55,400 --> 00:08:56,433 jsem tady. 171 00:08:56,483 --> 00:08:57,466 Podívej, nástroje jsou támhle. 172 00:08:57,516 --> 00:08:58,466 Tak uvidíme. 173 00:08:58,516 --> 00:09:00,266 Počkejte, počkejte. 174 00:09:00,316 --> 00:09:00,783 Počkejte. 175 00:09:00,833 --> 00:09:04,165 Pravděpodobně jste si nemysleli, že budu nosit oblečení, které nosili jiní, že? 176 00:09:05,400 --> 00:09:07,433 Přizpůsobte se. 177 00:09:07,483 --> 00:09:08,316 Hodně štěstí v práci. 178 00:09:08,366 --> 00:09:11,366 Pokud vám vůně vadí, dýchat ústy. 179 00:09:15,433 --> 00:09:17,350 Budu zvracet. 180 00:09:17,400 --> 00:09:20,400 Budu zvracet. 181 00:09:26,116 --> 00:09:29,066 Müge? 182 00:09:29,116 --> 00:09:30,916 Co s tím má společného Müge? 183 00:09:30,966 --> 00:09:33,383 Proč volá přes video? 184 00:09:33,433 --> 00:09:34,750 Ne, nemožné. 185 00:09:34,800 --> 00:09:37,800 Nemožné, zde nemohu odpovědět. 186 00:09:38,683 --> 00:09:41,683 Něco se určitě stalo. 187 00:09:43,433 --> 00:09:46,433 Odešel tento šílenec? 188 00:09:54,833 --> 00:09:56,183 Müge. 189 00:09:56,233 --> 00:09:57,383 jaké jsou novinky? 190 00:09:57,433 --> 00:09:58,916 Moje láska. 191 00:09:58,966 --> 00:10:00,750 Co to děláš, děvče moje? 192 00:10:00,800 --> 00:10:03,800 Jak se máte? Proč neodpovídáš na moje hovory? 193 00:10:04,233 --> 00:10:05,783 Nemohl bych odpovědět? 194 00:10:05,833 --> 00:10:07,350 Byl jsem v něčem. 195 00:10:07,400 --> 00:10:10,400 Byl jsem na farmě, neslyšel jsem. 196 00:10:11,116 --> 00:10:12,950 Je to kozí zvuk? 197 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Je tam osel? 198 00:10:17,200 --> 00:10:19,466 Něco. 199 00:10:19,516 --> 00:10:21,150 Je zde mnoho zvířat. 200 00:10:21,200 --> 00:10:23,033 Paráda, jsme v přírodě. 201 00:10:23,083 --> 00:10:25,150 Doğa je v přírodě. 202 00:10:25,200 --> 00:10:28,200 Takže to, co bylo řečeno, byla pravda. 203 00:10:29,083 --> 00:10:31,916 co jsi slyšel? o čem to mluvíš? 204 00:10:31,966 --> 00:10:33,066 Říkají... 205 00:10:33,116 --> 00:10:35,116 ...to po posledním společnost, kterou jste zkrachovali... 206 00:10:35,166 --> 00:10:38,765 ...strýc Hulusi vás pravděpodobně poslal do vyhnanství. 207 00:10:39,283 --> 00:10:42,283 Že jsi na farmě a pracuješ tam. 208 00:10:42,566 --> 00:10:43,983 Jaký nesmysl. 209 00:10:44,033 --> 00:10:45,716 kdo to říká? 210 00:10:45,766 --> 00:10:47,583 Nic takového neexistuje. 211 00:10:47,633 --> 00:10:50,116 Přišel jsem sem z vlastní vůle. 212 00:10:50,166 --> 00:10:51,916 Investovali jsme do farmy. 213 00:10:51,966 --> 00:10:53,150 A já tomu mířím. 214 00:10:53,200 --> 00:10:55,783 Znáš Banu, kdo to udělal poslední report pro vás... 215 00:10:55,833 --> 00:10:58,882 ...v časopise "Stars of the Business World"? 216 00:10:59,766 --> 00:11:00,950 Dokonce i ona volala. 217 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Řekla to a to se stalo. 218 00:11:04,233 --> 00:11:05,516 Slyšel jsem věci. 219 00:11:05,566 --> 00:11:07,583 Kdybys řekl, že nic takového neexistuje? 220 00:11:07,633 --> 00:11:09,666 Řekl jsem, řekl jsem, přesně to jsem řekl. 221 00:11:09,716 --> 00:11:11,116 Řekl jsem, že něco takového musí být nemožné. 222 00:11:11,166 --> 00:11:12,466 Řekl jsem, může něco takového být? 223 00:11:12,516 --> 00:11:13,666 ale... 224 00:11:13,716 --> 00:11:16,433 Víte, že lidé mluví. 225 00:11:16,483 --> 00:11:18,783 Pak mě napadla myšlenka takto. 226 00:11:18,833 --> 00:11:20,666 Řekl jsem... 227 00:11:20,716 --> 00:11:23,799 ...letošní "Hello Summer" party... 228 00:11:24,400 --> 00:11:26,716 ...tam to oslavíme. 229 00:11:26,766 --> 00:11:27,116 Úžasné. 230 00:11:27,166 --> 00:11:30,166 Co? 231 00:11:31,633 --> 00:11:34,633 On – co tím myslíš? Zde? 232 00:11:35,200 --> 00:11:37,433 Říkáte "tady" myslíte? 233 00:11:37,483 --> 00:11:39,433 Tam, můj život, někde tam. 234 00:11:39,483 --> 00:11:41,783 Já to zařídím, neboj. 235 00:11:41,833 --> 00:11:46,315 Řekl jsem svému jedinému příteli, má drahá Doğo, moje jediná láska... 236 00:11:46,883 --> 00:11:48,233 ...by se měla očistit. 237 00:11:48,283 --> 00:11:50,233 A řekněte to lidem. 238 00:11:50,283 --> 00:11:53,283 Myslel jsem to dobře, děvče moje? 239 00:11:53,766 --> 00:11:55,183 Velký. 240 00:11:55,233 --> 00:11:56,383 Velký. 241 00:11:56,433 --> 00:11:57,316 Úžasný. 242 00:11:57,366 --> 00:11:58,983 Tato představa mě ohromila. 243 00:11:59,033 --> 00:12:01,433 Pak se sejdeme zítra večer. 244 00:12:01,483 --> 00:12:04,483 Dávejte na sebe dobrý pozor. 245 00:12:05,033 --> 00:12:07,066 Ne, sakra. 246 00:12:07,116 --> 00:12:10,116 To stačí, ty taky mlč. 247 00:12:13,966 --> 00:12:16,966 kde to je? 248 00:12:18,483 --> 00:12:20,066 Veru. 249 00:12:20,116 --> 00:12:21,783 Pojď rychle ke mně, Vero. 250 00:12:21,833 --> 00:12:24,833 Rychle ke mně, končím. 251 00:12:25,683 --> 00:12:28,350 Tak tohle řekla, ne? 252 00:12:28,400 --> 00:12:33,399 Řekla, že s nimi budu bydlet pod stejné podmínky, v jakých žije každý. 253 00:12:35,883 --> 00:12:38,883 A vrátila auto a její kreditní karty, že? 254 00:12:45,233 --> 00:12:46,783 Je tu ještě něco. 255 00:12:46,833 --> 00:12:49,833 Nechte ji být s těmi triky dívka, která myslí na svého otce. 256 00:12:49,916 --> 00:12:51,266 Co vy dva plánujete? 257 00:12:51,316 --> 00:12:53,233 Co bychom vymysleli, pane Hulusi? 258 00:12:53,283 --> 00:12:56,432 Víš, že dělám to nejlepší aby byla Doğa šťastná. 259 00:12:56,516 --> 00:12:57,983 Oblbuješ dítě, ženo? 260 00:12:58,033 --> 00:12:59,466 Neklam mě. 261 00:12:59,516 --> 00:13:02,316 Kde jsme viděli Doğa žít bez jejích kreditních karet? 262 00:13:02,366 --> 00:13:04,833 Kreditní karta je jako vzduch a dech pro ni, ženo. 263 00:13:04,883 --> 00:13:07,883 Nemůže odsud odejít tam bez auta. 264 00:13:08,916 --> 00:13:10,516 Pojď sem. 265 00:13:10,566 --> 00:13:13,566 Pojď, pojď. 266 00:13:13,883 --> 00:13:16,183 Mohla k nehodě dojít něco s tou záležitostí? 267 00:13:16,233 --> 00:13:18,150 Jak to mám vědět? Takové trauma nebo co. 268 00:13:18,200 --> 00:13:19,583 Mohlo by to být, pane Hulusi? 269 00:13:19,633 --> 00:13:22,633 Jak mám vědět, jestli je to možné nebo ne? ptám se tebe. 270 00:13:22,683 --> 00:13:24,466 Ne, ne, Hulusi nenajde klid. 271 00:13:24,516 --> 00:13:26,350 Přísahám, že Hulusi nenajde klid. 272 00:13:26,400 --> 00:13:29,400 Pojďme a zjistíme co problém paní je. 273 00:13:31,116 --> 00:13:33,866 Dobře, co budeme dělat? 274 00:13:33,916 --> 00:13:34,916 První. 275 00:13:34,966 --> 00:13:36,266 A před vším. 276 00:13:36,316 --> 00:13:39,482 Musím jít na tu párty nějak velkolepým způsobem. 277 00:13:40,116 --> 00:13:42,350 Ano, myslím, že tuto záležitost musíme vyřešit. 278 00:13:42,400 --> 00:13:45,400 Uděláme maximum a budeme věc nějak vyřešit. 279 00:13:48,000 --> 00:13:49,833 A samozřejmě existuje i tohle nad našimi hlavami. 280 00:13:49,883 --> 00:13:52,033 Teď nám bude vyčítat až do večera. 281 00:13:52,083 --> 00:13:53,233 Už je pozdě. 282 00:13:53,283 --> 00:13:56,283 Kéž Alláh zvýší vaši náklonnost. 283 00:13:57,200 --> 00:14:00,200 Také říkám, přemýšlíte o nástupu do práce, má paní? 284 00:14:02,000 --> 00:14:03,150 Chci říct. 285 00:14:03,200 --> 00:14:06,200 Nemůže mě můj přítel navštívit u mě pracoviště na pět minut? 286 00:14:08,966 --> 00:14:10,633 To může být během polední přestávky. 287 00:14:10,683 --> 00:14:11,950 A to může být o přestávkách. 288 00:14:12,000 --> 00:14:13,583 Dobře, o něčem se bavíme. 289 00:14:13,633 --> 00:14:14,750 Je to něco důležitého, pět minut. 290 00:14:14,800 --> 00:14:17,800 naléhavé, protože tam byla naléhavá situace. 291 00:14:18,033 --> 00:14:20,783 Kdybychom dali každému kdo přijde sem na pět minut... 292 00:14:20,833 --> 00:14:22,633 Při Alláhu, ty víš nejlépe, Říkám to kvůli vám. 293 00:14:22,683 --> 00:14:25,033 Pokud nedokončíte vnitřek dokud nepřijdou zvířata... 294 00:14:25,083 --> 00:14:28,083 Zítra budeš muset předělat práci od začátku, řeknu ti to. 295 00:14:28,316 --> 00:14:31,183 Dobře, dovolte mi požádat o vaše svolení. 296 00:14:31,233 --> 00:14:34,233 Dokonči svou práci a já na tebe počkám dole, Nepůjdu. 297 00:14:34,766 --> 00:14:36,633 Hodně štěstí v práci. 298 00:14:36,683 --> 00:14:38,033 Dobře. 299 00:14:38,083 --> 00:14:40,233 Dobře, pojď, Já to vyřeším a vy se věnujte své práci. 300 00:14:40,283 --> 00:14:43,233 Ale dnes jsem nablízku. 301 00:14:43,283 --> 00:14:44,666 ještě jdu dělat i údržba vozu. 302 00:14:44,716 --> 00:14:46,433 Proč? 303 00:14:46,483 --> 00:14:48,750 Proč to tady děláš? 304 00:14:48,800 --> 00:14:51,800 Protože ti nevěřím. 305 00:14:52,516 --> 00:14:55,516 Protože vím, že nutíte ostatní dělat vaši práci. 306 00:14:56,033 --> 00:14:59,033 Nechci tě nechat samotnou, řekněme to tak. 307 00:14:59,400 --> 00:15:01,266 Dobře. 308 00:15:01,316 --> 00:15:04,316 Pak stůj a dívej se takhle, ano? 309 00:15:04,483 --> 00:15:09,365 Kromě toho mi prospěje sledovat princezna uklízející stáj. 310 00:15:12,116 --> 00:15:13,783 Jsi nemocný. 311 00:15:13,833 --> 00:15:16,833 Jsi opravdu nemocný. no tak, do své práce, pojď. 312 00:15:17,083 --> 00:15:20,083 Duševně nemocný. 313 00:15:20,600 --> 00:15:23,433 Pro lásku Alláha, krásně nalepte štítky. 314 00:15:23,483 --> 00:15:26,483 - Neudělal jsem to, vy? - Ne, já ne. 315 00:15:27,683 --> 00:15:30,683 - Hodně štěstí v práci, co děláš? - Mohu nabídnout pomoc? 316 00:15:31,033 --> 00:15:34,165 co tím myslíš? Nechtěl jsi dnes vyčistit stáj s Yamanem? 317 00:15:34,283 --> 00:15:36,983 Ano, ale zadal tohle pracovat s novou dívkou. 318 00:15:37,033 --> 00:15:39,033 - Nová dívka? - Ano. 319 00:15:39,083 --> 00:15:42,083 - Doğa? - Ano, tu práci udělá sama. 320 00:15:42,316 --> 00:15:44,633 Je tato práce dána té dívce? 321 00:15:44,683 --> 00:15:47,316 Dívka. 322 00:15:47,366 --> 00:15:50,116 Nikdy se neučíme, opravdu. 323 00:15:50,166 --> 00:15:53,199 Musíme tu dívku udržet dlaně našich rukou. 324 00:15:53,283 --> 00:15:55,350 Ráno jsi byl nazývá dívku šílenou. 325 00:15:55,400 --> 00:15:58,682 Myslel jsem to tak? Řekl jsem to, protože vrátila auto. 326 00:15:58,833 --> 00:16:01,999 Musíme se o dívku dobře postarat. 327 00:16:02,166 --> 00:16:04,633 Dívka zachránila farmu, teto. 328 00:16:04,683 --> 00:16:07,266 Dívka odsud musí odejít šťastná. 329 00:16:07,316 --> 00:16:09,866 Vezmi mě do stáje, Saffete, pojď, choď. 330 00:16:09,916 --> 00:16:12,183 Pojďme, opravdu. 331 00:16:12,233 --> 00:16:16,565 - Je tato práce přidělena dívce? Yaman je blázen. - Teď jsme to zjistili. 332 00:17:30,833 --> 00:17:33,833 Může to být nejlepší? Potopily se vaše lodě? 333 00:17:33,916 --> 00:17:36,233 Co když nebudete vtipkovat? 334 00:17:36,283 --> 00:17:39,183 Protože v tom neuspějete. 335 00:17:39,233 --> 00:17:42,233 Škoda, škoda. 336 00:17:44,716 --> 00:17:48,515 Na to musí existovat jednodušší způsob pracovat a ty mi to neřekneš. 337 00:17:50,083 --> 00:17:51,633 Ukázal jsem vám místo boty a oblečení. 338 00:17:51,683 --> 00:17:54,683 Nechtěl jsi je, má paní, co mám dělat? 339 00:17:54,716 --> 00:17:57,799 Proč bych měl nosit oblečení ostatních? 340 00:17:59,316 --> 00:18:01,633 Je to možné, abys ne zažít tuto situaci? 341 00:18:01,683 --> 00:18:04,683 Je to možné? 342 00:18:08,483 --> 00:18:11,150 Vyjde to takhle? 343 00:18:11,200 --> 00:18:12,716 Drželo to pohromadě. 344 00:18:12,766 --> 00:18:14,466 To, co zbyde, vydrhneš rukou. 345 00:18:14,516 --> 00:18:17,516 Nebo zavolejte své chůvě, aby to udělala. 346 00:18:18,433 --> 00:18:20,833 no tak, a polovina práce ještě není dokončena. 347 00:18:20,883 --> 00:18:24,432 Pospěšte si. 348 00:18:31,400 --> 00:18:32,916 Do stáje vchází osel. 349 00:18:32,966 --> 00:18:35,183 Nesmí vstoupit. 350 00:18:35,233 --> 00:18:37,866 Místo je pod vámi odpovědnost na tomto základě. 351 00:18:37,916 --> 00:18:40,916 - Nechte hadici, nechte ji. - Jsi uvnitř šťastný, že? 352 00:18:51,766 --> 00:18:54,766 Její srdce. 353 00:19:00,166 --> 00:19:03,166 Moje záda, záda, záda, záda. 354 00:19:08,833 --> 00:19:10,633 co ta holka dělá? 355 00:19:10,683 --> 00:19:13,516 Ztratil jsi rozum, můj syn? jsi blázen? 356 00:19:13,566 --> 00:19:16,233 Když mi Saffet řekl, že tomu nevěřím, je tato práce přidělena této dívce? 357 00:19:16,283 --> 00:19:18,633 Co se stalo? Jako by jí něco chybělo, teto. 358 00:19:18,683 --> 00:19:21,233 Je v naší vesnici nějaká žena, která? nestará se o zvíře? 359 00:19:21,283 --> 00:19:23,750 Tvá slova jsou krásná, co tato dívka rozumí této práci? 360 00:19:23,800 --> 00:19:25,433 -Učí se pomalu. - Ne. 361 00:19:25,483 --> 00:19:26,750 To není možné. 362 00:19:26,800 --> 00:19:29,183 - Nedotýkej se jí, můj synu, pomůžu jí. - Yamane, bratře. 363 00:19:29,233 --> 00:19:32,233 Nebuď směšný, bratře, ať to udělá sama. Co to znamená? 364 00:19:32,766 --> 00:19:36,032 Vezmi to, její otec přichází, viděl jsi? Vysvětlete mu nyní své obavy. 365 00:19:36,166 --> 00:19:39,166 Bude se hodně zlobit. 366 00:19:40,200 --> 00:19:43,200 Tehdy jsi zavolal svému otci. 367 00:19:50,633 --> 00:19:53,633 Pokud to uděláte, nebudeme hrát. 368 00:19:54,366 --> 00:19:56,066 co to říkáš? 369 00:19:56,116 --> 00:19:59,432 Představení opuštění auta a vrácení kreditní karty. 370 00:20:00,166 --> 00:20:03,166 Ale vidím tě, když jsi byl pod malým tlakem, okamžitě jsi zavolal svému otci. 371 00:20:03,316 --> 00:20:05,633 Nikdy jsem to nedělal. 372 00:20:05,683 --> 00:20:08,683 Byl si jistý sám sebou ale dva dny jsi to nevydržel. 373 00:20:08,800 --> 00:20:10,783 možné. 374 00:20:10,833 --> 00:20:12,750 Tvůj otec si přišel vzít svou princeznu. 375 00:20:12,800 --> 00:20:16,282 - Je venku. - Stojím si za svým slibem. 376 00:20:16,566 --> 00:20:18,183 A v tom budu pokračovat. 377 00:20:18,233 --> 00:20:19,950 Důvod neznám protože můj otec přijde. 378 00:20:20,000 --> 00:20:21,583 Nevolal jsem mu. 379 00:20:21,633 --> 00:20:24,150 Nech mě ti pak věřit. 380 00:20:24,200 --> 00:20:27,200 Přijít. 381 00:20:37,566 --> 00:20:40,233 - Vítejte. - Vítejte, Perihane. 382 00:20:40,283 --> 00:20:42,316 Vítejte. 383 00:20:42,366 --> 00:20:43,233 Kde je Doğa? 384 00:20:43,283 --> 00:20:46,233 Hledáme Doğu, ale... 385 00:20:46,283 --> 00:20:49,283 Doğa. 386 00:20:49,800 --> 00:20:50,750 Moje dcera. 387 00:20:50,800 --> 00:20:52,033 Jaký je tento váš stav? 388 00:20:52,083 --> 00:20:54,983 Jaký je stav vašeho oblečení, moje malá? 389 00:20:55,033 --> 00:20:58,033 Uklízel jsem stáj. 390 00:21:00,116 --> 00:21:02,233 Moje dcera. 391 00:21:02,283 --> 00:21:05,283 Čistíte zvířecí špínu? 392 00:21:06,433 --> 00:21:08,666 Téměř. 393 00:21:08,716 --> 00:21:11,716 Tato velká zvířata musí absolvovat školení na nočník. 394 00:21:11,916 --> 00:21:14,916 Tohle jsem pochopil. 395 00:21:16,116 --> 00:21:17,183 pane Hulusi. 396 00:21:17,233 --> 00:21:20,233 Směje se, prosím, udělej něco. 397 00:21:20,316 --> 00:21:22,833 Moje malá ztratila rozum. 398 00:21:22,883 --> 00:21:26,515 - Ztratila rozum. -Uklidni se, uklidni se. 399 00:21:26,916 --> 00:21:28,583 Uklidni se, Adile. 400 00:21:28,633 --> 00:21:31,633 Nezhoršujte situaci, přestaňte. 401 00:21:32,166 --> 00:21:33,866 můj drahý. 402 00:21:33,916 --> 00:21:36,916 Úklid stáje provádíme dvakrát měsíčně. 403 00:21:37,316 --> 00:21:39,383 Práce se shodovala s tentokrát chudinka, ale... 404 00:21:39,433 --> 00:21:42,266 - Uspěla v práci, Mashallah. - Samozřejmě, velmi dobře. 405 00:21:42,316 --> 00:21:45,233 Tato práce se rychle shodovala s naší dcerou, můj milý Perihane. 406 00:21:45,283 --> 00:21:48,283 Je stále nová, Kéž by si na to trochu zvykla. 407 00:21:49,366 --> 00:21:50,383 Žádný. 408 00:21:50,433 --> 00:21:52,033 jsem v pohodě. 409 00:21:52,083 --> 00:21:53,750 Proč jste oba přišli? 410 00:21:53,800 --> 00:21:55,516 Proč jsme přišli? 411 00:21:55,566 --> 00:21:57,783 Přišli jsme se podívat, co se s tebou děje, moje dcera. 412 00:21:57,833 --> 00:22:00,350 Jak to myslíš, že jsi v pořádku, má drahá? 413 00:22:00,400 --> 00:22:06,165 Naučili tě to na univerzitě, co to bylo, pane Hulusi? 414 00:22:07,883 --> 00:22:09,516 - Moderní. - Struktura, struktura. 415 00:22:09,566 --> 00:22:12,566 Vypadáš jako moderní stavba, moje dcera. 416 00:22:13,233 --> 00:22:15,350 Chci říct. 417 00:22:15,400 --> 00:22:18,400 Jsem trochu unavená, ale... 418 00:22:18,483 --> 00:22:21,383 Nakonec. 419 00:22:21,433 --> 00:22:24,433 Která práce nás neunavuje, že? 420 00:22:26,833 --> 00:22:28,316 Podívej, má krásná dcero. 421 00:22:28,366 --> 00:22:31,366 Poslali jste auto a kreditní kartu, z tohoto důvodu jsem přišel. 422 00:22:31,766 --> 00:22:33,633 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 423 00:22:33,683 --> 00:22:35,466 Jsem v pořádku, otče. 424 00:22:35,516 --> 00:22:38,033 Poslal jsem je, aby mou práci dali za své. 425 00:22:38,083 --> 00:22:41,083 Co budete dělat bez kreditní karty a peněz, moje drahá dcero? 426 00:22:43,000 --> 00:22:46,082 A říkali jsme jí to opakovaně, bratr Hulusi. 427 00:22:46,600 --> 00:22:50,799 Řekli jsme jí, že pokud v práci narazíte na potíže, můžete nechat práci. 428 00:22:51,483 --> 00:22:54,483 Práci může okamžitě opustit a uleví se nám. 429 00:22:56,683 --> 00:22:58,316 Jak to nemůžu udělat? 430 00:22:58,366 --> 00:22:59,716 co to znamená? 431 00:22:59,766 --> 00:23:01,433 Spíš jsem to udělal velmi dobře. 432 00:23:01,483 --> 00:23:03,583 Udělal jsem to moc krásně. 433 00:23:03,633 --> 00:23:05,833 A jsem velmi šťastný. 434 00:23:05,883 --> 00:23:08,383 Úžasné, moc krásně se ti to povedlo. 435 00:23:08,433 --> 00:23:11,433 A ty jsi uspěl ve všem, Mám velkou radost, přesvědčili jste mě. 436 00:23:11,516 --> 00:23:12,916 Dobře, pojď, vraťme se. 437 00:23:12,966 --> 00:23:14,583 Ne. 438 00:23:14,633 --> 00:23:16,150 Dělám všechno. 439 00:23:16,200 --> 00:23:17,783 udělám to. 440 00:23:17,833 --> 00:23:20,833 Tohle všichni uvidíte. 441 00:23:25,916 --> 00:23:28,750 Co když dáme paní Máš takovou výsadu, bratře Hulusi? 442 00:23:28,800 --> 00:23:33,482 Pokud pracuje 3 dny a její dovolená je 3 dny, např. bloudit a procházet se a odpočívat v mysli a zbavit se stresu. 443 00:23:33,883 --> 00:23:36,750 A tak strávíme následujících 6 týdnů. 444 00:23:36,800 --> 00:23:38,633 Můžeme dokonce udělat následující. 445 00:23:38,683 --> 00:23:41,683 Pokud pracuje 3 dny a její dovolená je 4 dny. 446 00:23:41,833 --> 00:23:44,833 Myslím, že pro paní Doğu by to bylo mnohem lepší. 447 00:23:46,233 --> 00:23:49,233 To je úžasné, velmi vhodné pro Doğu. 448 00:23:51,366 --> 00:23:54,366 Nech ji odejít, můj synu, ať nepracuje prosím. 449 00:23:55,000 --> 00:23:56,916 Promiňte. 450 00:23:56,966 --> 00:23:59,633 Jak to myslíš velmi vhodné pro Doğa? 451 00:23:59,683 --> 00:24:02,683 Doğa může dělat tuto práci jako každý. 452 00:24:08,366 --> 00:24:10,266 Nechci dovolenou. 453 00:24:10,316 --> 00:24:12,633 Nechci privilegia. 454 00:24:12,683 --> 00:24:15,266 Budu zde pracovat 6 týdnů. 455 00:24:15,316 --> 00:24:17,233 Nebudu si vybírat práci. 456 00:24:17,283 --> 00:24:19,866 Už jsem to splnil nejtěžší z děl. 457 00:24:19,916 --> 00:24:21,466 Co? 458 00:24:21,516 --> 00:24:24,832 Dobře, protože jsou tu všichni, Řeknu to, aby v myslích nezůstaly žádné otazníky. 459 00:24:24,883 --> 00:24:27,883 Říkám to proto, abychom spolu nemluvili opakovaně. 460 00:24:28,566 --> 00:24:30,066 Žádné prázdniny. 461 00:24:30,116 --> 00:24:31,433 Žádný výběr práce. 462 00:24:31,483 --> 00:24:33,350 Dostanete symbolickou mzdu. 463 00:24:33,400 --> 00:24:34,866 Paní Doğa to chce. 464 00:24:34,916 --> 00:24:38,232 A my její přání s radostí splníme. 465 00:24:38,366 --> 00:24:40,583 Pokud souhlasíte. 466 00:24:40,633 --> 00:24:42,750 Jak se můžeme dohodnout, můj synu? 467 00:24:42,800 --> 00:24:45,800 Zastavte, odešli jsme ve spěchu a zapomněli na muže. 468 00:24:47,233 --> 00:24:48,833 Ano, Faruk? 469 00:24:48,883 --> 00:24:51,883 Ne, nezapomněl jsem, přišla pro mě práce, Přijdu odsud, ano? 470 00:24:52,633 --> 00:24:54,266 Pojď, uvidíme se. 471 00:24:54,316 --> 00:24:55,750 Setkáte se se strýcem Farukem? 472 00:24:55,800 --> 00:24:59,032 Ano, v zadní vesnici je restaurace, sejdeme se tam. 473 00:24:59,283 --> 00:25:02,365 Je to krásné místo, dáváme jim zeleninu a ovoce. 474 00:25:02,683 --> 00:25:05,683 Jaké šťastné místo. 475 00:25:06,033 --> 00:25:07,433 Bude tam Mert? 476 00:25:07,483 --> 00:25:09,033 Nevím, má drahá dcero. 477 00:25:09,083 --> 00:25:11,833 Má starost, trvá na setkání se mnou. 478 00:25:11,883 --> 00:25:13,866 Pojď, uvidíme se, ať nepřijdeme pozdě. 479 00:25:13,916 --> 00:25:16,833 Moje dcero Doğo, pojď, pojď. 480 00:25:16,883 --> 00:25:17,633 Doğa, pojď, pojď. 481 00:25:17,683 --> 00:25:18,550 pane Hulusi. 482 00:25:18,600 --> 00:25:20,183 - Pojď, má duše, pojď. - Nerozuměl jsem, pane Hulusi. 483 00:25:20,233 --> 00:25:23,233 Dobrý den. 484 00:25:27,400 --> 00:25:31,515 A já půjdu a dokončím svou práci. 485 00:25:34,283 --> 00:25:37,033 Pojď, uvidíme. 486 00:25:37,083 --> 00:25:40,083 - Neměli bychom pomoct? - Přestaň, jaká pomoc? 487 00:25:43,083 --> 00:25:46,033 Jak? 488 00:25:46,083 --> 00:25:47,150 Úžasné. 489 00:25:47,200 --> 00:25:49,716 Ať ti Alláh nezkazí náladu, bratře. 490 00:25:49,766 --> 00:25:53,682 Mashallah na mé dnešní štěstí, můj drahý Erene. 491 00:25:53,683 --> 00:25:55,150 Háček jsem vůbec nevytahoval naprázdno. 492 00:25:55,200 --> 00:25:57,716 A stěhovat se nehodlám z mého místa vůbec. 493 00:25:57,766 --> 00:25:59,316 Osušte se a pojďte si trochu popovídat. 494 00:25:59,366 --> 00:26:01,383 Moc bych chtěla, ale... 495 00:26:01,433 --> 00:26:03,116 Dnes mě opět přihlásili na směnu. 496 00:26:03,166 --> 00:26:05,033 Alláh, Alláh! 497 00:26:05,083 --> 00:26:06,716 Co je to, můj synu? 498 00:26:06,766 --> 00:26:11,599 Včera jsi byl na směně, jaké jsou tyto denní směny? 499 00:26:11,633 --> 00:26:14,066 Tohle nevydrží ani peníze, ani duše, můj syn. 500 00:26:14,116 --> 00:26:17,682 Včera byla nouze, můj bratře, ale dnes je normální směna. 501 00:26:17,683 --> 00:26:19,950 Věci jsou trochu komplikované. 502 00:26:20,000 --> 00:26:21,950 Neznepokojujte se. 503 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 Láska nemůže tolerovat utrpení, má drahá. 504 00:26:37,366 --> 00:26:38,633 Můj drahý Buraku. 505 00:26:38,683 --> 00:26:41,683 Podívejte se, jak myslí na svého bratra Kamurana. 506 00:26:42,116 --> 00:26:45,799 To nejsou pro tebe, můj drahý bratře, Přinesu ti další, ano? 507 00:26:45,800 --> 00:26:49,399 Jdi, člověče, stejně tě jen škádlím. 508 00:26:49,400 --> 00:26:51,950 No tak, hodně štěstí, můj bratře. 509 00:26:52,000 --> 00:26:55,082 Hodně štěstí i tobě. 510 00:26:55,083 --> 00:26:58,083 Inshallah, můj drahý bratře. 511 00:26:59,633 --> 00:27:01,233 Přinesl jsem filtrovanou kávu. 512 00:27:01,283 --> 00:27:02,716 Je to čerstvé. 513 00:27:02,766 --> 00:27:04,550 Protože jsi teď hostem. 514 00:27:04,600 --> 00:27:05,866 Myslel jsem, že se budeš stydět. 515 00:27:05,916 --> 00:27:07,383 Nejsem stydlivý. 516 00:27:07,433 --> 00:27:09,233 Ale vypiju, díky. 517 00:27:09,283 --> 00:27:12,283 Užijte si to. 518 00:27:19,316 --> 00:27:22,316 co s tím mám dělat? Mám ti to otřít na záda? 519 00:27:23,716 --> 00:27:26,550 nic nedělej, vraťte ho klidně na své místo. 520 00:27:26,600 --> 00:27:29,550 Protože mi to vyklouzne z ruky, Dělal jsem si s tebou srandu, žertoval. 521 00:27:29,600 --> 00:27:32,233 Ano, pochopil jsem, že to byl vtip. 522 00:27:32,283 --> 00:27:33,633 Nebyl to vtip? 523 00:27:33,683 --> 00:27:36,683 Mám to vymazat? 524 00:27:37,233 --> 00:27:39,950 Nepoznal jsi mě. 525 00:27:40,000 --> 00:27:42,183 Byl jsem člověk, který miluje humor. 526 00:27:42,233 --> 00:27:47,165 Ano, opravdu, máte naivitu, která vás činí vtipným. 527 00:27:48,000 --> 00:27:50,266 Ty jsi ten naivní. 528 00:27:50,316 --> 00:27:52,750 Pojď, vypij si kávu, nezapomeň na to. 529 00:27:52,800 --> 00:27:55,800 Udělal jsem to pro vás vlastníma rukama. 530 00:28:02,083 --> 00:28:04,383 Pojď sem na chvíli, můj bratře. 531 00:28:04,433 --> 00:28:05,433 Ano, Yamane? 532 00:28:05,483 --> 00:28:08,483 Nespouštěj z ní oči, Půjdu na půl hodiny a vrátím se. 533 00:28:08,683 --> 00:28:10,350 Neopovažuj se jí pomoct. 534 00:28:10,400 --> 00:28:11,916 Ne, dobře. 535 00:28:11,966 --> 00:28:13,950 Říkám to, protože máš měkké srdce a mohl by jí pomoci. 536 00:28:14,000 --> 00:28:17,599 Ne, nepomůžu jí, rozumím. Nehnu se z místa a už vůbec jí nepomůžu. 537 00:28:17,833 --> 00:28:18,666 Dobře. 538 00:28:18,716 --> 00:28:21,233 Nezapomeňte na bratrskou přísahu. 539 00:28:21,283 --> 00:28:24,765 Jděte, kam chcete, já pracuji. 540 00:28:25,716 --> 00:28:26,866 Staráš se o své věci. 541 00:28:26,916 --> 00:28:29,666 A buďte rychlí, ani polovina práce není dokončena, co to je 542 00:28:29,716 --> 00:28:31,233 co to říkáš? 543 00:28:31,283 --> 00:28:33,666 Podívejte se na můj stav, dělám, co můžu. 544 00:28:33,716 --> 00:28:36,466 Pokud to nemůžeš vydržet, dveře jsou přímo tam, slečno. 545 00:28:36,516 --> 00:28:39,799 Můžete říct, že jste to vzdali před uplynutím 48 hodin a odejít, co je to za reptání? 546 00:28:39,966 --> 00:28:42,966 - Nepůjdu, nejdu. - Tak nechoď. 547 00:28:43,033 --> 00:28:45,916 Přestaň do toho strkat nos všechno a provokuje mě. 548 00:28:45,966 --> 00:28:48,116 Až na to, že tomu neříkáme provokování. 549 00:28:48,166 --> 00:28:50,233 Říkáme tomu mistrovský dotek. 550 00:28:50,283 --> 00:28:53,283 Jak by se jinak učili učni? 551 00:28:54,166 --> 00:28:57,166 Bratrská přísaha, můj bratře. 552 00:29:03,966 --> 00:29:06,183 Užijte si práci. 553 00:29:06,233 --> 00:29:07,516 Ano. 554 00:29:07,566 --> 00:29:10,350 Ano, tak se to stalo. 555 00:29:10,400 --> 00:29:14,432 Pokud se váš přítel choval spravedlivě, Doğa by se taky bavil, ale kde to je? 556 00:29:15,316 --> 00:29:18,316 Nevím, jaký má Yaman problém s Doğou. 557 00:29:20,600 --> 00:29:23,600 Yaman nemá s Doğou žádný problém. 558 00:29:23,716 --> 00:29:27,515 To jsou postupy my následovat pouze s novými pracovníky. 559 00:29:27,683 --> 00:29:29,433 Pusť to hned. 560 00:29:29,483 --> 00:29:33,365 Strýc Hulusi se naštval na Doğu a poslal je tady, aby jí dala lekci, ale... 561 00:29:34,116 --> 00:29:39,082 Co je s Yamanem? Jako by na to ten muž čekal roky, uvědomuješ si? 562 00:29:39,833 --> 00:29:42,516 Nechal ji vyčistit stáj, co to znamená 563 00:29:42,566 --> 00:29:46,482 Každý měsíc stejně uklízíme stáje. 564 00:29:46,633 --> 00:29:47,666 Opravdu? 565 00:29:47,716 --> 00:29:50,716 Takže uděláte pro investory čistí je děti? 566 00:29:51,683 --> 00:29:52,833 co bychom měli dělat? 567 00:29:52,883 --> 00:29:56,432 Měli bychom si udělat blízké přátele uklízejí děti investorů? 568 00:29:58,483 --> 00:30:00,716 Pusť to všechno. 569 00:30:00,766 --> 00:30:03,350 co děláš dnes večer? Máte plán? 570 00:30:03,400 --> 00:30:06,832 Jdu uskutečnit plány že nejste součástí. 571 00:30:07,083 --> 00:30:08,233 To je nuda. 572 00:30:08,283 --> 00:30:09,316 Dobře, nech toho. 573 00:30:09,366 --> 00:30:11,583 Opravdu odpovíš na moji otázku? 574 00:30:11,633 --> 00:30:13,183 Jaký je Yamanův problém? 575 00:30:13,233 --> 00:30:14,633 Co chce od této dívky? 576 00:30:14,683 --> 00:30:17,316 Yaman nemá problém nebo tak něco, on ne, já nevím. 577 00:30:17,366 --> 00:30:19,033 Nevím, ani to nevím. 578 00:30:19,083 --> 00:30:21,633 Nejsi jeho nejlepší přítel? 579 00:30:21,683 --> 00:30:23,433 Ano, jsem jeho nejlepší přítel. 580 00:30:23,483 --> 00:30:25,316 vůbec tomu nevěřím. 581 00:30:25,366 --> 00:30:27,750 Vůbec nevěřím, že to nevíš. 582 00:30:27,800 --> 00:30:30,800 Nikdy. 583 00:30:43,400 --> 00:30:45,383 Ale to stačí. 584 00:30:45,433 --> 00:30:47,916 Bezpečí! 585 00:30:47,966 --> 00:30:50,516 Proč je tento osel dnes volný? 586 00:30:50,566 --> 00:30:52,116 Kde byl například tento osel včera? 587 00:30:52,166 --> 00:30:53,383 Kde byl den předtím? 588 00:30:53,433 --> 00:30:56,715 Tento Şeker normálně vážeme v úklidové dny. 589 00:30:57,116 --> 00:30:59,316 Ale Yaman řekl, pojďme pryč zvířata dnes utíkají. 590 00:30:59,366 --> 00:31:00,866 Řekl, ať se volně potulují. 591 00:31:00,916 --> 00:31:02,583 víš? A miluje toto místo. 592 00:31:02,633 --> 00:31:05,633 Přichází neustále, a když to viděl otevřené... 593 00:31:07,166 --> 00:31:09,633 Teď už to chápu. 594 00:31:09,683 --> 00:31:11,466 Znáš tohoto svého bratra? 595 00:31:11,516 --> 00:31:14,033 Ano, můj bratr je velmi dobrý člověk. 596 00:31:14,083 --> 00:31:15,583 víš? Je humánní. 597 00:31:15,633 --> 00:31:17,516 Kdybys ho znala, moc by se ti líbil. 598 00:31:17,566 --> 00:31:20,566 Přísahám, že bys řekl, že jsem měl pravdu, bratr Saffet. 599 00:31:20,600 --> 00:31:21,516 ...Şeker. 600 00:31:21,566 --> 00:31:23,750 Podívejme se, co jsi udělal. 601 00:31:23,800 --> 00:31:26,800 Pojď, uvidím, pojď. 602 00:31:30,316 --> 00:31:32,433 Neměl bych ti pomáhat. 603 00:31:32,483 --> 00:31:35,066 Čeká na tebe. 604 00:31:35,116 --> 00:31:38,116 Bože můj. 605 00:31:38,283 --> 00:31:41,283 Geny jsou podobné. 606 00:31:41,633 --> 00:31:44,066 Strýček Hulusi. 607 00:31:44,116 --> 00:31:45,233 Ne, dědečku. 608 00:31:45,283 --> 00:31:46,916 Řekni "bratře", můj synu, mohlo by se něco takového stát? 609 00:31:46,966 --> 00:31:47,833 Máš pravdu. 610 00:31:47,883 --> 00:31:50,883 Určitě musíte ochutnat, jeho chuť je úžasná. 611 00:31:50,966 --> 00:31:52,550 Smažená Radika? 612 00:31:52,600 --> 00:31:54,066 Jmenuje se Radika? 613 00:31:54,116 --> 00:31:55,183 Nevěděl jsem jeho jméno. 614 00:31:55,233 --> 00:31:56,750 Ale jsem do toho zamilovaná. 615 00:31:56,800 --> 00:31:58,116 Můj syn. 616 00:31:58,166 --> 00:32:00,633 Prodáváte zboží jejich majitelům. 617 00:32:00,683 --> 00:32:03,150 Váš bratr Hulusi pochází původně odtud, nemohl to vědět? 618 00:32:03,200 --> 00:32:05,183 Ne každý zná Radiku, Faruku. 619 00:32:05,233 --> 00:32:06,516 Moje zesnulá matka bývala připravit velmi chutně. 620 00:32:06,566 --> 00:32:08,383 Kéž Alláh odpočívá její duši. 621 00:32:08,433 --> 00:32:11,233 Pokud najdu lepší než to, Taky si to nechám připravit. 622 00:32:11,283 --> 00:32:13,183 Vstoupil jste do farmářského byznysu. 623 00:32:13,233 --> 00:32:15,383 Bylo těžké najít lepší. 624 00:32:15,433 --> 00:32:18,433 Řekněme, že jsme investovali do farmy. 625 00:32:18,766 --> 00:32:20,383 Ale Doğa je ten, kdo se o to teď stará. 626 00:32:20,433 --> 00:32:22,716 Jmenuje se mladý muž To vede Yaman, že? 627 00:32:22,766 --> 00:32:25,666 Jeho povaha je protikladná a reptá. 628 00:32:25,716 --> 00:32:27,666 Chci říct, je to tvrdohlavý mladý muž, ale... 629 00:32:27,716 --> 00:32:30,233 Velmi krásně získal pozemky zpět. 630 00:32:30,283 --> 00:32:31,116 Chápu. 631 00:32:31,166 --> 00:32:33,316 I tak buď opatrný, bratře Hulusi. 632 00:32:33,366 --> 00:32:35,550 Znám jeho sedmého dědečka, mého syna. 633 00:32:35,600 --> 00:32:38,466 Je synem tohoto místa. 634 00:32:38,516 --> 00:32:41,516 Když to říkáš, tak to tak je, ale... 635 00:32:41,600 --> 00:32:43,116 Podívej. 636 00:32:43,166 --> 00:32:44,833 Také zde podnikáme. 637 00:32:44,883 --> 00:32:46,466 Ve skutečnosti. 638 00:32:46,516 --> 00:32:48,266 Udělal jsem to, abychom mohli mluvit trochu o podnikání. 639 00:32:48,316 --> 00:32:49,550 Jaký druh podnikání? 640 00:32:49,600 --> 00:32:53,832 Máme před sebou velkolepý projekt farmu a okolní pozemky. 641 00:32:54,716 --> 00:32:57,799 Teda, měl bych pochopil, když jsi mi zavolal. 642 00:32:57,916 --> 00:32:58,750 víš? 643 00:32:58,800 --> 00:32:59,866 Přísahám, že jsi mi chyběl. 644 00:32:59,916 --> 00:33:00,716 No tak, nech toho. 645 00:33:00,766 --> 00:33:01,666 Přísahám, že to myslím vážně. 646 00:33:01,716 --> 00:33:02,783 Podívejte, tohle je jiné. 647 00:33:02,833 --> 00:33:04,150 Ale musíte ho poslouchat ohledně této záležitosti. 648 00:33:04,200 --> 00:33:05,716 Řekni mi, co to je? 649 00:33:05,766 --> 00:33:08,766 Okamžitě, Ertu. 650 00:33:12,083 --> 00:33:13,350 Ahoj, bratře Hulusi. 651 00:33:13,400 --> 00:33:14,950 Jaké jsou novinky, bratře? 652 00:33:15,000 --> 00:33:18,000 Díky. 653 00:33:41,716 --> 00:33:42,433 Jak se máte? 654 00:33:42,483 --> 00:33:43,516 Yamane, vítej, můj synu. 655 00:33:43,566 --> 00:33:46,566 Jsem rád, že jsem tady. 656 00:33:55,483 --> 00:33:58,483 Upřímně, když se na to dívám takhle, vypadá to krásně. 657 00:33:58,566 --> 00:34:00,350 Líbilo se ti to, ne? 658 00:34:00,400 --> 00:34:02,583 Chci říct, nejvíc se mi líbila jeho jednoduchost. 659 00:34:02,633 --> 00:34:04,233 Druhý den. 660 00:34:04,283 --> 00:34:05,583 Narazil jsem na nějaké prezentace. 661 00:34:05,633 --> 00:34:08,633 Okázalé a afektované, to je problém. 662 00:34:09,516 --> 00:34:12,516 Chci říct, člověk se trápí při jejich sledování. 663 00:34:13,566 --> 00:34:15,516 Pracoval jsem speciálně pro tuto jednoduchost. 664 00:34:15,566 --> 00:34:18,566 Jednoduchost a prostornost jsou naší specialitou, bratr Hulusi. 665 00:34:22,633 --> 00:34:25,633 jaký jsi člověk? 666 00:34:26,516 --> 00:34:29,565 Předveďte tyto plány a pochlubte se o nich tolik, kolik chcete. 667 00:34:29,833 --> 00:34:32,150 Tento projekt nebudete moci realizovat. 668 00:34:32,200 --> 00:34:33,316 Jsem tady, jsem. 669 00:34:33,366 --> 00:34:34,750 Yaman. 670 00:34:34,800 --> 00:34:37,066 Co se děje, můj synu? 671 00:34:37,116 --> 00:34:38,666 Bratr. 672 00:34:38,716 --> 00:34:41,066 Jste katastrofa nad našimi hlavami? 673 00:34:41,116 --> 00:34:43,950 Nemůžeme se tě zbavit? 674 00:34:44,000 --> 00:34:45,516 Promiňte. 675 00:34:45,566 --> 00:34:47,066 Tento přítel nás ruší. 676 00:34:47,116 --> 00:34:48,316 Vyhoďme ho odsud. 677 00:34:48,366 --> 00:34:50,783 Ty jsi ten, kdo zásadně znepokojuje. 678 00:34:50,833 --> 00:34:53,833 Přišel jsi jako virus a jsi snaží rozšířit svou nemoc. 679 00:34:54,200 --> 00:34:55,950 Nezasahuj do něj, pojď, běž. 680 00:34:56,000 --> 00:34:58,233 Nezasahujte. 681 00:34:58,283 --> 00:34:59,666 Yaman. 682 00:34:59,716 --> 00:35:01,466 Dnes ne. 683 00:35:01,516 --> 00:35:02,833 Sedni si na své místo, Merte. 684 00:35:02,883 --> 00:35:03,583 Bratr Hulusi. 685 00:35:03,633 --> 00:35:06,633 Posaď se, můj synu. 686 00:35:08,366 --> 00:35:10,750 Pojďme se posadit. 687 00:35:10,800 --> 00:35:11,716 Yaman. 688 00:35:11,766 --> 00:35:12,916 Sedni si tady taky. 689 00:35:12,966 --> 00:35:15,433 A ty si je vezmi, můj synu. 690 00:35:15,483 --> 00:35:15,916 Posaďte se. 691 00:35:15,966 --> 00:35:17,316 Jak mohu sedět u tohoto stolu, bratře Hulusi? 692 00:35:17,366 --> 00:35:20,366 Umírám, posaďte se, prosím. 693 00:35:20,883 --> 00:35:23,716 Podívej, víš? Moje dcera Doğa je přesně taková. 694 00:35:23,766 --> 00:35:24,666 Byli jsme takoví? 695 00:35:24,716 --> 00:35:25,466 Odkud, bratře? 696 00:35:25,516 --> 00:35:27,316 Jednou nám byla řečena slova. 697 00:35:27,366 --> 00:35:30,366 No tak, nenuť mě opakovat jako papouška, sedět tady. 698 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Posaď se, můj synu. 699 00:35:40,966 --> 00:35:43,350 Muži mají projekt a dělají nabídku. 700 00:35:43,400 --> 00:35:46,400 co se děje? Chci říct, je to zakázané? 701 00:35:46,600 --> 00:35:48,633 Není to tak jednoduché, bratře Hulusi. 702 00:35:48,683 --> 00:35:51,683 Zničili naši záležitost s půjčkou. 703 00:35:53,433 --> 00:35:56,033 Nový ředitel banky. 704 00:35:56,083 --> 00:35:58,350 Byl to jeho přítel. 705 00:35:58,400 --> 00:36:00,716 Přísahám, že jsem s ním nemluvil ho o tomto tématu. 706 00:36:00,766 --> 00:36:03,516 Už jsem mu řekl, že člověk je pečlivý a pečlivý. 707 00:36:03,566 --> 00:36:06,516 A ať už udělal jakoukoli chybu, neodpustil mu to. 708 00:36:06,566 --> 00:36:07,783 Jakou chybu bychom udělali? 709 00:36:07,833 --> 00:36:09,750 Nebyla tam žádná chyba nebo tak něco. 710 00:36:09,800 --> 00:36:11,266 Dobře, uklidni se. 711 00:36:11,316 --> 00:36:13,666 Uklidni se, můj synu. 712 00:36:13,716 --> 00:36:16,433 Nyní říkáte, že manažerem banky je jeho přítel a proto se tak nestalo. 713 00:36:16,483 --> 00:36:17,316 Ano. 714 00:36:17,366 --> 00:36:20,366 A on říká, že jsi udělal chybu a proto se to nestalo. 715 00:36:20,683 --> 00:36:22,583 Máš důkazy nebo tak něco? 716 00:36:22,633 --> 00:36:24,950 Můžete to oba dokázat? 717 00:36:25,000 --> 00:36:27,516 Chci říct, nemůžu znát dokumenty banky. 718 00:36:27,566 --> 00:36:28,550 Ale já toho muže znám. 719 00:36:28,600 --> 00:36:30,516 Nedělá špatnou práci. 720 00:36:30,566 --> 00:36:32,583 Kdyby tomu muži rozřezal lístek. 721 00:36:32,633 --> 00:36:35,033 Pak tam určitě musí být něčím, co zná. 722 00:36:35,083 --> 00:36:36,783 Řekl "můj přítel." 723 00:36:36,833 --> 00:36:39,833 Řekl to otevřeně. 724 00:36:40,966 --> 00:36:43,433 nebudu lhát, Neslyšel jsem, jestli se s ním setkal nebo s ním mluvil. 725 00:36:43,483 --> 00:36:45,116 Ale stejně bych to neslyšel. 726 00:36:45,166 --> 00:36:47,983 Jak bych to slyšel, bratře? To jsou věci, které dělají tajně a stejně se skrývají. 727 00:36:48,033 --> 00:36:51,199 Pokud je něco, sedíš a mluvíš jako lidé, můj synu. 728 00:36:51,433 --> 00:36:54,433 Nevymýšlejte příběhy ve své fantazii takhle a napadat se navzájem. 729 00:36:55,083 --> 00:36:56,066 To je první. 730 00:36:56,116 --> 00:36:58,116 Druhý. 731 00:36:58,166 --> 00:36:59,633 V obchodě existují nabídky. 732 00:36:59,683 --> 00:37:01,033 Teda určitě. 733 00:37:01,083 --> 00:37:02,516 Ale. 734 00:37:02,566 --> 00:37:05,566 Naléhání na nabídku dělá naštvala se druhá strana. 735 00:37:07,516 --> 00:37:09,983 Poslouchat. 736 00:37:10,033 --> 00:37:13,033 Dej sem talíř, můj synu. 737 00:37:13,566 --> 00:37:14,516 Sloužit. 738 00:37:14,566 --> 00:37:17,433 Teď budeme sedět a krásně jíst, my všichni dohromady. 739 00:37:17,483 --> 00:37:18,983 Nebudeme se bavit o podnikání nebo tak. 740 00:37:19,033 --> 00:37:21,266 A prokážete trochu úcty starším. 741 00:37:21,316 --> 00:37:24,316 Pojďte, uvidíme, užijte si jídlo. 742 00:37:30,083 --> 00:37:31,950 Jezte Radika. 743 00:37:32,000 --> 00:37:33,716 Ale je to trochu pikantní, pojď. 744 00:37:33,766 --> 00:37:35,666 Nech mě nakrmit tě. 745 00:37:35,716 --> 00:37:36,550 Přijít. 746 00:37:36,600 --> 00:37:39,600 Chystáte se prodat můj vlastní Radika mi, člověče? 747 00:37:39,716 --> 00:37:40,983 Vezmi si to, ať je to tvoje. 748 00:37:41,033 --> 00:37:42,433 Jeho teta je ta, která přináší materiály na toto místo. 749 00:37:42,483 --> 00:37:44,033 Neuvidíme, jak to vařili? 750 00:37:44,083 --> 00:37:46,633 Vynikající. 751 00:37:46,683 --> 00:37:47,833 Takhle? 752 00:37:47,883 --> 00:37:50,883 Dobře, takhle je to krásné. 753 00:37:51,766 --> 00:37:54,583 Seděli před počítač zase jako poháry. 754 00:37:54,633 --> 00:37:55,266 Je to škoda, ženská. 755 00:37:55,316 --> 00:37:57,316 A máš na ně oči, Nesrin. 756 00:37:57,366 --> 00:37:58,950 Ale jak se nemůžu dívat? 757 00:37:59,000 --> 00:38:01,033 Hlavně Devin, víš? Je úplně šílená. 758 00:38:01,083 --> 00:38:03,316 Vstala brzy v ráno cvičit sport. 759 00:38:03,366 --> 00:38:04,383 Je to jóga. 760 00:38:04,433 --> 00:38:06,866 Jóga, Hediye, dobře, jóga. 761 00:38:06,916 --> 00:38:09,750 A mluví s mužem dál počítač také neustále. 762 00:38:09,800 --> 00:38:11,266 S kterým mužem? 763 00:38:11,316 --> 00:38:12,750 Tento. 764 00:38:12,800 --> 00:38:15,800 Ten, kterému zaplatili peníze, aby mohl ukázat jim, jaká by měla být rodina. 765 00:38:16,400 --> 00:38:17,716 Je to psychiatr. 766 00:38:17,766 --> 00:38:19,983 Dobře, cokoliv. 767 00:38:20,033 --> 00:38:23,033 Ale podívej, řekneš mu všechno, všechno ve vaší rodině. 768 00:38:23,483 --> 00:38:24,716 Dokonce i postel. 769 00:38:24,766 --> 00:38:26,266 Drž hubu, holka, je to škoda. 770 00:38:26,316 --> 00:38:27,750 Ano, ano. 771 00:38:27,800 --> 00:38:29,950 Řeknete mu to, ale stejně se to dá říct. 772 00:38:30,000 --> 00:38:31,383 Není jako doktor? 773 00:38:31,433 --> 00:38:33,383 To znamená, že pomáhá. 774 00:38:33,433 --> 00:38:35,266 Ale nemohla jsem mu to říct. 775 00:38:35,316 --> 00:38:37,183 Stejně ho nepotřebuji. 776 00:38:37,233 --> 00:38:39,783 Mashallah mému drahému Saffetovi. 777 00:38:39,833 --> 00:38:40,950 Díky bohu. 778 00:38:41,000 --> 00:38:43,666 Staral se jen o tu věc. 779 00:38:43,716 --> 00:38:44,233 Dívka. 780 00:38:44,283 --> 00:38:46,866 co řekl? 781 00:38:46,916 --> 00:38:48,983 Jakou mám krásnou dceru. 782 00:38:49,033 --> 00:38:52,715 Řekl jsem, jak krásná a sladká je moje láska. 783 00:38:54,916 --> 00:38:56,150 Pojď, má dcero, pojď, podívej se na tohle. 784 00:38:56,200 --> 00:38:59,200 Kolik objednávek dorazilo. 785 00:39:02,033 --> 00:39:05,033 Po našem včerejším nouzovém sezení. 786 00:39:05,716 --> 00:39:08,383 Hodnotili jste to zase je to mezi vámi? 787 00:39:08,433 --> 00:39:10,950 Udělal jsem přesně, jak jste řekl, pane Levente. 788 00:39:11,000 --> 00:39:13,466 Snažím se mluvit, ale paní Devinová... 789 00:39:13,516 --> 00:39:15,716 ...nikdy neudělá krok. 790 00:39:15,766 --> 00:39:17,066 To je ta blízkost. 791 00:39:17,116 --> 00:39:18,066 Vidíš to, ne? 792 00:39:18,116 --> 00:39:19,983 Chci říct, vidíte jeho stav. 793 00:39:20,033 --> 00:39:23,682 Očekává, že mu jeho zrada bude tak rychle odpuštěna, vidíš to. 794 00:39:23,683 --> 00:39:27,082 Ale spravedlnost, jaká zrada? Je to teď zrada, pane Levente? 795 00:39:28,366 --> 00:39:31,366 Každá lež je zrada. 796 00:39:32,483 --> 00:39:33,916 Pane Levente. 797 00:39:33,966 --> 00:39:35,383 Teď něco řekni, prosím. 798 00:39:35,433 --> 00:39:38,233 Je jasné, že jsme dosáhli bodu kde spolu nemůžeme mluvit. 799 00:39:38,283 --> 00:39:41,116 Už nemůžu rozeznat... 800 00:39:41,166 --> 00:39:43,783 ...má drahá ženo, tuto ženu, kterou jsem miloval. 801 00:39:43,833 --> 00:39:46,833 Láska a vědění. 802 00:39:51,000 --> 00:39:53,433 Láska s nimi nemá nic společného. 803 00:39:53,483 --> 00:39:54,266 Vědět. 804 00:39:54,316 --> 00:39:56,183 Důvěra. 805 00:39:56,233 --> 00:39:57,950 Láska do těchto témat nevstupuje. 806 00:39:58,000 --> 00:40:00,783 Chci říct, nemůže do nich vstoupit. 807 00:40:00,833 --> 00:40:03,550 Láska. 808 00:40:03,600 --> 00:40:06,266 Láska cítí. 809 00:40:06,316 --> 00:40:08,833 Láska je cítit. 810 00:40:08,883 --> 00:40:11,883 Chvěješ se kvůli tomu. 811 00:40:12,033 --> 00:40:16,365 Láska je chvění větru vytvořený pohledem na letní den. 812 00:40:18,833 --> 00:40:21,833 A neschopnost utéct. 813 00:40:23,433 --> 00:40:26,266 A jste tu oba protože jsi nemohl utéct. 814 00:40:26,316 --> 00:40:27,833 Tedy přede mnou. 815 00:40:27,883 --> 00:40:30,883 To, co se snažíš zachránit, je tvoje láska. 816 00:40:31,833 --> 00:40:33,833 nemám pravdu? 817 00:40:33,883 --> 00:40:36,883 Ano, to, co říkáte, je velmi správné, Pane Levente, ale... 818 00:40:37,116 --> 00:40:39,116 Opravdu jsem byl velmi unavený. 819 00:40:39,166 --> 00:40:41,033 Ale proč to děláš, má drahá ženo? 820 00:40:41,083 --> 00:40:44,083 Říkám dobře, mýlím se, omlouvám se. 821 00:40:44,283 --> 00:40:45,833 Podívej a čekám, až uděláš krok. 822 00:40:45,883 --> 00:40:46,833 Dobře. 823 00:40:46,883 --> 00:40:48,033 Podívejte. 824 00:40:48,083 --> 00:40:51,083 Nyní provedeme následující. 825 00:40:51,433 --> 00:40:54,433 Přestaňte se mezi sebou hádat do zítřka. 826 00:40:55,033 --> 00:40:58,033 Vraťte se k sobě. 827 00:41:14,166 --> 00:41:16,233 Proveďte účty za poslední den. 828 00:41:16,283 --> 00:41:18,516 Pochopte, co se stalo. 829 00:41:18,566 --> 00:41:19,716 A pokud možno. 830 00:41:19,766 --> 00:41:22,766 Pokuste se udělat realistické rozhodnutí. 831 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Dobře. 832 00:41:35,233 --> 00:41:37,633 Díky bohu za bezpečí. 833 00:41:37,683 --> 00:41:39,866 Je pozdě, ale skončil jsi. 834 00:41:39,916 --> 00:41:42,916 Jsi volný. 835 00:41:51,966 --> 00:41:54,966 Toto místo je moje. 836 00:41:55,283 --> 00:41:57,950 Pro mou rodinu. 837 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 co je to teď? 838 00:42:01,516 --> 00:42:03,750 Tedy pokud máte plány. 839 00:42:03,800 --> 00:42:06,350 Nebo vaše plány. 840 00:42:06,400 --> 00:42:09,400 Nemít je. 841 00:42:11,833 --> 00:42:14,116 Nemám plán. 842 00:42:14,166 --> 00:42:16,266 Ale znám pár dobrých psychiatrů. 843 00:42:16,316 --> 00:42:19,316 Dám ti jejich jména, jestli chceš, a setkat se s nimi. 844 00:42:55,400 --> 00:42:57,433 Můj syn. 845 00:42:57,483 --> 00:42:58,750 Usnul jsi, člověče. 846 00:42:58,800 --> 00:43:01,800 kde je ta holka? 847 00:43:02,283 --> 00:43:05,283 Přísahám, že jsem usnul. 848 00:43:27,966 --> 00:43:29,433 Můj malý ptáček. 849 00:43:29,483 --> 00:43:31,266 Doğa. 850 00:43:31,316 --> 00:43:34,316 Podívejte se na svůj stav. 851 00:43:35,316 --> 00:43:38,316 Nechoď. 852 00:43:40,483 --> 00:43:42,783 Doğa. 853 00:43:42,833 --> 00:43:45,833 Moje drahá Doğa. 854 00:43:47,800 --> 00:43:50,800 Byli jste osobou, která spadá do těchto států? 855 00:43:53,600 --> 00:43:56,600 Duše mého srdce. 856 00:44:00,316 --> 00:44:03,316 Moje jehně. 857 00:44:06,083 --> 00:44:07,666 S největší pravděpodobností jsem... 858 00:44:07,716 --> 00:44:10,716 ...spadl do sevření vyšinutého šílence. 859 00:44:11,400 --> 00:44:12,916 Podle mě je takový. 860 00:44:12,966 --> 00:44:14,666 Řekl jsem Burakovi, ale on... 861 00:44:14,716 --> 00:44:17,716 ...neví, proč Yaman je zacházet s tebou taky takhle. 862 00:44:18,200 --> 00:44:20,383 Nebo ti to neřekne. 863 00:44:20,433 --> 00:44:21,833 Pokud má informace. 864 00:44:21,883 --> 00:44:24,883 Udělám maximum a dostanu to, vůbec se neboj, ptáčku můj. 865 00:44:26,516 --> 00:44:27,666 Ale zasloužíš si to. 866 00:44:27,716 --> 00:44:29,916 Podívej, jak je to krásné, přišel tvůj otec. 867 00:44:29,966 --> 00:44:31,516 Řekl: "Dobře, má dcero." 868 00:44:31,566 --> 00:44:32,783 Řekl: "Kráčej, jdeme." 869 00:44:32,833 --> 00:44:35,833 Nechápal jsem, proč tu chceš zůstat, moje dcera? 870 00:44:35,916 --> 00:44:37,983 Mluvili jsme o tom, Adile. 871 00:44:38,033 --> 00:44:39,033 Tento předmět je uzavřen. 872 00:44:39,083 --> 00:44:40,783 Stejně jsem tu šest týdnů. 873 00:44:40,833 --> 00:44:42,033 Dobře, dobře. 874 00:44:42,083 --> 00:44:45,083 Zaměstnejte se s muž, o kterém jsi řekl, že je blázen. 875 00:44:46,283 --> 00:44:49,283 já vydržím. 876 00:44:55,516 --> 00:44:56,866 co přišlo? 877 00:44:56,916 --> 00:44:59,033 Není to nic důležitého. 878 00:44:59,083 --> 00:45:01,116 Jsou to reklamy, ptáčku můj. 879 00:45:01,166 --> 00:45:04,166 Veru. 880 00:45:04,716 --> 00:45:07,716 Dobře. 881 00:45:09,116 --> 00:45:10,516 Nechoď. 882 00:45:10,566 --> 00:45:13,316 Müge oznámila, že tam uspořádá večírek. 883 00:45:13,366 --> 00:45:15,233 Podívejte se na tento stav. 884 00:45:15,283 --> 00:45:20,515 Čím lidé žijí a čím prožívám já, Zblázním se, přijdu o rozum. 885 00:45:20,516 --> 00:45:21,583 Dobře, podívej. 886 00:45:21,633 --> 00:45:27,799 Zapomeň na všechno, a přizpůsobit se všemu. 887 00:45:27,800 --> 00:45:29,266 Zítřek uplyne moc krásně. 888 00:45:29,316 --> 00:45:32,316 Slibuji, že budeš princezna té party. 889 00:45:32,366 --> 00:45:35,366 Umyj se, má duše, umyj se. 890 00:45:35,683 --> 00:45:38,466 Pojď, má lásko, pojď. 891 00:45:38,516 --> 00:45:40,833 Zapomněl jsem vlastní vůni. 892 00:45:40,883 --> 00:45:43,883 Opravdu. 893 00:45:44,633 --> 00:45:46,950 Pokud vám oběma zavolám. 894 00:45:47,000 --> 00:45:48,633 Pojď a dostaň mě ven. 895 00:45:48,683 --> 00:45:49,750 Moje dcera. 896 00:45:49,800 --> 00:45:52,433 Neopovažujte se vstoupit do domu než se svléknete. 897 00:45:52,483 --> 00:45:55,483 Cítí se tu odporný zápach, co to je 898 00:45:56,433 --> 00:45:59,066 Vyjde z ní vůně, Adile? 899 00:45:59,116 --> 00:46:02,116 Zdá se mi, že toto vůně ji nikdy neopustí. 900 00:46:08,166 --> 00:46:11,166 Co hledáte, paní Devín? Potřebuješ něco? 901 00:46:11,200 --> 00:46:13,266 Ne, jen se toulám. 902 00:46:13,316 --> 00:46:14,916 Podívám se tam na ty džemy. 903 00:46:14,966 --> 00:46:16,866 Kéž vám to Alláh usnadní, přestaňte. 904 00:46:16,916 --> 00:46:19,633 Přestaň, džem zatím nech. 905 00:46:19,683 --> 00:46:22,683 Nedrž to uvnitř, rozumím. 906 00:46:22,716 --> 00:46:25,716 V tomto období jsi se hodně uzavřel, jsi v pořádku? 907 00:46:28,633 --> 00:46:32,365 Musím rozptýlit svou mysl. 908 00:46:33,083 --> 00:46:35,583 Musím se vrátit k rozumu. 909 00:46:35,633 --> 00:46:36,983 Kéž vám to Alláh usnadní. 910 00:46:37,033 --> 00:46:40,515 Zdá se, že se s manželem opět hádáte, ty ne? 911 00:46:42,233 --> 00:46:45,233 Ne, má duše, to jsou věci, které se dějí v každé rodině. 912 00:46:45,833 --> 00:46:50,632 podle mého názoru muž, se kterým oba mluvíte přes počítač, vás vůbec nevede správně. 913 00:46:50,833 --> 00:46:53,150 Je to neuvěřitelné. 914 00:46:53,200 --> 00:46:56,365 Mluvíte s ním denně a pak se hádáte, proč? 915 00:46:57,516 --> 00:46:59,866 Ale to je velmi ostudné, paní Nesrinová. 916 00:46:59,916 --> 00:47:01,183 Tohle je naše soukromí, má duše. 917 00:47:01,233 --> 00:47:04,399 Ať ti Alláh odpustí, proč bych ti zasahoval do soukromí? 918 00:47:04,433 --> 00:47:08,482 Nakonec jsme ženy, ženy jsou pro sebe útočištěm. 919 00:47:14,033 --> 00:47:15,633 Něco řeknu. 920 00:47:15,683 --> 00:47:18,233 Víte, že zdraví je základ všeho? 921 00:47:18,283 --> 00:47:19,666 Jak? 922 00:47:19,716 --> 00:47:21,350 Mořský ježek. 923 00:47:21,400 --> 00:47:22,383 Co? 924 00:47:22,433 --> 00:47:23,950 Mořský ježek. 925 00:47:24,000 --> 00:47:28,432 Na zadním břehu je toho hodně, ať si odtamtud nakoupí a sní dvě denně. 926 00:47:28,433 --> 00:47:30,866 A nezůstanou vám žádné problémy. 927 00:47:30,916 --> 00:47:33,233 Podívej, moje sestro Sıdıka, promluvme si, jestli chceš. 928 00:47:33,283 --> 00:47:36,365 Sestro Sıdıka! Pro lásku Alláha, co to říkáte, paní Nesrinová? 929 00:47:37,316 --> 00:47:39,833 To je velmi ostudné. 930 00:47:39,883 --> 00:47:41,466 Kromě toho. 931 00:47:41,516 --> 00:47:44,316 Já ani můj manžel takové věci nepotřebujeme. 932 00:47:44,366 --> 00:47:46,466 Chci říct. 933 00:47:46,516 --> 00:47:49,516 Velmi ostudné. 934 00:47:52,366 --> 00:47:55,366 Je to jasné. 935 00:48:01,633 --> 00:48:04,633 Ten s vůní pižma. 936 00:48:27,483 --> 00:48:28,783 Můj drahý Yamane! 937 00:48:28,833 --> 00:48:30,866 Pane Buráku! 938 00:48:30,916 --> 00:48:32,266 Jste zase v noci venku. 939 00:48:32,316 --> 00:48:34,033 Jsme venku, ale... 940 00:48:34,083 --> 00:48:36,316 Zůstal jsi tady a sledoval dívku. 941 00:48:36,366 --> 00:48:38,916 Co to říkáš, můj synu? Co sleduje dívku? 942 00:48:38,966 --> 00:48:41,516 Dobře, nezlob se. 943 00:48:41,566 --> 00:48:44,516 Říkám to, protože ty ne pusťte tu dívku z očí. 944 00:48:44,566 --> 00:48:48,315 Je to podvodná kamarádka, a mistrem v tom, jak se dostat do problémů. 945 00:48:48,516 --> 00:48:50,666 Z toho důvodu na ni čekám. 946 00:48:50,716 --> 00:48:51,983 Říkáš, že jsi volný? 947 00:48:52,033 --> 00:48:54,516 Ne, můj synu, samozřejmě zdarma, dobře. 948 00:48:54,566 --> 00:48:57,033 Zdálo se mi, že jsi být na ni v poslední době příliš tvrdý. 949 00:48:57,083 --> 00:49:01,232 Alláh, Alláh! Všichni tady fandí bohatému dítěti. 950 00:49:01,766 --> 00:49:04,633 Jsi jako jazyk mé tety, moje teta dnes řekla to samé. 951 00:49:04,683 --> 00:49:05,950 Co jsem udělal té dívce, mému synovi? 952 00:49:06,000 --> 00:49:07,466 Ztratila něco? 953 00:49:07,516 --> 00:49:10,516 Dobře, nic není, kdyby něco bylo, řekl bys mi to. 954 00:49:16,316 --> 00:49:19,316 Kontroluješ mi ústa, člověče? 955 00:49:21,200 --> 00:49:23,583 Kdybych ti kontroloval ústa, zkontroloval bych to takhle? 956 00:49:23,633 --> 00:49:27,915 A musím ti zkontrolovat ústa? Neřekl bys mi to? 957 00:49:28,433 --> 00:49:30,233 Jak to mám vědět? 958 00:49:30,283 --> 00:49:34,199 V posledních dnech jsi bloudil jako Verin stín, zeptala se tě na to? 959 00:49:34,683 --> 00:49:37,033 Hele, trefíš se pod pás. 960 00:49:37,083 --> 00:49:40,083 A ty mi lámeš srdce, dobře? 961 00:49:40,166 --> 00:49:43,166 Netrefím pod pás, můj bratře, místo toho se ptám přímo vás. 962 00:49:43,566 --> 00:49:45,350 Předpokládejme, že je to tak. 963 00:49:45,400 --> 00:49:47,116 Jsem muž, který takové hře propadne? 964 00:49:47,166 --> 00:49:49,066 Inshallah nespadneš. 965 00:49:49,116 --> 00:49:51,750 Inshallah. 966 00:49:51,800 --> 00:49:54,033 Ne, synu, nebuď směšný, jsi idiot? 967 00:49:54,083 --> 00:49:55,750 Ta dívka se mi nelíbí. 968 00:49:55,800 --> 00:49:59,715 A víš, že se k takovým věcem vyjadřuji, když se mi někdo nelíbí, přeháním. 969 00:50:00,683 --> 00:50:02,033 Takhle. 970 00:50:02,083 --> 00:50:03,983 Pravda, pravda. 971 00:50:04,033 --> 00:50:07,033 Ale je to dcera toho skvělý Hulusi Arcalı, člověče. 972 00:50:07,566 --> 00:50:10,566 Uklidit ji ve stáji bylo trochu moc. 973 00:50:11,316 --> 00:50:14,316 Přestaň, synu, tohle je pořád začátek. 974 00:50:15,366 --> 00:50:18,366 Zítra ji vezmu na pole, můj bratr. 975 00:50:18,800 --> 00:50:23,399 Pokud nevstoupí do své chýše v noci plazit se, nejmenuji se Yaman. 976 00:50:23,833 --> 00:50:25,433 Člověk by se tě měl bát, můj synu. 977 00:50:25,483 --> 00:50:27,066 Jsi děsivý muž. 978 00:50:27,116 --> 00:50:28,433 Opravdu. 979 00:50:28,483 --> 00:50:31,116 Pojď, dost, pojď, jdeme. 980 00:50:31,166 --> 00:50:34,199 - Hodně se bavíme. - Opravdu, nemám náladu. 981 00:50:34,200 --> 00:50:36,916 Nechte mě, jděte a užijte si to. 982 00:50:36,966 --> 00:50:38,066 Stalo se něco? 983 00:50:38,116 --> 00:50:39,150 Ne, můj synu. 984 00:50:39,200 --> 00:50:40,350 Jdi, opravdu nic. 985 00:50:40,400 --> 00:50:40,983 Věc vyřeším. 986 00:50:41,033 --> 00:50:43,150 Zůstanu s tebou, jestli chceš. 987 00:50:43,200 --> 00:50:44,983 Ne, synu, nezůstávej, jdi. 988 00:50:45,033 --> 00:50:47,066 Alláh, Alláh! Řekl bych ti to, bratře. 989 00:50:47,116 --> 00:50:48,550 Jdeš. 990 00:50:48,600 --> 00:50:50,266 Dobře, jdu. 991 00:50:50,316 --> 00:50:51,466 Je to vaše konečné rozhodnutí? 992 00:50:51,516 --> 00:50:54,516 Moje konečné rozhodnutí, no tak. 993 00:50:55,400 --> 00:50:58,400 Nechť noci vzplanou, můj milý Yamane, noci. 994 00:51:01,233 --> 00:51:04,233 jsi si jistý? Je vaše rozhodnutí konečné? 995 00:51:10,633 --> 00:51:13,633 To se nestalo. 996 00:51:29,316 --> 00:51:32,832 Poslal jsem to skupině, vytvořil jsem skupinu. 997 00:51:33,566 --> 00:51:35,183 Co si mám vzít na sebe? 998 00:51:35,233 --> 00:51:37,516 Posílá anketu na výběr šatů. 999 00:51:37,566 --> 00:51:40,150 Neodpovídám, nejlepší je ticho. 1000 00:51:40,200 --> 00:51:44,115 Schovala jste se v rohu, paní Vero, ale ostré oči tě neminou. 1001 00:51:44,766 --> 00:51:46,233 Vy! 1002 00:51:46,283 --> 00:51:51,365 Stáhli jste si aplikaci, která vás informuje o mé poloze? Jak jsi mě našel? 1003 00:51:51,766 --> 00:51:55,232 Ne, tohle je třetí místo, Chtěl jsem jít do čtvrté, abych tě našel. 1004 00:51:55,716 --> 00:51:56,950 ale... 1005 00:51:57,000 --> 00:51:58,983 ...naše místa si vyberete vy. 1006 00:51:59,033 --> 00:52:02,033 Tohle upoutalo mou pozornost. 1007 00:52:02,283 --> 00:52:04,033 Jsi sám, co se stalo? 1008 00:52:04,083 --> 00:52:06,316 Není tu váš partner? Vy dva se hádáte? 1009 00:52:06,366 --> 00:52:08,233 Ne, byl se mnou. 1010 00:52:08,283 --> 00:52:09,916 Před chvílí jsme spolu byli na lodi. 1011 00:52:09,966 --> 00:52:11,350 co to dělá? 1012 00:52:11,400 --> 00:52:15,315 Dělá plány, jak na to zničit Doğin zítřejší den? 1013 00:52:16,033 --> 00:52:18,983 - Zítra? - Snažíte se ode mě získat informace? 1014 00:52:19,033 --> 00:52:22,915 Poslední dobou bloudíš jako Verin stín, zeptala se tě na to? 1015 00:52:24,633 --> 00:52:27,150 Zkoušíte rybařit pro informaci ode mne? 1016 00:52:27,200 --> 00:52:30,200 Proč bych od vás hledal informace? 1017 00:52:31,233 --> 00:52:33,266 Je něco tajného? co se děje? 1018 00:52:33,316 --> 00:52:37,565 Ne, jaké tajemství? A co bychom před vámi dvěma zatajili? 1019 00:52:37,566 --> 00:52:39,550 Proč bychom to skrývali, že? 1020 00:52:39,600 --> 00:52:42,116 Něco tu je. 1021 00:52:42,166 --> 00:52:45,765 Co Yaman dělá Doğa není vůbec normální. 1022 00:52:45,800 --> 00:52:47,716 Něco za tím je. 1023 00:52:47,766 --> 00:52:49,433 Ale já se tě neptám. 1024 00:52:49,483 --> 00:52:52,483 Protože nevíš. 1025 00:52:52,800 --> 00:52:55,800 Jsi jeho nejlepší přítel, ale nevíš. 1026 00:53:06,883 --> 00:53:09,883 Hodně štěstí, kapitáne. 1027 00:53:11,683 --> 00:53:12,783 Dnes večer nepopluji, bratře. 1028 00:53:12,833 --> 00:53:15,383 - No tak. - Dej mi vědět příště, můj synu. 1029 00:53:15,433 --> 00:53:17,916 Pojďme spolu plout, Už dlouho jsem neplavil na ryby. 1030 00:53:17,966 --> 00:53:19,066 Certainly, brother. 1031 00:53:19,116 --> 00:53:20,750 Doğa is missing too. 1032 00:53:20,800 --> 00:53:23,800 Doufám, že jsi schoval harpunu? 1033 00:53:23,916 --> 00:53:25,033 Doğa knows now. 1034 00:53:25,083 --> 00:53:26,750 Harpuna je v noci zakázána, bratře. 1035 00:53:26,800 --> 00:53:29,516 Velký. 1036 00:53:29,566 --> 00:53:32,566 Chtěl jsem s tebou mluvit soukromě, Yamane. 1037 00:53:34,716 --> 00:53:36,583 What was that, my son? 1038 00:53:36,633 --> 00:53:39,633 Při jídle s muži, Doufám, že to bylo nejlepší? 1039 00:53:42,283 --> 00:53:45,283 Bratr. 1040 00:53:45,566 --> 00:53:48,566 Nikdy bych k tobě nebyl neuctivý. 1041 00:53:48,716 --> 00:53:51,716 Omlouvám se, jestli jsem vás naštval. 1042 00:53:51,966 --> 00:53:54,966 Ale ty pozemky jim neprodám, bratře. 1043 00:54:03,083 --> 00:54:05,033 Co bychom měli říci o vašem blízkém příteli? 1044 00:54:05,083 --> 00:54:06,116 She's very spoiled. 1045 00:54:06,166 --> 00:54:07,950 A mluví, jak chce. 1046 00:54:08,000 --> 00:54:11,915 Říká, že chce pracovat jako my a dostat ji za to, a nechce od nikoho pomoc. 1047 00:54:11,966 --> 00:54:13,633 Co se stalo? Tak ji nech pracovat. 1048 00:54:13,683 --> 00:54:18,115 Yaman udělal to a to, muž myslí, jak chce. 1049 00:54:18,683 --> 00:54:21,516 A já něco řeknu, dnes jsi to zvládl. 1050 00:54:21,566 --> 00:54:23,583 Zítra to ale neprojde. 1051 00:54:23,633 --> 00:54:24,716 co se děje? 1052 00:54:24,766 --> 00:54:27,766 Neustále mluvíš o zítřku, co se děje zítra? 1053 00:54:27,800 --> 00:54:30,633 Něco se stane. 1054 00:54:30,683 --> 00:54:32,116 rozumím. 1055 00:54:32,166 --> 00:54:35,033 Chceš, abych šel a něco řekl Doğovi. 1056 00:54:35,083 --> 00:54:36,983 Zničit dívce klid. 1057 00:54:37,033 --> 00:54:38,266 chceš tohle? 1058 00:54:38,316 --> 00:54:41,066 Nepropadnu tomu, má drahá. 1059 00:54:41,116 --> 00:54:42,466 Mám ti něco říct? 1060 00:54:42,516 --> 00:54:45,516 Váš přítel bude v práci zítra touto dobou. 1061 00:54:46,600 --> 00:54:48,750 Můj přítel nemůže zítra pracovat. 1062 00:54:48,800 --> 00:54:49,383 To není možné a já zvýším sázky. 1063 00:54:49,433 --> 00:54:51,316 - To není možné. - A zvednu sázky. 1064 00:54:51,366 --> 00:54:54,366 Zůstane celý den. 1065 00:54:54,833 --> 00:54:56,716 Už ze mě nedostaneš ani slovo. 1066 00:54:56,766 --> 00:54:59,766 Ale můžete si objednat drink. 1067 00:55:00,116 --> 00:55:01,783 Pojďme si trochu užít hudbu. 1068 00:55:01,833 --> 00:55:04,266 Dobře? 1069 00:55:04,316 --> 00:55:05,150 Dobře? 1070 00:55:05,200 --> 00:55:07,233 Dobře. 1071 00:55:07,283 --> 00:55:09,466 - Bratře Baki. - Udělej, jak chceš. 1072 00:55:09,516 --> 00:55:12,516 Pojď. 1073 00:55:12,966 --> 00:55:15,466 Musím kontaktovat Doğu. 1074 00:55:15,516 --> 00:55:18,516 já půjdu. 1075 00:55:25,566 --> 00:55:26,666 Ach jo. 1076 00:55:26,716 --> 00:55:28,350 Můj statečný chlapče, vidíš? 1077 00:55:28,400 --> 00:55:31,965 Znal oblíbený nápoj svého bratra Kamurana, dej to sem, chlapče, dej to. 1078 00:55:32,716 --> 00:55:33,983 Dej to, člověče. 1079 00:55:34,033 --> 00:55:37,033 - Přestaň, bratře, tohle není pro tebe. - Podívej. 1080 00:55:38,200 --> 00:55:40,183 Dej to, můj synu, nech mě napít. 1081 00:55:40,233 --> 00:55:42,350 Podívejte. 1082 00:55:42,400 --> 00:55:45,400 Dej to, člověče. 1083 00:55:48,200 --> 00:55:49,750 Vezmi to, bratře. 1084 00:55:49,800 --> 00:55:52,965 Muži nechtějí vzít vaši zemi, chtějí, abychom spolupracovali. 1085 00:55:54,683 --> 00:55:57,316 Řeknu vám to od začátku Nepracuji s nimi, bratře. 1086 00:55:57,366 --> 00:56:00,066 A já tak nepracuji, mladý muži. 1087 00:56:00,116 --> 00:56:03,116 Vysvětlil jsem vám, že ano investice do několika odvětví. 1088 00:56:04,483 --> 00:56:06,433 Jak se to stalo? 1089 00:56:06,483 --> 00:56:09,483 Nestalo se to řezáním a házet jako ty. 1090 00:56:10,916 --> 00:56:12,266 Podívejte. 1091 00:56:12,316 --> 00:56:14,466 Poslouchám první. 1092 00:56:14,516 --> 00:56:15,983 Pak se podívám. 1093 00:56:16,033 --> 00:56:18,433 Pak si myslím. 1094 00:56:18,483 --> 00:56:21,483 Pak se zeptám specialistů po mém boku. 1095 00:56:21,633 --> 00:56:23,183 Bratr. 1096 00:56:23,233 --> 00:56:26,233 Zmocní se našich pozemků tady, ano? 1097 00:56:26,433 --> 00:56:27,916 Místo vyplní cementem. 1098 00:56:27,966 --> 00:56:30,966 Postaví zde mnoho domů a údajně nám darujte jeden z těch domů. 1099 00:56:31,200 --> 00:56:33,266 Přijal bych to, bratře Hulusi? 1100 00:56:33,316 --> 00:56:35,066 Můj syn. 1101 00:56:35,116 --> 00:56:37,266 Nejprve poslouchejte muže. 1102 00:56:37,316 --> 00:56:40,316 Řekněte mu o svých obavách a obavách. 1103 00:56:40,566 --> 00:56:43,566 Možná ten muž změní projekt. 1104 00:56:43,600 --> 00:56:46,600 A potkáváme se ve společném bodě, není to možné? 1105 00:56:47,916 --> 00:56:49,516 To není možné, bratře. 1106 00:56:49,566 --> 00:56:52,350 Alláh, Alláh! Můj drahý Yamane. 1107 00:56:52,400 --> 00:56:55,233 Já jsem starší, ty jsi mladý. 1108 00:56:55,283 --> 00:56:57,633 Měl bych to říkat já ta tvoje slova. 1109 00:56:57,683 --> 00:56:59,033 Jak to není možné? 1110 00:56:59,083 --> 00:57:00,916 Pokud to není možné, do jaké míry budete pokračovat? 1111 00:57:00,966 --> 00:57:03,966 V rozsahu mých schopností, bratře, co můžu dělat? 1112 00:57:12,683 --> 00:57:14,433 můj drahý. 1113 00:57:14,483 --> 00:57:17,483 Oh, můj drahý. 1114 00:57:20,766 --> 00:57:22,550 Doğa. 1115 00:57:22,600 --> 00:57:24,066 Moje drahá Doğa. 1116 00:57:24,116 --> 00:57:24,783 Doğa. 1117 00:57:24,833 --> 00:57:26,183 Vytáhni osla, osla. 1118 00:57:26,233 --> 00:57:29,233 Jaký oslík, má lásko? Doğa. 1119 00:57:30,283 --> 00:57:33,832 Ne, nedostalo se ke mně, spadlo to na zem. 1120 00:57:34,200 --> 00:57:35,950 Vstávej, uklidni se. 1121 00:57:36,000 --> 00:57:38,183 Pojď, má lásko. 1122 00:57:38,233 --> 00:57:39,750 Oh, můj drahý. 1123 00:57:39,800 --> 00:57:41,433 Kolik je hodin? 1124 00:57:41,483 --> 00:57:44,483 Je ještě deset hodin. 1125 00:57:47,433 --> 00:57:49,233 Spal jsi dlouho. 1126 00:57:49,283 --> 00:57:53,515 Usnul jsi, když jsem odcházel, a Adile neměla to srdce tě probudit a zakrýt tě. 1127 00:57:53,516 --> 00:57:56,516 A byl tady s tvým otcem, nedávno odešli. 1128 00:57:57,883 --> 00:58:00,883 Byl tady můj otec? 1129 00:58:01,200 --> 00:58:02,783 Kdybys mě opustil, spal bych víc. 1130 00:58:02,833 --> 00:58:06,315 Nemůžu tě opustit, Teď ti něco řeknu, má drahá Doğo. 1131 00:58:06,916 --> 00:58:11,199 Yaman udělal plán, jak tě udělat pracovat až do zítřejšího večera. 1132 00:58:12,083 --> 00:58:15,315 Přísahám, dnes jsem to zvládl. 1133 00:58:16,116 --> 00:58:18,266 Doğa. 1134 00:58:18,316 --> 00:58:22,515 Říkám ti, že tě udělá pracovat až do zítřejšího večera. 1135 00:58:23,433 --> 00:58:25,383 Zítra. 1136 00:58:25,433 --> 00:58:26,550 Zítra. 1137 00:58:26,600 --> 00:58:28,983 - Ano... - ...to není možné. 1138 00:58:29,033 --> 00:58:32,033 To není možné, počkejte chvíli. 1139 00:58:32,233 --> 00:58:35,233 Zítra se musím zúčastnit té párty, to není možné. 1140 00:58:38,400 --> 00:58:40,383 Podívej, můj lve. 1141 00:58:40,433 --> 00:58:43,433 Nový rezidenční projekt zde znamená noví lidé. 1142 00:58:43,566 --> 00:58:46,915 Noví lidé znamenají nový obchod a nový trh. 1143 00:58:47,566 --> 00:58:50,566 Možná existuje střední cesta, přemýšlej o tom. 1144 00:58:50,800 --> 00:58:52,916 Co je to za střední cestu, bratře? 1145 00:58:52,966 --> 00:58:55,583 Jaká střední cesta? 1146 00:58:55,633 --> 00:58:57,550 Necháte si nějaké pozemky. 1147 00:58:57,600 --> 00:58:59,983 Děláte tam svou organickou práci. 1148 00:59:00,033 --> 00:59:01,466 Dobře, neuděláš všechnu svou práci. 1149 00:59:01,516 --> 00:59:02,866 Děláte toho polovinu. 1150 00:59:02,916 --> 00:59:04,383 Ale mysli, můj synu. 1151 00:59:04,433 --> 00:59:07,433 Představte si, že zde prodáváte své produkty. 1152 00:59:08,316 --> 00:59:10,516 Nový rezidenční projekt. 1153 00:59:10,566 --> 00:59:13,566 Znamená to, že trh přišel k vám, přemýšlejte. 1154 00:59:17,033 --> 00:59:20,033 Nediktuji ti, co máš dělat, můj synu. 1155 00:59:20,283 --> 00:59:23,283 Říkám ti, abys myslel na své zisky, ztráty a obavy, pak podle toho jednejte. 1156 00:59:23,433 --> 00:59:25,150 Dobře? 1157 00:59:25,200 --> 00:59:28,066 Pojď, uvidíme. 1158 00:59:28,116 --> 00:59:29,316 Podívej se na mě. 1159 00:59:29,366 --> 00:59:32,832 Nechoď na místo, kde jsem já a chovat se jako takový tvrdý chlap. 1160 00:59:33,316 --> 00:59:34,550 Nejprve přemýšlejte. 1161 00:59:34,600 --> 00:59:36,516 Pak jednat. 1162 00:59:36,566 --> 00:59:40,565 Vím velmi dobře, jak mluvit a dělat svou práci, jak mluvit a vystupovat, dobře? 1163 00:59:42,000 --> 00:59:43,783 Řekni mi to příště. 1164 00:59:43,833 --> 00:59:45,066 Poplujeme spolu. 1165 00:59:45,116 --> 00:59:48,116 Pojď, sbohem. 1166 01:00:11,433 --> 01:00:12,950 Co to děláš, člověče? 1167 01:00:13,000 --> 01:00:16,082 Proč se pořád díváš doleva a doprava, můj syn? 1168 01:00:16,200 --> 01:00:17,583 To není ono. 1169 01:00:17,633 --> 01:00:19,233 Víte, jaký je váš problém? 1170 01:00:19,283 --> 01:00:20,983 Pokud se na něco upnete. 1171 01:00:21,033 --> 01:00:22,433 Zaseknete se na tom. 1172 01:00:22,483 --> 01:00:24,866 Není známo, co je to šílenství, Co je to? 1173 01:00:24,916 --> 01:00:25,866 To říkáš, bratře? 1174 01:00:25,916 --> 01:00:29,032 Ženy takové věci nemají rády, buď trochu chytřejší, člověče. 1175 01:00:29,033 --> 01:00:29,833 Podívejte se na Yamana. 1176 01:00:29,883 --> 01:00:31,066 Vezměte si ho jako příklad. 1177 01:00:31,116 --> 01:00:32,950 Kolem tebe jsou různé typy, můj synu. 1178 01:00:33,000 --> 01:00:35,316 Jsi pohledný mladý muž, co to je, člověče? 1179 01:00:35,366 --> 01:00:38,366 Máš pravdu, bratře. 1180 01:00:38,833 --> 01:00:41,433 Podívej, a vedle mě je další, vidíš ji? 1181 01:00:41,483 --> 01:00:44,483 Odpočívej trochu, můj synu, znovu ožiješ, člověče? 1182 01:00:44,516 --> 01:00:45,750 Miluji ji, bratře. 1183 01:00:45,800 --> 01:00:46,716 Alláh, Alláh! 1184 01:00:46,766 --> 01:00:48,116 Miluji ji a nedá se nic dělat. 1185 01:00:48,166 --> 01:00:49,666 miluji práci. 1186 01:00:49,716 --> 01:00:52,716 Miluju město, mám ho moc rád. 1187 01:00:53,083 --> 01:00:54,633 Dnes v noci se mi o tom zdálo. 1188 01:00:54,683 --> 01:00:57,633 V osm třicet ráno v davu metra. 1189 01:00:57,683 --> 01:01:00,683 Eskalátor. 1190 01:01:00,716 --> 01:01:03,466 Přísahám, že jsem o tom teď začal snít, bratr. 1191 01:01:03,516 --> 01:01:05,183 Tohle je noční můra, ne sen, bratře. 1192 01:01:05,233 --> 01:01:07,150 Sen, Buraku. 1193 01:01:07,200 --> 01:01:09,150 Není to noční můra nebo tak něco, je to sen. 1194 01:01:09,200 --> 01:01:10,066 Počkejte chvíli, počkejte chvíli. 1195 01:01:10,116 --> 01:01:11,716 Jsi zvláštní muž. 1196 01:01:11,766 --> 01:01:13,983 Čiňte pokání, čiňte pokání. 1197 01:01:14,033 --> 01:01:15,516 Můj drahý Erene. 1198 01:01:15,566 --> 01:01:17,583 Asi se vám toto místo nelíbí, že? 1199 01:01:17,633 --> 01:01:21,115 Přísahám, že máš pravdu, bratře, nelíbí se mi to, Přísahám, že se mi to nelíbí, mám toho dost. 1200 01:01:21,683 --> 01:01:23,266 nudím se. 1201 01:01:23,316 --> 01:01:26,316 Co? Dost, nudím se. 1202 01:01:28,716 --> 01:01:30,583 Devin tato moje slova neuslyší, že? 1203 01:01:30,633 --> 01:01:32,466 Podívej, a je tam taky Devin. 1204 01:01:32,516 --> 01:01:35,516 Stejně mu to řeknu, ale chci říct, ať to slyší ode mě. 1205 01:01:35,683 --> 01:01:38,383 Pokud to uslyší od vás dvou přede mnou, bude to špatně chápat. 1206 01:01:38,433 --> 01:01:39,583 A pak zase spousta věcí. 1207 01:01:39,633 --> 01:01:40,750 Ne, bratře, to neprozradíme. 1208 01:01:40,800 --> 01:01:42,550 Neříkej to, protože já to udělám. 1209 01:01:42,600 --> 01:01:43,350 Ne, můj synu. 1210 01:01:43,400 --> 01:01:45,233 Je tu možnost, že promluvím dnes večer. 1211 01:01:45,283 --> 01:01:46,183 Dobře, neprozradíme, bratře. 1212 01:01:46,233 --> 01:01:48,833 Samozřejmě, samozřejmě, že mluvíš, můj synu, vyřeš to. 1213 01:01:48,883 --> 01:01:53,082 Ať už jednáte dobře nebo špatně, tvůj bratr Kamuran bude po tvém boku. 1214 01:01:55,766 --> 01:01:57,716 Musím jít na tu párty. 1215 01:01:57,766 --> 01:02:00,183 Nemůžu takhle pracovat do noci. 1216 01:02:00,233 --> 01:02:02,183 A nemůžeš ani zítra přes den, můj jediný. 1217 01:02:02,233 --> 01:02:04,266 Podívejte se na svůj stav, nemohl jsi se srovnat. 1218 01:02:04,316 --> 01:02:05,983 Teda zítra... 1219 01:02:06,033 --> 01:02:09,033 ...musíme se připravit a dostat do nálady během dne. 1220 01:02:09,366 --> 01:02:11,316 To se stane. 1221 01:02:11,366 --> 01:02:14,116 Kdy máš volno? 1222 01:02:14,166 --> 01:02:15,716 Já žádnou nemám. 1223 01:02:15,766 --> 01:02:17,116 Jak to, že žádný nemáš? 1224 01:02:17,166 --> 01:02:18,350 Já žádnou nemám. 1225 01:02:18,400 --> 01:02:20,266 Nemám den volna. 1226 01:02:20,316 --> 01:02:22,516 A nemůžu jít do toho Yaman a požádat o den volna nebo tak něco. 1227 01:02:22,566 --> 01:02:24,383 Kromě toho jsme zadali výzvu, to není možné. 1228 01:02:24,433 --> 01:02:26,316 Tohle je nouzovka, ptáčku. 1229 01:02:26,366 --> 01:02:28,466 Kromě toho? 1230 01:02:28,516 --> 01:02:30,950 Je večírek nouzový? 1231 01:02:31,000 --> 01:02:31,833 Dobře, je hotovo. 1232 01:02:31,883 --> 01:02:33,866 Nech mě jít a říct to Yamanovi. 1233 01:02:33,916 --> 01:02:37,115 A nech ho stát přede mnou a začít přednášku, jo? 1234 01:02:38,366 --> 01:02:40,066 Rozmazlená bohatá holka... 1235 01:02:40,116 --> 01:02:43,116 ...chce povolení jít na večírek. 1236 01:02:44,366 --> 01:02:45,550 Ne. 1237 01:02:45,600 --> 01:02:46,466 To není možné. 1238 01:02:46,516 --> 01:02:49,516 Raději zemřu, než abych mu dal tuto výmluvu. 1239 01:02:52,283 --> 01:02:53,866 Nemoc. 1240 01:02:53,916 --> 01:02:56,350 Ano. 1241 01:02:56,400 --> 01:02:59,400 Chci říct, že nikdo nenutí nemocného pracovat. 1242 01:03:00,966 --> 01:03:02,183 Ano. 1243 01:03:02,233 --> 01:03:04,116 Krásné, ale nejsem nemocná. 1244 01:03:04,166 --> 01:03:06,950 Budete se chovat, jako byste byli nemocní. 1245 01:03:07,000 --> 01:03:08,033 Nebude tomu věřit. 1246 01:03:08,083 --> 01:03:10,150 Bude pátrat dál. 1247 01:03:10,200 --> 01:03:12,233 To je tak blázen? 1248 01:03:12,283 --> 01:03:13,666 Šílený. 1249 01:03:13,716 --> 01:03:15,233 Ano, šílený. 1250 01:03:15,283 --> 01:03:18,765 Protože jsem dnes na pět minut polevil, celý den čekal nad mou hlavou. 1251 01:03:18,800 --> 01:03:20,716 Víš, jestli si uvědomuje, že jsem ho také podvedl? 1252 01:03:20,766 --> 01:03:23,766 Nebudu moci uniknout jeho jazyk po dobu šesti týdnů. 1253 01:03:25,233 --> 01:03:28,233 Ale pokud dostaneme zprávu, nebude moci nic dělat. 1254 01:03:29,966 --> 01:03:32,966 Ptáme se těch, kteří přinášejí nás hlásí v našich společnostech? Žádný. 1255 01:03:33,033 --> 01:03:35,466 Vezmeme naši zprávu a dejte to před něj. 1256 01:03:35,516 --> 01:03:37,666 A je hotovo. 1257 01:03:37,716 --> 01:03:39,116 Dobře. 1258 01:03:39,166 --> 01:03:41,116 Ano. 1259 01:03:41,166 --> 01:03:42,583 Opravit. 1260 01:03:42,633 --> 01:03:45,233 Podívej, on s tím nemůže nic dělat. 1261 01:03:45,283 --> 01:03:46,916 V důsledku toho... 1262 01:03:46,966 --> 01:03:49,966 ...je to zpráva psaná doktorem. 1263 01:03:57,766 --> 01:03:58,950 Pojď, holka. 1264 01:03:59,000 --> 01:04:00,633 Toto pole bude dnes dokončeno. 1265 01:04:00,683 --> 01:04:01,716 Dobře, můj manžel. 1266 01:04:01,766 --> 01:04:03,250 Dělám to nejlepší. 1267 01:04:03,300 --> 01:04:04,550 Pracuj a neodpovídej. 1268 01:04:04,600 --> 01:04:05,516 Toto pole bude dnes dokončeno. 1269 01:04:05,566 --> 01:04:08,566 Zatlačte na to, stiskněte. 1270 01:04:09,833 --> 01:04:12,033 Odkud se ta hudba bere, děvče? 1271 01:04:12,083 --> 01:04:14,866 Nevím, manželi, jaká krásná hudba. 1272 01:04:14,916 --> 01:04:16,266 Moje srdce začalo tančit. 1273 01:04:16,316 --> 01:04:19,316 Kdo to hraje, zajímalo by mě? 1274 01:04:26,683 --> 01:04:29,683 Ahoj. 1275 01:04:34,483 --> 01:04:36,466 Vy! 1276 01:04:36,516 --> 01:04:37,750 to jsi ty. 1277 01:04:37,800 --> 01:04:39,183 Neschovávej se. 1278 01:04:39,233 --> 01:04:42,233 Doğa. 1279 01:04:43,833 --> 01:04:44,666 Doğa? 1280 01:04:44,716 --> 01:04:46,066 Doğa Arcalı. 1281 01:04:46,116 --> 01:04:48,116 Jediná dědička Arcalı Holding. 1282 01:04:48,166 --> 01:04:50,266 Nebo jsi Doğa Arcalı, předseda spolku... 1283 01:04:50,316 --> 01:04:53,316 ...budoucích podnikatelek? 1284 01:04:55,833 --> 01:04:58,516 Ne, ne, co tady dělá? 1285 01:04:58,566 --> 01:05:00,183 Trochu si zkazím výchovu, ale... 1286 01:05:00,233 --> 01:05:04,915 ...Doğa Arcalı by zde byl požehnáním. 1287 01:05:07,433 --> 01:05:08,950 Tohle je Doğa. 1288 01:05:09,000 --> 01:05:12,082 Kde jsou ty moje prodeje? Můj ptáček Müge má pravdu. 1289 01:05:15,766 --> 01:05:16,916 Můj malý ptáček. 1290 01:05:16,966 --> 01:05:19,233 Doğa. 1291 01:05:19,283 --> 01:05:21,633 Co říkají městští bastardi, děvče? 1292 01:05:21,683 --> 01:05:22,783 Nevím, můj manžel. 1293 01:05:22,833 --> 01:05:24,266 neznám je. 1294 01:05:24,316 --> 01:05:26,516 Řekl jsi "můj manžel"? 1295 01:05:26,566 --> 01:05:29,566 Vzal jste si tohoto venkovana? 1296 01:05:30,400 --> 01:05:32,183 Není to rolník. 1297 01:05:32,233 --> 01:05:33,466 Je to dobrý člověk. 1298 01:05:33,516 --> 01:05:34,583 Není to rolník. 1299 01:05:34,633 --> 01:05:37,066 Ne rolník. 1300 01:05:37,116 --> 01:05:38,383 nejsem. 1301 01:05:38,433 --> 01:05:39,350 Nejsem rolník. 1302 01:05:39,400 --> 01:05:42,400 Kam jdeš, holka? 1303 01:05:42,633 --> 01:05:45,633 Nejsem rolník, nejsem. 1304 01:05:46,116 --> 01:05:49,116 nejsem. 1305 01:05:50,366 --> 01:05:53,366 nejsem. 1306 01:05:53,600 --> 01:05:56,600 Nejsem rolník. 1307 01:06:00,033 --> 01:06:03,033 Ne, nejsem. 1308 01:06:34,000 --> 01:06:35,783 Veru. 1309 01:06:35,833 --> 01:06:38,833 Tato zpráva bude získána. 1310 01:06:41,366 --> 01:06:43,833 Přestaň, Kazime. 1311 01:06:43,883 --> 01:06:45,066 Trochu se projdu. 1312 01:06:45,116 --> 01:06:46,466 Jestli chceš, počkám na vhodném místě. 1313 01:06:46,516 --> 01:06:48,316 Ne, není potřeba, jdi si odpočinout. 1314 01:06:48,366 --> 01:06:49,066 chci. 1315 01:06:49,116 --> 01:06:51,783 Ale shodli jsme se na dvou, víc nechci. 1316 01:06:51,833 --> 01:06:52,833 Dobře? 1317 01:06:52,883 --> 01:06:55,466 Dobře. 1318 01:06:55,516 --> 01:06:57,066 Sercane, jaké jsou zprávy, můj synu? 1319 01:06:57,116 --> 01:06:58,550 Dobře, vítej, jak se máš? 1320 01:06:58,600 --> 01:06:59,316 Dobře, má drahá. 1321 01:06:59,366 --> 01:07:00,066 Řekni mi to. 1322 01:07:00,116 --> 01:07:03,116 Čokoláda, jahoda a taky bílá. 1323 01:07:04,400 --> 01:07:07,915 Je to možné, má drahá? Dohodli jsme se na dvou, jinak onemocníš později. 1324 01:07:09,233 --> 01:07:11,150 Připravte si smíšenou pro dva. 1325 01:07:11,200 --> 01:07:12,466 Dobře, vyřešíme to, sestro. 1326 01:07:12,516 --> 01:07:13,316 Díky. 1327 01:07:13,366 --> 01:07:14,316 co ti mám dát? 1328 01:07:14,366 --> 01:07:15,316 A pro mě. 1329 01:07:15,366 --> 01:07:16,950 A pro ni. 1330 01:07:17,000 --> 01:07:18,033 Citrón. 1331 01:07:18,083 --> 01:07:19,183 Spousta ostružin. 1332 01:07:19,233 --> 01:07:22,233 A masticha. 1333 01:07:32,516 --> 01:07:33,033 Je to velmi chutné. 1334 01:07:33,083 --> 01:07:35,266 Velmi. 1335 01:07:35,316 --> 01:07:36,433 V minulosti... 1336 01:07:36,483 --> 01:07:38,633 ...bylo mnoho prodavačů zmrzliny. 1337 01:07:38,683 --> 01:07:42,165 Ten pozdní to neustále toulal a prodával, pamatuješ? Jak to kdysi krásně balil. 1338 01:07:42,600 --> 01:07:45,600 Je to jeho vnuk, İsmet. 1339 01:07:46,400 --> 01:07:48,666 Je tam napsáno Řím a tak. 1340 01:07:48,716 --> 01:07:50,783 S největší pravděpodobností to teď chtějí. 1341 01:07:50,833 --> 01:07:52,516 Oh, chlapče, můj příteli. 1342 01:07:52,566 --> 01:07:55,066 Kdybys uvedl jméno svého dědečka. 1343 01:07:55,116 --> 01:07:56,916 ...Ismet the Ice Cream Seller. 1344 01:07:56,966 --> 01:07:58,266 Od sedmdesátých let. 1345 01:07:58,316 --> 01:08:00,950 Tak to pověsí a jde dál. 1346 01:08:01,000 --> 01:08:03,666 Bude to vize, vize. 1347 01:08:03,716 --> 01:08:06,716 Budete odvážní, nebudete se bát. 1348 01:08:06,966 --> 01:08:08,350 Ano. 1349 01:08:08,400 --> 01:08:10,383 Svým způsobem budete odvážní... 1350 01:08:10,433 --> 01:08:12,666 ...že se otočíš zády a odejdeš. 1351 01:08:12,716 --> 01:08:15,716 Můžete odejít. 1352 01:08:18,683 --> 01:08:22,999 Chci říct, moje slova zněla jako vina nebo že to házím na tebe, ale věř mi, moje slova nebyla o tobě. 1353 01:08:23,683 --> 01:08:25,583 Chci říct, tohle není můj styl ani moje povaha. 1354 01:08:25,633 --> 01:08:26,950 Dokonce to říkám upřímně. 1355 01:08:27,000 --> 01:08:28,550 já vím. 1356 01:08:28,600 --> 01:08:30,666 Budeš jako já. 1357 01:08:30,716 --> 01:08:32,116 Máš pravdu. 1358 01:08:32,166 --> 01:08:34,716 Budete stateční. 1359 01:08:34,766 --> 01:08:37,066 Neměl jsem odvahu stát se temným. 1360 01:08:37,116 --> 01:08:40,116 Mezi touto modrou a zelenou. 1361 01:08:40,566 --> 01:08:43,566 Zatemnil jsem svou duši a své mládí. 1362 01:08:44,483 --> 01:08:47,483 Jednou v životě jsem se bál. 1363 01:08:48,083 --> 01:08:50,383 A spálil jsem nás tím. 1364 01:08:50,433 --> 01:08:53,433 Přísahám, že je to jediná chyba, kterou neudělám zavázat, pokud se znovu vrátím do světa. 1365 01:08:55,200 --> 01:08:56,983 nemám místo. 1366 01:08:57,033 --> 01:09:00,033 Tvrdý. 1367 01:09:03,600 --> 01:09:05,916 Vaše zmrzlina taje. 1368 01:09:05,966 --> 01:09:08,833 Dobře, můj malý. 1369 01:09:08,883 --> 01:09:11,883 Víš, že na farmě je práce. 1370 01:09:12,600 --> 01:09:14,983 Dobře. 1371 01:09:15,033 --> 01:09:16,266 Pojď, má dcero. 1372 01:09:16,316 --> 01:09:18,266 Vzal jsi panenku od kamarádky? 1373 01:09:18,316 --> 01:09:21,316 Je to moc krásné, pojď, můj maličký. 1374 01:09:22,916 --> 01:09:25,916 Sbohem, uvidíme se. 1375 01:09:34,716 --> 01:09:36,183 Chci říct. 1376 01:09:36,233 --> 01:09:38,316 Chci říct, viděl jsi noční můru nočních můr. 1377 01:09:38,366 --> 01:09:40,750 Jak jsi mě s nimi viděl? 1378 01:09:40,800 --> 01:09:42,866 Stal jste se Mügeho přítelem. 1379 01:09:42,916 --> 01:09:44,633 Šíleně jsi se smál ve všem, co řekla. 1380 01:09:44,683 --> 01:09:46,266 Doğa. 1381 01:09:46,316 --> 01:09:48,916 Ať vám Alláh odpustí. 1382 01:09:48,966 --> 01:09:50,583 já... 1383 01:09:50,633 --> 01:09:53,466 ...viděl Yamana jako mého manžela, můžeš tomu věřit? 1384 01:09:53,516 --> 01:09:55,066 Jsem stále pod jeho vlivem. 1385 01:09:55,116 --> 01:09:56,583 Každopádně jsme v klidu. 1386 01:09:56,633 --> 01:09:59,116 Teď půjdeme a dostaneme naši zprávu krásně. 1387 01:09:59,166 --> 01:10:00,433 Všechno vyřešíme. 1388 01:10:00,483 --> 01:10:01,983 Krásně vás připravíme. 1389 01:10:02,033 --> 01:10:05,682 A ty budeš ta nejkrásnější dívka na večírku, jako jsi byl vždycky. 1390 01:10:07,316 --> 01:10:10,316 Pojď, uvidíme. 1391 01:10:12,766 --> 01:10:15,350 Moje rovnováha je narušená, Vero. 1392 01:10:15,400 --> 01:10:16,716 Moje rovnováha je narušena. 1393 01:10:16,766 --> 01:10:19,766 Nebyl jsem ani člověk, který sní, co se mi stalo? 1394 01:10:20,683 --> 01:10:22,916 Dokud vidíš noční můry. 1395 01:10:22,966 --> 01:10:26,399 Pokud jste viděli Yamana jako a manžel čarodějnice Müge. 1396 01:10:27,166 --> 01:10:29,466 Myslím, podle mého názoru, to taky není dobré. 1397 01:10:29,516 --> 01:10:31,033 Představte si je oba. 1398 01:10:31,083 --> 01:10:32,750 Nebo jsi mohl vidět Buraka. 1399 01:10:32,800 --> 01:10:34,633 Představte si to. 1400 01:10:34,683 --> 01:10:37,683 Dobře. 1401 01:10:39,283 --> 01:10:41,150 Pokračujte v přepravě, Buraku, zavolám ti. 1402 01:10:41,200 --> 01:10:42,716 Dobře, šéfe. 1403 01:10:42,766 --> 01:10:44,466 Kdybychom se zbavili těchto "šéfových" řečí? 1404 01:10:44,516 --> 01:10:45,950 Proč? Podle mě je to krásné. 1405 01:10:46,000 --> 01:10:47,750 I když jsme našli a podpůrné jméno i pro mě. 1406 01:10:47,800 --> 01:10:48,516 Něco pěkného. 1407 01:10:48,566 --> 01:10:49,550 Najdi něco. 1408 01:10:49,600 --> 01:10:52,600 Dobře, budu o tom přemýšlet. 1409 01:10:56,316 --> 01:10:58,666 Dobrý den, pane Suate. 1410 01:10:58,716 --> 01:11:00,433 Vítejte, dámy. 1411 01:11:00,483 --> 01:11:01,316 To je ale překvapení. 1412 01:11:01,366 --> 01:11:04,366 Vítejte. 1413 01:11:05,233 --> 01:11:07,266 Naše záležitost padla na tebe, Merte. 1414 01:11:07,316 --> 01:11:09,950 Jestli je to něco, co můžu udělat, pak s radostí. 1415 01:11:10,000 --> 01:11:13,000 Prosím, pojďme do mého pokoje. 1416 01:11:15,683 --> 01:11:18,683 Ne, nejsou měkké, jsou tvrdé. 1417 01:11:18,716 --> 01:11:21,066 Museli jste narazit na který spadl na zem. 1418 01:11:21,116 --> 01:11:23,666 Pan Yaman, vedoucí tábora. 1419 01:11:23,716 --> 01:11:25,466 Jsem, pokračuj. 1420 01:11:25,516 --> 01:11:27,383 ...nepřestali tě chválit. 1421 01:11:27,433 --> 01:11:30,033 Přemýšlím, že dnes večer uspořádám párty. 1422 01:11:30,083 --> 01:11:31,983 Ale já chci něco velmi minimálního, jako je toto. 1423 01:11:32,033 --> 01:11:33,666 já nevím, tři nebo pět druhů předkrmů a podobně. 1424 01:11:33,716 --> 01:11:35,150 Kromě toho můžete něco udělat. 1425 01:11:35,200 --> 01:11:36,916 Můžete připravit dezert. 1426 01:11:36,966 --> 01:11:39,233 Není potřeba nic jiného, stejně to stačí. 1427 01:11:39,283 --> 01:11:42,283 Je něco, co není pochopeno? 1428 01:11:42,883 --> 01:11:45,883 Moje karta zůstala ve vzduchu, vezmi si to, jestli chceš. 1429 01:11:49,366 --> 01:11:52,366 Takže myslím, že to budeš mít hotové do večera. 1430 01:11:52,683 --> 01:11:53,750 Jsme domluveni? 1431 01:11:53,800 --> 01:11:54,783 Ne. 1432 01:11:54,833 --> 01:11:55,716 proč ne? 1433 01:11:55,766 --> 01:11:57,150 Proč? Je to plné? 1434 01:11:57,200 --> 01:11:58,716 Ne, je k dispozici. 1435 01:11:58,766 --> 01:12:00,266 ale... 1436 01:12:00,316 --> 01:12:02,583 ...měli jsme si promluvit dříve, do večera to nebude hotové. 1437 01:12:02,633 --> 01:12:05,066 Proč to nemůžeš připravit? Požádal jsem pouze o předkrmy. 1438 01:12:05,116 --> 01:12:07,316 Nemohl jsem se vám představit? 1439 01:12:07,366 --> 01:12:09,983 věř mi, dnes večer to není možné, madam. 1440 01:12:10,033 --> 01:12:12,316 Teda, nebude to připravené, je tu pro tebe jiné místo. 1441 01:12:12,366 --> 01:12:14,916 Také jsem se podíval na místa v přístavu, Chci říct, díval jsem se na místa, která... 1442 01:12:14,966 --> 01:12:16,033 ...dokonce jsem si je půjčil. 1443 01:12:16,083 --> 01:12:18,266 Ale neměl jsem je rád, protože místo kolem nich je velmi přeplněné. 1444 01:12:18,316 --> 01:12:21,316 Chci klidnější místo. 1445 01:12:21,433 --> 01:12:24,433 Je to otázka peněz? 1446 01:12:28,033 --> 01:12:30,750 Ne, nejde o peníze. 1447 01:12:30,800 --> 01:12:33,800 vůbec ne. 1448 01:12:34,083 --> 01:12:35,916 Dobře, můj bože. 1449 01:12:35,966 --> 01:12:38,966 Je jasné, proč se jmenujete "The Annoying." 1450 01:12:39,566 --> 01:12:42,066 Chyběla nám desetitřídní práce, synu. 1451 01:12:42,116 --> 01:12:45,116 Proč jsi to nevzal? 1452 01:12:51,883 --> 01:12:57,565 Protože se podobá někomu, koho nemám rád a do určité míry mě to velmi štve. 1453 01:12:58,316 --> 01:13:00,550 Teda, nechtěl jsem. 1454 01:13:00,600 --> 01:13:01,183 Opravdu. 1455 01:13:01,233 --> 01:13:03,150 Co jsi udělal se včerejší záležitostí? 1456 01:13:03,200 --> 01:13:05,316 Ten, který jsi mi neřekl. 1457 01:13:05,366 --> 01:13:06,633 Jako bych to vyřešil. 1458 01:13:06,683 --> 01:13:09,683 Jako bys to vyřešil? 1459 01:13:09,883 --> 01:13:11,433 Není to vyřešené. 1460 01:13:11,483 --> 01:13:14,033 Co je to za záhadu, nechápu? 1461 01:13:14,083 --> 01:13:16,433 Bratr. 1462 01:13:16,483 --> 01:13:19,183 Musíme se o věci ujistit, nesmíme udělat chybu. 1463 01:13:19,233 --> 01:13:22,116 Protože našim investorům moc nevěřím. 1464 01:13:22,166 --> 01:13:24,183 Za nejlepší? Co se stalo? 1465 01:13:24,233 --> 01:13:25,383 Znáte Merta? 1466 01:13:25,433 --> 01:13:26,033 Ano. 1467 01:13:26,083 --> 01:13:28,350 Pozorně sleduje mého bratra Hulusiho. 1468 01:13:28,400 --> 01:13:30,783 Dobře, ale pan Hulusi neposlouchá Merta. 1469 01:13:30,833 --> 01:13:31,833 To nemůžeme vědět. 1470 01:13:31,883 --> 01:13:33,950 Nevěřme nikomu jinému než sobě. 1471 01:13:34,000 --> 01:13:36,583 Podívejte, neříkejte naší skupině o této záležitosti, moje teta a ostatní. 1472 01:13:36,633 --> 01:13:38,116 Toto téma již nikdy neotevírejte. 1473 01:13:38,166 --> 01:13:39,716 Nestresujme lidi. 1474 01:13:39,766 --> 01:13:42,766 Dobře, nebudu poutat pozornost. 1475 01:13:47,516 --> 01:13:48,916 Podívej, jestli je to těžké. 1476 01:13:48,966 --> 01:13:51,966 A když řekneš, že nemůžu, pochopím tě. 1477 01:13:53,200 --> 01:13:55,983 Normálně se na nic neptám takhle pro každého pracovníka. 1478 01:13:56,033 --> 01:13:58,783 Dobře, tak si to neztěžujme. 1479 01:13:58,833 --> 01:14:00,916 Ale požádám tě o to. 1480 01:14:00,966 --> 01:14:03,516 a také, stejně jsi neměl nějakou velkou nehodu? 1481 01:14:03,566 --> 01:14:06,566 podle mého názoru zpráva za den je rozumná záležitost. 1482 01:14:06,833 --> 01:14:08,033 To je vše. 1483 01:14:08,083 --> 01:14:09,916 Jsi úžasný. 1484 01:14:09,966 --> 01:14:11,666 Jsem úžasný, ale... 1485 01:14:11,716 --> 01:14:14,116 ...není nikdo, kdo by znal mou hodnotu. 1486 01:14:14,166 --> 01:14:17,166 Zpráva bude ve vašem ruku do deseti minut. 1487 01:14:18,400 --> 01:14:20,833 Mimochodem, poprosím o něco jiného. 1488 01:14:20,883 --> 01:14:25,115 Nepřevezmete tuto zprávu od lékaře, který postaral se o mě po nehodě, je to možné? 1489 01:14:25,366 --> 01:14:26,433 Proč? 1490 01:14:26,483 --> 01:14:28,383 Protože chodí na farmu. 1491 01:14:28,433 --> 01:14:30,433 Její vztah s Yamanem je dobrý. 1492 01:14:30,483 --> 01:14:32,633 Nechci, aby to slyšel. 1493 01:14:32,683 --> 01:14:35,683 Dobře. 1494 01:14:43,033 --> 01:14:43,383 Zdraví do vašich rukou. 1495 01:14:43,433 --> 01:14:44,433 švagrová. 1496 01:14:44,483 --> 01:14:47,483 Kde máš zlatý náramek? 1497 01:14:47,716 --> 01:14:50,316 Jakmile se na to Sıdıka podívala, náramek spadl v poli. 1498 01:14:50,366 --> 01:14:51,716 A já se vyděsil a sundal je. 1499 01:14:51,766 --> 01:14:52,750 Její pohled na to byl. 1500 01:14:52,800 --> 01:14:56,282 Sıdıka takové věci nedělá, její oči jsou něco jiného. 1501 01:14:56,366 --> 01:14:58,033 Co to je, Yamane? Zbytky? 1502 01:14:58,083 --> 01:14:59,466 To jsou zbytky, teto. 1503 01:14:59,516 --> 01:15:01,150 Dobře, zbývá málo. 1504 01:15:01,200 --> 01:15:02,266 Mám přinést jogurt? 1505 01:15:02,316 --> 01:15:03,983 Přines to. 1506 01:15:04,033 --> 01:15:05,516 Dívali jste se na houby? 1507 01:15:05,566 --> 01:15:09,115 - Díval jsem se, mají dobrou náladu. - Můj drahý bratře. 1508 01:15:09,916 --> 01:15:14,399 - Bratře, dnes bude doručeno na poštu 9 balíčků. - Co to říkáš, děvče moje? 1509 01:15:14,716 --> 01:15:17,466 To je úžasné. 1510 01:15:17,516 --> 01:15:19,666 Tohle je ono. 1511 01:15:19,716 --> 01:15:21,916 Díky. 1512 01:15:21,966 --> 01:15:23,666 Který? kde je ten dělník? 1513 01:15:23,716 --> 01:15:24,716 Který pracovník? 1514 01:15:24,766 --> 01:15:26,066 Princezna, princezna. 1515 01:15:26,116 --> 01:15:29,033 - Doğa. - Doğa odešla. 1516 01:15:29,083 --> 01:15:29,866 Kam se poděla, bratře? 1517 01:15:29,916 --> 01:15:32,516 Nevím, má blízkou kamarádku. 1518 01:15:32,566 --> 01:15:35,566 Přišla, ta s červenými vlasy, a vzal ji. 1519 01:15:40,366 --> 01:15:43,366 Přicházejí. 1520 01:15:54,316 --> 01:15:56,983 Něco nesou. 1521 01:15:57,033 --> 01:16:00,033 Co to je, holka? 1522 01:16:00,316 --> 01:16:01,666 Doğa. 1523 01:16:01,716 --> 01:16:03,983 - Nasadila si masku. - Co se stalo, Doğo? 1524 01:16:04,033 --> 01:16:07,033 Nasadila si masku. Co se stalo, Doga? 1525 01:16:09,166 --> 01:16:10,466 co je s tebou? 1526 01:16:10,516 --> 01:16:12,916 Velmi jsem onemocněl, sestro Perihan. 1527 01:16:12,966 --> 01:16:15,966 - Proč nosí masku? - Dívka onemocněla. 1528 01:16:16,166 --> 01:16:20,082 - Oh, můj drahý. - Vyčerpání a horečka. 1529 01:16:20,516 --> 01:16:23,965 Udělali test. Udělali test, ale výsledek ještě není znám. 1530 01:16:24,000 --> 01:16:26,916 Doktor řekl, nepřibližuj se, může to být nakažlivé. 1531 01:16:26,966 --> 01:16:28,350 Ne, ne, ne. 1532 01:16:28,400 --> 01:16:31,682 Dcera kamarádky měla zažívací potíže, je tu velmi špatná epidemie. Brzy se uzdrav. 1533 01:16:31,833 --> 01:16:32,783 Díky. 1534 01:16:32,833 --> 01:16:34,783 Alláh, Alláh! Byl to den se spoustou práce. 1535 01:16:34,833 --> 01:16:37,783 Má energii na práci? Proboha. 1536 01:16:37,833 --> 01:16:40,833 Včera ti bylo moc dobře, co se stalo najednou? 1537 01:16:41,200 --> 01:16:43,350 Nevidíš stav té dívky, Yamane? 1538 01:16:43,400 --> 01:16:46,400 Hele, jaká nemoc v létě? 1539 01:16:47,800 --> 01:16:50,266 To znamená, že Doğa není na takovou práci zvyklý. 1540 01:16:50,316 --> 01:16:53,316 A proto onemocněla, správně? Brzy se zase uzdrav. 1541 01:16:53,483 --> 01:16:55,833 Možná se nachladila. 1542 01:16:55,883 --> 01:16:59,082 Vezmi si tohle, protože jsem čekal, že budeš takhle přemýšlet. 1543 01:16:59,516 --> 01:17:02,516 Požádala o zprávu od lékaře. 1544 01:17:02,966 --> 01:17:06,115 Pojď, děvče, jdi si odpočinout. Ano. 1545 01:17:06,200 --> 01:17:09,200 Jsem vedle ní, neboj. Pojď, má drahá. 1546 01:17:09,883 --> 01:17:11,666 Něco. 1547 01:17:11,716 --> 01:17:15,282 Můj otec by to neměl slyšet, je to možné? Takže se příliš netrápí. 1548 01:17:15,516 --> 01:17:19,082 Dnes budu jen odpočívat a stejně popadnout dech. 1549 01:17:19,083 --> 01:17:22,715 - Nechci svou práci vůbec zanedbávat. - Dobře, pojď. 1550 01:17:22,716 --> 01:17:25,915 Kdybyste něco potřebovali, jsme tady. 1551 01:17:26,116 --> 01:17:29,399 viděl jsi? 1552 01:17:31,316 --> 01:17:33,266 Co se stalo? 1553 01:17:33,316 --> 01:17:36,316 Neříkal jsem ti to? 1554 01:17:40,600 --> 01:17:42,866 - Pojď, Saffete, nechovej se teď rozmazleně. - Nechte ho. 1555 01:17:42,916 --> 01:17:45,466 Hrajte, neplačte. Rána. 1556 01:17:45,516 --> 01:17:48,516 Příjemná zábava. 1557 01:17:55,883 --> 01:17:57,983 proč jsi tady? 1558 01:17:58,033 --> 01:18:00,516 Proč nejsi u domu? 1559 01:18:00,566 --> 01:18:01,950 Protože spolu nemluvíme. 1560 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 Přišel jsem, aby sis mohl odpočinout. 1561 01:18:11,433 --> 01:18:14,433 Nebudu to protahovat, můj drahý Erene. 1562 01:18:15,566 --> 01:18:18,566 Tohle místo nám vůbec neprospělo, moje duše. 1563 01:18:18,683 --> 01:18:21,683 Podívejte se na náš stát, opravdu. 1564 01:18:21,916 --> 01:18:24,916 Podle mého názoru se vraťme do Istanbulu. 1565 01:18:29,033 --> 01:18:30,383 co myslíš? 1566 01:18:30,433 --> 01:18:33,433 co jsi chtěl říct? 1567 01:18:33,766 --> 01:18:38,282 Nechtěl jsem říkat takové zpátečnické věci. 1568 01:18:41,166 --> 01:18:44,166 Moje drahá žena, jistě. 1569 01:18:45,166 --> 01:18:49,915 Souhlasím s tebou, ať ti to dopadne jak chceš. 1570 01:18:49,966 --> 01:18:52,966 Moje duše. 1571 01:18:53,516 --> 01:18:56,516 Dobře tedy. 1572 01:18:56,833 --> 01:18:58,833 - Jdu. - Nech mě jít s tebou. 1573 01:18:58,883 --> 01:19:01,066 Ne, zabalím naše věci. 1574 01:19:01,116 --> 01:19:02,916 Připravím se. 1575 01:19:02,966 --> 01:19:04,916 Zůstaň tady, uklidni se. 1576 01:19:04,966 --> 01:19:06,350 Dobře. 1577 01:19:06,400 --> 01:19:08,316 Moje duše, moje duše. 1578 01:19:08,366 --> 01:19:11,366 - Uvidíme se. - Uvidíme se. 1579 01:19:12,566 --> 01:19:16,482 Hele, kolik chceš, bratře? 1580 01:19:27,483 --> 01:19:28,383 Bratr. 1581 01:19:28,433 --> 01:19:30,750 Přišla naše první speciální objednávka. 1582 01:19:30,800 --> 01:19:32,583 Dobře. 1583 01:19:32,633 --> 01:19:35,033 Vezměte si tohle. 1584 01:19:35,083 --> 01:19:36,950 - Co je to, teto? - Polévka s kuřecím vývarem. 1585 01:19:37,000 --> 01:19:38,350 Vezmete to do Doğa. 1586 01:19:38,400 --> 01:19:40,983 - Mám jí taky změřit horečku, teto? - Yamane. 1587 01:19:41,033 --> 01:19:43,433 - Dobře, vezmu to. - A já vím, jak na to, děvče moje. 1588 01:19:43,483 --> 01:19:45,916 - Burak si to vyžádal, doruč to. - Možné. 1589 01:19:45,966 --> 01:19:50,282 - Není nemocná, předstírá to. - Ta dívka má hlášení a ty říkáš, že to předstírá. 1590 01:19:50,600 --> 01:19:53,600 Pojď, můj krasavci, pojď, můj krásný synu, pojď. 1591 01:19:57,800 --> 01:20:00,150 Dost, co to děláš? 1592 01:20:00,200 --> 01:20:05,765 Nemohu se zbavit včerejšího stabilního zápachu, rozumíš? Necítím se pohodlně. 1593 01:20:05,766 --> 01:20:10,365 Pokud majitel této značky parfémů viděl toto ošetření, ztratil by vědomí, zlatíčko. 1594 01:20:20,433 --> 01:20:21,550 kdo to je? 1595 01:20:21,600 --> 01:20:24,600 počkej. 1596 01:20:25,683 --> 01:20:27,750 Yaman. 1597 01:20:27,800 --> 01:20:29,916 Ten blázen mě přišel zkontrolovat, vidíš? 1598 01:20:29,966 --> 01:20:33,432 Neotevřeme, jsi nemocný a teď spíš. 1599 01:20:34,966 --> 01:20:36,550 Je nemocná, nemocná. 1600 01:20:36,600 --> 01:20:39,600 Opravdu nemocný. 1601 01:20:41,633 --> 01:20:44,633 Neodejde, dobře to zavři. 1602 01:20:44,800 --> 01:20:48,232 - Taky si nasadíme masku. - Maska. 1603 01:21:01,083 --> 01:21:03,350 Co je to? 1604 01:21:03,400 --> 01:21:06,233 - Přišel jsem s přáním tvého uzdravení. - Ještě to neprošlo. 1605 01:21:06,283 --> 01:21:08,266 Přidělíte mi práci okamžitě? 1606 01:21:08,316 --> 01:21:11,915 Ne, jaké to je spojení? Řekl jsem, že polévka je lék. 1607 01:21:12,433 --> 01:21:17,432 Nepřibližujte se, protože je to nakažlivé. Nechci tě nakazit. 1608 01:21:18,000 --> 01:21:20,183 Dobře, přišel jsem se podívat, jestli něco nepotřebuješ. 1609 01:21:20,233 --> 01:21:23,233 Díky. 1610 01:21:27,233 --> 01:21:28,633 Doğa. 1611 01:21:28,683 --> 01:21:29,833 Jděte dovnitř. 1612 01:21:29,883 --> 01:21:32,883 Otevři to, otevři to. 1613 01:21:38,600 --> 01:21:40,783 Muž vám přinesl polévku. 1614 01:21:40,833 --> 01:21:42,916 A ty říkáš, že je psychicky vyšinutý. 1615 01:21:42,966 --> 01:21:44,983 Ten blázen mě přišel zkontrolovat. 1616 01:21:45,033 --> 01:21:46,750 Kontrola nebo cokoli jiného. 1617 01:21:46,800 --> 01:21:50,365 Už jste někdy viděli muže přinést polévku? k tobě ve tvé nemoci, má lásko? 1618 01:21:51,766 --> 01:21:54,766 Neviděl jsem. 1619 01:21:54,883 --> 01:21:57,883 Opravdu vás to překvapí. 1620 01:21:59,600 --> 01:22:04,032 Ale já opravdu nemocný nejsem. 1621 01:22:04,283 --> 01:22:07,283 A Yaman není můj přítel. 1622 01:22:08,483 --> 01:22:12,682 pokání, s tím šílencem se to nikdy nestane. 1623 01:22:12,683 --> 01:22:15,999 Dobře, zruš to, určitě na to zapomeneme. 1624 01:22:16,000 --> 01:22:18,666 co jsem řekl? Nemluv nesmysly, Doğo. 1625 01:22:18,716 --> 01:22:27,082 Nyní se zaměříme na párty, je čas na párty. 1626 01:22:28,166 --> 01:22:31,232 Strýčku Yamane, Samsa tě miluje nejvíc. 1627 01:22:32,033 --> 01:22:35,315 Samsa mě miluje nejvíc a koho miluji já? 1628 01:22:36,633 --> 01:22:39,633 Miluji tě, moje pistáciová. 1629 01:22:44,233 --> 01:22:45,666 Miluješ Samsu? 1630 01:22:45,716 --> 01:22:46,583 miluji ho. 1631 01:22:46,633 --> 01:22:49,633 Pojď, hraj. 1632 01:22:50,633 --> 01:22:52,750 Jak? Zlepšila se dívka? 1633 01:22:52,800 --> 01:22:54,383 Nevím, nerozuměl jsem. 1634 01:22:54,433 --> 01:22:56,116 Vzala polévku a odešla. 1635 01:22:56,166 --> 01:22:58,066 Prý aby to neudělala předejte mi infekci. 1636 01:22:58,116 --> 01:23:01,999 Vidíš, jak je ohleduplná? Městští lidé jsou takoví. 1637 01:23:02,633 --> 01:23:03,750 Určitě, určitě. 1638 01:23:03,800 --> 01:23:07,715 Neposmívej se, má drahá, možná má ta dívka vážnou alergii, jak to víš Nedej bože. 1639 01:23:09,233 --> 01:23:11,066 Určitě nemá alergii, má drahá. 1640 01:23:11,116 --> 01:23:13,833 Je to dospělá dívka, kdyby to měla, věděla by to. 1641 01:23:13,883 --> 01:23:17,715 Kdyby mě teta přiměla uklidit stáj, Taky bych onemocněla. 1642 01:23:17,766 --> 01:23:19,066 Vaše slova jsou správná. 1643 01:23:19,116 --> 01:23:23,432 Nemluv nesmysly, choval by někdo s alergií na zvířata psa? 1644 01:23:23,833 --> 01:23:26,833 Jsou osel a pes totéž, Yamane? 1645 01:23:28,400 --> 01:23:29,783 Büşra. 1646 01:23:29,833 --> 01:23:30,783 Pojď, pojď. 1647 01:23:30,833 --> 01:23:32,383 Kéž vám to Alláh usnadní. 1648 01:23:32,433 --> 01:23:35,482 - Vítejte, Büşro. - Pojď, vítej, má duše. 1649 01:23:36,883 --> 01:23:41,032 - Pojď, naše práce skončí, máš hlad? - Ne, díky, ale dám si čaj, pokud nějaký bude. 1650 01:23:41,683 --> 01:23:44,316 - Nesrin. - Položím to. 1651 01:23:44,366 --> 01:23:45,633 Připravil jsem tvůj pokoj. 1652 01:23:45,683 --> 01:23:48,383 A přišel jsem kvůli tomu, nenašli jsme příležitost si promluvit. 1653 01:23:48,433 --> 01:23:50,433 Rozhodl jsem se přestěhovat sem. 1654 01:23:50,483 --> 01:23:51,716 Pojď, prosím. 1655 01:23:51,766 --> 01:23:54,433 - Teď máš doktora, teto, jsi zachráněna. - Jak úžasné. 1656 01:23:54,483 --> 01:23:57,882 Udělal jsi dobře, co bys dělala v nemocnici, má duše? 1657 01:23:57,916 --> 01:24:00,116 Bude se nám tu žít báječně. 1658 01:24:00,166 --> 01:24:05,165 Pokud jsi přinesl své věci, připravil jsem pro tebe pokoj, Trochu je vložím, přinesl jsem několik věcí. 1659 01:24:05,566 --> 01:24:09,115 jsem nadšená, Na takovém místě jsem ještě nežil. 1660 01:24:09,483 --> 01:24:12,066 Bude to jiný zážitek. 1661 01:24:12,116 --> 01:24:14,183 Víš, že Doğa? zdálo se to velmi obtížné? 1662 01:24:14,233 --> 01:24:18,999 Velmi, samozřejmě, z velkých vil sem dívka spadla. Nemáme skříně. 1663 01:24:19,033 --> 01:24:21,350 Jistě, existují zvyky. 1664 01:24:21,400 --> 01:24:22,516 Ale zvykla si, zvykla si. 1665 01:24:22,566 --> 01:24:24,183 Dokonce začala pracovat. 1666 01:24:24,233 --> 01:24:27,233 Zvykla si, za dva dny dívka onemocněla. 1667 01:24:28,366 --> 01:24:30,916 Je to lidský stav, neposmívejte se. 1668 01:24:30,966 --> 01:24:33,966 Pracovala den ve stáji, pak šel a přinesl zprávu, moje teta to myslí vážně. 1669 01:24:34,516 --> 01:24:36,716 Vzala vám tu zprávu? 1670 01:24:36,766 --> 01:24:39,766 Ano, proč tak mluvíš? 1671 01:24:40,683 --> 01:24:43,683 Co se stalo, děvče? 1672 01:24:43,916 --> 01:24:47,432 Řekni, Büşro, ty něco víš, říct, co se stalo. 1673 01:24:47,633 --> 01:24:48,516 Dobře. 1674 01:24:48,566 --> 01:24:53,199 Lékař, který jí podal zprávu, byl velmi naštvaný, ale pan Mert na něj tlačil. 1675 01:24:53,283 --> 01:24:56,283 Doğa není nemocná. 1676 01:24:58,800 --> 01:25:01,116 Co jsem vám oběma řekl? 1677 01:25:01,166 --> 01:25:03,066 Řekl jsem vám oběma, že existuje chyba v této věci. 1678 01:25:03,116 --> 01:25:05,350 Není to tak? Řekl jsem to. 1679 01:25:05,400 --> 01:25:08,233 To znamená, že vzala hlásit se k útěku z práce. 1680 01:25:08,283 --> 01:25:10,750 Neřekla nám, že bude dělat nějakou práci? 1681 01:25:10,800 --> 01:25:14,165 Ukazuje se, že máš pravdu, můj milý Yamane. Byli jsme podvedeni, má drahá. 1682 01:25:14,316 --> 01:25:17,183 Přestaň, děvče, proboha, uklidni se, můj drahý Yamane. 1683 01:25:17,233 --> 01:25:18,983 Musí dojít k nedorozumění, ne. 1684 01:25:19,033 --> 01:25:20,666 Jaké nedorozumění, teto? 1685 01:25:20,716 --> 01:25:21,833 Alláh, Alláh! 1686 01:25:21,883 --> 01:25:24,266 Büşra to slyšel, je toho víc? 1687 01:25:24,316 --> 01:25:28,365 Nevěděl jsem, že je to tak vážné, Litoval jsem toho, kéž bych to neřekl. 1688 01:25:28,400 --> 01:25:30,516 proč toho lituješ? Neudělal jsi nic špatného. 1689 01:25:30,566 --> 01:25:34,032 - Ale teď donutím toho Doğu litovat. - Ne, můj synu. 1690 01:25:34,116 --> 01:25:37,116 Neopovažuj se nic dělat, můj synu, holce nic neříkej. 1691 01:25:40,000 --> 01:25:41,550 Opravdu jsme byli podvedeni. 1692 01:25:41,600 --> 01:25:43,316 Kdyby Yaman věděl. 1693 01:25:43,366 --> 01:25:45,383 Nikdy by mě neposlal na párty, Byl bych odhalen. 1694 01:25:45,433 --> 01:25:48,433 Je dobře, že máme falešnou zprávu, má drahá. 1695 01:25:48,516 --> 01:25:52,399 Nyní je čas na to sestoupit párty jako blesk. 1696 01:25:53,166 --> 01:25:56,632 Dokážete si představit Mügeho obličej výrazy, když nás vidí? 1697 01:25:56,800 --> 01:26:00,165 Ve skutečnosti mé srdce není v klidu s falešnou zprávou. 1698 01:26:00,316 --> 01:26:01,950 Ale jsem ve válečném stavu. 1699 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Ve válce a lásce je všechno spravedlivé. 1700 01:26:05,433 --> 01:26:07,983 Nemůžu nic dělat. 1701 01:26:08,033 --> 01:26:11,832 Podívej, teď se budu chovat, jako by tě viděla, dobře? 1702 01:26:12,033 --> 01:26:15,033 Doğa. 1703 01:26:16,033 --> 01:26:19,033 Doğa. 1704 01:26:22,966 --> 01:26:25,550 Otevři ty dveře, abych viděl, ty malý podvodníku. 1705 01:26:25,600 --> 01:26:28,600 podívám se. 1706 01:26:30,283 --> 01:26:31,666 Promiňte. 1707 01:26:31,716 --> 01:26:33,583 Co se děje, jako byste byli v nájezdu? 1708 01:26:33,633 --> 01:26:35,833 Nálet byl proveden, má paní. 1709 01:26:35,883 --> 01:26:38,716 Pokud v této věci dojde k podvodu, nálet bude proveden. 1710 01:26:38,766 --> 01:26:39,983 Ahoj. 1711 01:26:40,033 --> 01:26:43,033 Nestyděl jste se dostat falešnou zprávu? 1712 01:26:44,400 --> 01:26:46,350 o čem to mluvíš? 1713 01:26:46,400 --> 01:26:48,866 Jsem nemocná, nemocná. 1714 01:26:48,916 --> 01:26:50,433 Spíše kecáte nesmysly. 1715 01:26:50,483 --> 01:26:52,983 Podle tvé myšlenky, dostanete falešnou zprávu a utečete z práce. 1716 01:26:53,033 --> 01:26:55,516 A jít večer na párty, není to tak? 1717 01:26:55,566 --> 01:26:57,116 Ty malá lháři. 1718 01:26:57,166 --> 01:26:58,516 Co? 1719 01:26:58,566 --> 01:27:00,316 co to říkáš? 1720 01:27:00,366 --> 01:27:01,550 co to říkáš? 1721 01:27:01,600 --> 01:27:04,600 Nic takového neexistuje. 1722 01:27:06,133 --> 01:27:09,133 Jsi neuvěřitelná. 1723 01:27:13,516 --> 01:27:16,516 Teď, když zavolám panu Hulusimu. 1724 01:27:16,566 --> 01:27:18,316 A vysvětlit mu tuto situaci, co se stane? 1725 01:27:18,366 --> 01:27:20,033 Ne, ne, ne. 1726 01:27:20,083 --> 01:27:21,116 Nedělej to. 1727 01:27:21,166 --> 01:27:24,166 Ani ty nemůžeš být tak zlý. 1728 01:27:27,116 --> 01:27:28,666 Yaman. 1729 01:27:28,716 --> 01:27:29,833 Neboj se. 1730 01:27:29,883 --> 01:27:31,266 Nevolám tvému ​​otci. 1731 01:27:31,316 --> 01:27:34,316 Ale musím zavolat. 1732 01:27:35,316 --> 01:27:40,316 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 1733 01:27:41,316 --> 01:27:47,316 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 1734 01:27:50,316 --> 01:27:52,716 Dobrý den, paní Mügeová. 1735 01:27:52,766 --> 01:27:55,266 Müge Sediroğlu, že? 1736 01:27:55,316 --> 01:27:56,183 Jsem Yaman. 1737 01:27:56,233 --> 01:27:58,150 Ráno jsme si promluvili a setkali se. 1738 01:27:58,200 --> 01:28:01,200 Požádali jste o organizaci párty na naší pláži. 1739 01:28:03,433 --> 01:28:04,466 paní Mügeová. 1740 01:28:04,516 --> 01:28:06,183 Velmi se před tebou stydím. 1741 01:28:06,233 --> 01:28:09,233 Prosím, neobviňujte mě, Nepoznal jsem vás, má paní. 1742 01:28:10,433 --> 01:28:13,433 Když tady přátelé viděli vaši kartu. 1743 01:28:13,600 --> 01:28:15,983 Řekli, že přišel Müge Sediroğlu. 1744 01:28:16,033 --> 01:28:19,033 Jak jsi mohl odmítnout její nabídku. 1745 01:28:19,833 --> 01:28:23,399 Nyní jsme zahájili přípravy na vaši párty, moje paní. 1746 01:28:24,683 --> 01:28:26,116 A rozšířili jsme tým. 1747 01:28:26,166 --> 01:28:30,315 Dokonce budou přátelé s máme na této párty čas navíc. 1748 01:28:32,166 --> 01:28:33,950 Vůbec se nebojte, paní Mügeová. 1749 01:28:34,000 --> 01:28:36,716 Bude na vás čekat skvělá párty, paní Mügeová. 1750 01:28:36,766 --> 01:28:39,766 Dokončíme přípravy, neboj se. 1751 01:28:45,883 --> 01:28:48,033 Ne, platba není důležitá. 1752 01:28:48,083 --> 01:28:49,183 Nemluvme o tom, prosím. 1753 01:28:49,233 --> 01:28:53,515 Vděčnost vážené a elitní osobnosti jako ty je pro nás důležitější než všechno. 1754 01:28:54,716 --> 01:28:57,716 Poplatek zůstává pro váš odhad později. 1755 01:29:00,683 --> 01:29:02,633 Je to možné, má paní? To je od vás laskavost. 1756 01:29:02,683 --> 01:29:04,716 Propracovanost od vás. 1757 01:29:04,766 --> 01:29:06,466 Dobře. 1758 01:29:06,516 --> 01:29:07,383 paní Mügeová. 1759 01:29:07,433 --> 01:29:11,082 Zvláštní zaměstnanec, který přišel z Istanbul bude s námi na party. 1760 01:29:11,083 --> 01:29:12,866 Nedělej to. 1761 01:29:12,916 --> 01:29:15,916 Bude sloužit konkrétně vám. 1762 01:29:16,083 --> 01:29:22,432 Je to odborná kamarádka respektované elitní kruhy. 1763 01:29:22,883 --> 01:29:25,116 Poslouží vám tím nejlepším způsobem. 1764 01:29:25,166 --> 01:29:27,716 Dobře, má paní, dobře. 1765 01:29:27,766 --> 01:29:30,433 Uvidíme se večer, sbohem. 1766 01:29:30,483 --> 01:29:31,950 co to děláš? 1767 01:29:32,000 --> 01:29:35,232 co to děláš? Co si myslíš, že děláš? Zabiju tě, Yamane. 1768 01:29:35,633 --> 01:29:38,316 co je to za styl? Budeme mluvit takhle? 1769 01:29:38,366 --> 01:29:41,366 Večer se k té párty nepřipojím. 1770 01:29:41,566 --> 01:29:44,233 Nedovolím, aby mě Müge ponižoval. 1771 01:29:44,283 --> 01:29:46,666 Ponížení. 1772 01:29:46,716 --> 01:29:49,716 Věnujete pozornost jen tomu, že? 1773 01:29:49,766 --> 01:29:52,766 Vytáhl jsi jen tohle. 1774 01:29:52,800 --> 01:29:55,666 Tohle jsi ty, má dcero. 1775 01:29:55,716 --> 01:29:59,165 Neříkal jsi, že budeš pracovat jako všichni tady? 1776 01:29:59,716 --> 01:30:03,365 Protože budeš dělat to, co tady dělají všichni, jako každý. 1777 01:30:04,600 --> 01:30:07,383 Promiňte, ale co je to ostuda pracovat s potem obočí? 1778 01:30:07,433 --> 01:30:09,550 Pracovali jsme v tahle práce tady už roky. 1779 01:30:09,600 --> 01:30:12,600 Pořádáme akce na pláži. 1780 01:30:12,966 --> 01:30:15,966 Poskytujeme jídlo a pití lidem. 1781 01:30:16,833 --> 01:30:19,316 Pořádáme večírky. 1782 01:30:19,366 --> 01:30:21,983 Co je na tom ostuda? 1783 01:30:22,033 --> 01:30:24,783 Děláme něco špatně? 1784 01:30:24,833 --> 01:30:27,833 Neshledal jsi, že jsme tě hodni, Doğo? 1785 01:30:32,833 --> 01:30:35,150 Dobře. 1786 01:30:35,200 --> 01:30:36,433 Dobře, uklidníme se. 1787 01:30:36,483 --> 01:30:39,483 Stejně jsem v klidu. 1788 01:30:41,400 --> 01:30:43,266 Dobře, omlouvám se. 1789 01:30:43,316 --> 01:30:45,266 Choval jsem se hrubě. 1790 01:30:45,316 --> 01:30:48,316 Protože jsem dostal strach a mé nervy byly zničené. 1791 01:30:48,766 --> 01:30:51,266 Dobře, a tohle je něco. 1792 01:30:51,316 --> 01:30:53,866 Hele, ty neznáš Müge, Yamane. 1793 01:30:53,916 --> 01:30:56,633 Müge je nadměrně nervy drásající člověk. 1794 01:30:56,683 --> 01:30:59,150 Dobře? Stejně jsi ji poznal, podívej, poznal jsem tě. 1795 01:30:59,200 --> 01:31:00,750 Utopil bys ji ve lžíci vody. 1796 01:31:00,800 --> 01:31:02,716 Nemůžeš mě tolerovat. 1797 01:31:02,766 --> 01:31:04,633 Mysli na mě desetkrát. 1798 01:31:04,683 --> 01:31:06,433 Jde o to, že je desetkrát jako ty? 1799 01:31:06,483 --> 01:31:08,866 Chci říct, že tě bude otravovat? Viděl jsem to. 1800 01:31:08,916 --> 01:31:11,550 Dobře, přemýšlejte, jak chcete. 1801 01:31:11,600 --> 01:31:12,983 Prosím. 1802 01:31:13,033 --> 01:31:14,316 Podívejte, říkám prosím. 1803 01:31:14,366 --> 01:31:17,233 Nevystavuj mě před Mügem. 1804 01:31:17,283 --> 01:31:19,750 Teď se odhaluješ, nevšímáš si toho? 1805 01:31:19,800 --> 01:31:22,800 Opravdu si toho nevšímáte? 1806 01:31:23,316 --> 01:31:26,316 Proč by se člověk styděl pracovat s potem tváře? 1807 01:31:27,033 --> 01:31:28,550 Sedněte si a přemýšlejte o tom. 1808 01:31:28,600 --> 01:31:29,466 Dobře? 1809 01:31:29,516 --> 01:31:32,516 Teď začnu s přípravami. 1810 01:31:32,633 --> 01:31:35,633 A budete s námi pracovat jako všichni tady. 1811 01:31:36,683 --> 01:31:38,116 Yamane, počkej, Yamane. 1812 01:31:38,166 --> 01:31:39,983 To není možné, Yamane. 1813 01:31:40,033 --> 01:31:43,965 S prací nemám problém s potem tváří, dobře? 1814 01:31:44,433 --> 01:31:45,833 nemám. 1815 01:31:45,883 --> 01:31:47,750 Ale já... 1816 01:31:47,800 --> 01:31:50,233 ...se nepřipojí k té straně. 1817 01:31:50,283 --> 01:31:53,233 Nepůjdu mimo tento klub. 1818 01:31:53,283 --> 01:31:56,399 Nedovolím, aby mě Müge viděl v tomto stavu. 1819 01:31:56,600 --> 01:31:58,550 Tuhle vítěznou kartu jí nedám. 1820 01:31:58,600 --> 01:32:00,950 Ne, to jí nedám, nemožné. 1821 01:32:01,000 --> 01:32:03,316 Dobře, dělej, co chceš, Doğo. 1822 01:32:03,366 --> 01:32:05,516 Jestli chceš, jdi ven, jestli chceš, nechoď ven. 1823 01:32:05,566 --> 01:32:08,999 Ale pokud nepůjdete ven, pane. Hulusi bude o této falešné zprávě vědět, ať vám to dá vědět. 1824 01:32:10,883 --> 01:32:13,350 Když jsem přišel, oba jste se smáli. 1825 01:32:13,400 --> 01:32:16,316 Užijte si to. 1826 01:32:16,366 --> 01:32:18,233 Pokračujte od místa, kde jste zastavili. 1827 01:32:18,283 --> 01:32:21,283 Neměl jsem vás oba rušit. 1828 01:32:22,116 --> 01:32:26,632 Je nepříjemný, opravdu otravný. 1829 01:32:27,083 --> 01:32:28,666 já se zblázním. 1830 01:32:28,716 --> 01:32:31,033 já se zblázním. 1831 01:32:31,083 --> 01:32:32,666 co budeme dělat? 1832 01:32:32,716 --> 01:32:34,783 Jsou jako kočka a myš od prvního dne. 1833 01:32:34,833 --> 01:32:36,316 Přál bych si, abych mu to neřekl. 1834 01:32:36,366 --> 01:32:39,066 Říká se, že kdo nedrží v jeho srdci je to dobrý člověk. 1835 01:32:39,116 --> 01:32:40,433 Kdo to říká, Nesrin? 1836 01:32:40,483 --> 01:32:42,266 Líbilo se mi to, když jsem to slyšel, Peroşi. 1837 01:32:42,316 --> 01:32:45,316 Věřil jsem tomu, co jsem slyšel. 1838 01:32:45,683 --> 01:32:47,116 Yaman. 1839 01:32:47,166 --> 01:32:48,783 Co jsi udělal, můj synu? 1840 01:32:48,833 --> 01:32:50,633 Inshallah, nezarmoutil jsi tu dívku? 1841 01:32:50,683 --> 01:32:53,550 Ty taky, teto? co jsem udělal? nechápal jsem. 1842 01:32:53,600 --> 01:32:56,600 Alláh, Alláh! Dívka dostala falešnou zprávu o útěku z práce, je tam víc než to? 1843 01:32:56,683 --> 01:32:57,950 Určitě byla unavená, má drahá. 1844 01:32:58,000 --> 01:32:59,150 Nemohla ti to říct. 1845 01:32:59,200 --> 01:33:00,716 Byl jsi naštvaný? Bylo vám smutno? 1846 01:33:00,766 --> 01:33:02,466 Nebyla naštvaná a nebyla smutná, teta, dobře? 1847 01:33:02,516 --> 01:33:04,066 Tu holku jsem nesnědl, je ve velmi dobrém stavu. 1848 01:33:04,116 --> 01:33:05,833 Připravuje se na večer, a všichni se také připravte. 1849 01:33:05,883 --> 01:33:08,266 Předkrmy a tak za 45 lidi a tak dále, dobře? 1850 01:33:08,316 --> 01:33:09,583 Co to říkáš, můj synu? 1851 01:33:09,633 --> 01:33:11,833 Kolik hodin do večera? Jak to uděláme? 1852 01:33:11,883 --> 01:33:14,883 Zvládneme to, zvládneme to, určitě máš plán. 1853 01:33:15,033 --> 01:33:16,150 Vstávej, Buraku. 1854 01:33:16,200 --> 01:33:16,666 Dobře. 1855 01:33:16,716 --> 01:33:18,433 Utíkej, udělej to, proboha. 1856 01:33:18,483 --> 01:33:20,916 Sousedé a přátelé, Hediye. 1857 01:33:20,966 --> 01:33:22,750 Běž, hosté přicházejí. 1858 01:33:22,800 --> 01:33:23,516 Mám pomoci? 1859 01:33:23,566 --> 01:33:26,566 Ne, ne, vyřešíme to. 1860 01:33:28,833 --> 01:33:31,833 Určitě, jistě, teď je konec, tento nízký bod je u konce. 1861 01:33:32,600 --> 01:33:35,799 Řekl jsem, jestli chceš, přijď a jestli chceš, zůstaň. 1862 01:33:35,800 --> 01:33:37,866 A už balí, vrátíme se. 1863 01:33:37,916 --> 01:33:39,266 přísahám. 1864 01:33:39,316 --> 01:33:41,233 Král se znovu vrací, můj synu. 1865 01:33:41,283 --> 01:33:42,516 Přesně. 1866 01:33:42,566 --> 01:33:45,566 Nevím, Zítra přijdu do paláce. 1867 01:33:46,233 --> 01:33:48,833 Vyklidit kancelář. 1868 01:33:48,883 --> 01:33:50,233 Dobře? 1869 01:33:50,283 --> 01:33:52,033 Přijdu, počkej. 1870 01:33:52,083 --> 01:33:55,083 Počkej, někdo přišel, zavolám ti později. 1871 01:33:55,633 --> 01:33:56,583 Bratr. 1872 01:33:56,633 --> 01:33:57,833 Našel jsem tě. 1873 01:33:57,883 --> 01:34:00,233 Devin byl na pláži. 1874 01:34:00,283 --> 01:34:02,983 A zapomněla tam tento zápisník. 1875 01:34:03,033 --> 01:34:05,183 Dovolte mi, abych vám ho dal, aby se neztratil. 1876 01:34:05,233 --> 01:34:05,916 Dobře. 1877 01:34:05,966 --> 01:34:07,633 Je to krásný, drahý notebook. 1878 01:34:07,683 --> 01:34:09,433 Díky, bratře Saffete. 1879 01:34:09,483 --> 01:34:12,483 Dobře, pojď, hodně štěstí v práci. 1880 01:34:15,633 --> 01:34:18,233 Ano, je konec, můj milý deníčku. 1881 01:34:18,283 --> 01:34:21,599 Blížili jsme se ke konci našich dnů které jsme strávili v tomto ráji. 1882 01:34:22,483 --> 01:34:25,483 Erenova radost z našeho návratu Istanbul byl na takové úrovni. 1883 01:34:25,800 --> 01:34:28,800 A faktem bylo, že počítal dny v tajnosti, aniž by mi to ukázal. 1884 01:34:29,033 --> 01:34:31,233 Pochopení toho mě hodně ranilo. 1885 01:34:31,283 --> 01:34:34,599 Kdy jsme se vzdálili navzájem v této míře? 1886 01:34:35,683 --> 01:34:38,882 Nikdy se nechci vrátit městský život, který jsem zanechal. 1887 01:34:39,716 --> 01:34:41,183 A Eren byl na začátku také takový. 1888 01:34:41,233 --> 01:34:41,716 pokračoval. 1889 01:34:41,766 --> 01:34:44,716 Ale teď hoří touhou po návratu. 1890 01:34:44,766 --> 01:34:46,466 Od té doby vůbec nevím když toužil. 1891 01:34:46,516 --> 01:34:49,599 Do zasedacích místností společnosti, dopravní zácpa a hluk. 1892 01:34:50,600 --> 01:34:53,600 Nevím, jestli byl vždycky takový toto nebo jestli nedávno toužil. 1893 01:34:54,400 --> 01:34:57,233 Jediné, co vím, je, že náš návrat... 1894 01:34:57,283 --> 01:34:59,716 ...neudělá náš vztah jít, jak to bylo tady. 1895 01:34:59,766 --> 01:35:01,066 Ano, to vím. 1896 01:35:01,116 --> 01:35:03,233 Věci se změní. 1897 01:35:03,283 --> 01:35:04,916 Možná je to takhle lepší. 1898 01:35:04,966 --> 01:35:07,966 Možná to uděláme tímto způsobem zažít změnu, kterou potřebujeme. 1899 01:35:08,966 --> 01:35:10,866 Sbohem, krásná farma. 1900 01:35:10,916 --> 01:35:13,916 Sbohem, pole, sady a moře. 1901 01:35:14,166 --> 01:35:17,166 Sbohem, ráji. 1902 01:35:22,683 --> 01:35:24,383 Projdeme si plán naposledy? 1903 01:35:24,433 --> 01:35:25,783 Projdeme to. 1904 01:35:25,833 --> 01:35:27,516 Čas na večírku strávím moc hezky. 1905 01:35:27,566 --> 01:35:29,383 Nenechám atmosféru prázdnou. 1906 01:35:29,433 --> 01:35:31,916 Když přijde Müge a zeptá se na tebe. 1907 01:35:31,966 --> 01:35:35,115 Řeknu, že jsi na schůzce se svým otcem a určitě přijdeš, až skončíš. 1908 01:35:36,966 --> 01:35:39,966 Pojď, můj synu, pojď, můj maličký, no tak, pospěš si trochu. 1909 01:35:40,366 --> 01:35:43,366 Hodně štěstí v práci všem, jsme připraveni? 1910 01:35:44,600 --> 01:35:45,750 Věnovat pozornost. 1911 01:35:45,800 --> 01:35:46,433 Ne, ne. 1912 01:35:46,483 --> 01:35:47,783 jsme připraveni? 1913 01:35:47,833 --> 01:35:49,350 Přísahám, že jsem dokonce začal. 1914 01:35:49,400 --> 01:35:52,033 Otevřel jsem hudební skříňku, jakmile zapojím elektřinu, je věc hotová. 1915 01:35:52,083 --> 01:35:52,783 Dobře, úžasné. 1916 01:35:52,833 --> 01:35:55,833 Vše jsme vyřešili, zbylo jen velmi málo. 1917 01:35:56,966 --> 01:35:58,033 Když večírek skončí. 1918 01:35:58,083 --> 01:36:00,066 Řekneš, že znám velmi krásné místo. 1919 01:36:00,116 --> 01:36:02,316 Vezmi tým a jdi do městského baru. 1920 01:36:02,366 --> 01:36:03,633 Pak přijdu. 1921 01:36:03,683 --> 01:36:06,183 Dobře? Jako bych vyšel z jednání. 1922 01:36:06,233 --> 01:36:07,033 Nebudeme to kazit. 1923 01:36:07,083 --> 01:36:08,983 Dobře, ale... 1924 01:36:09,033 --> 01:36:11,633 ...jak se teď budeš skrývat? 1925 01:36:11,683 --> 01:36:13,833 Je to otevřený prostor, nepozná tě? 1926 01:36:13,883 --> 01:36:15,916 Neboj, ona mě nepozná. 1927 01:36:15,966 --> 01:36:18,966 Dobře, dobře, ale je tam i tohle. 1928 01:36:19,166 --> 01:36:22,632 Chci říct, Yaman je velmi naléhavý, jak budeme řešit jeho záležitost? 1929 01:36:23,683 --> 01:36:25,750 Ano. 1930 01:36:25,800 --> 01:36:28,266 Ano, ale víš. 1931 01:36:28,316 --> 01:36:30,583 Vždy mám plán. 1932 01:36:30,633 --> 01:36:33,633 Dnes to nechám trochu na přírodě. 1933 01:36:34,116 --> 01:36:36,433 Dobře. 1934 01:36:36,483 --> 01:36:39,483 Je nedostatek pracovníků. 1935 01:36:41,400 --> 01:36:43,150 Kde je Doğa? 1936 01:36:43,200 --> 01:36:44,583 jsem tady. 1937 01:36:44,633 --> 01:36:45,983 Přišel jsem, jsem tady. 1938 01:36:46,033 --> 01:36:48,516 jsem tady. 1939 01:36:48,566 --> 01:36:49,950 Mám si vzít tyhle? 1940 01:36:50,000 --> 01:36:51,750 Jsem tu jako každý. 1941 01:36:51,800 --> 01:36:54,800 Na vrcholu mé práce. 1942 01:36:56,516 --> 01:36:59,516 Tento tyl bude zavěšen organizovaným způsobem. 1943 01:36:59,716 --> 01:37:02,716 Pojď. 1944 01:37:02,966 --> 01:37:06,715 Nic nezůstalo, naopak můj synu, prosím, budeš stát takhle. 1945 01:37:07,000 --> 01:37:08,583 Jak to zavěsím? 1946 01:37:08,633 --> 01:37:10,716 - Veru, pomoz mi, má lásko. - Přišel jsem, přišel jsem. 1947 01:37:10,766 --> 01:37:12,950 Nezaregistrovali jsme vás zatím v pojištění. 1948 01:37:13,000 --> 01:37:16,000 Jste host. 1949 01:37:18,033 --> 01:37:22,165 Pane Saffete, ať mi pan Saffet pomůže. 1950 01:37:38,166 --> 01:37:39,550 dokončil jsem to. 1951 01:37:39,600 --> 01:37:42,600 Považujte mě za hotovou. 1952 01:37:42,683 --> 01:37:44,950 Něco ti řeknu, můj synu. 1953 01:37:45,000 --> 01:37:47,716 Ale nechápejte mě špatně, ano? 1954 01:37:47,766 --> 01:37:49,183 Jsi na tu dívku příliš tvrdý. 1955 01:37:49,233 --> 01:37:52,365 Ach chlapče, můj příteli, každý je pro tuto dívku právníkem. 1956 01:37:52,833 --> 01:37:55,516 Co jsem udělal, můj synu? Nechávám ji žít život, jaký chtěla. 1957 01:37:55,566 --> 01:37:57,033 co jsem udělal? v čem je problém? 1958 01:37:57,083 --> 01:37:59,383 Kdy jsem před tebou někoho bránil, můj syn? 1959 01:37:59,433 --> 01:38:01,033 Chápu vás oba, bratře, ano? 1960 01:38:01,083 --> 01:38:04,599 Otec té dívky sem investoval a ty děláš to proto, aby nevybral svou investici. 1961 01:38:05,566 --> 01:38:09,165 Ale chtěla to pro sebe, můj synu, jsi svědek, co můžu dělat? 1962 01:38:10,233 --> 01:38:13,233 Dobře, můj synu, jak říkáš, Vždy tě podporuji. 1963 01:38:13,716 --> 01:38:16,716 Ale tohle období se ti nezdá dobře. 1964 01:38:17,566 --> 01:38:20,715 Setkal jsem se s nákupem manažer těchto bohatých lidí. 1965 01:38:21,166 --> 01:38:23,066 co jsi udělal? Prodali jste zboží? 1966 01:38:23,116 --> 01:38:26,116 Poděkoval mi, zjistil, že cena je vysoká. 1967 01:38:27,516 --> 01:38:30,516 Nedá se nic dělat, složíme se sami. 1968 01:38:31,116 --> 01:38:33,666 Dostaneme se z tohoto utrpení. 1969 01:38:33,716 --> 01:38:35,116 Pojď, co budeš dělat? 1970 01:38:35,166 --> 01:38:37,750 Pojď, pověsíme to. 1971 01:38:37,800 --> 01:38:40,800 No tak, raz, dva, tři. 1972 01:38:41,116 --> 01:38:43,916 Jak zjistil vysokou cenu? 1973 01:38:43,966 --> 01:38:45,316 Dáváme muži organické zboží. 1974 01:38:45,366 --> 01:38:46,633 A stále se žene za penězi. 1975 01:38:46,683 --> 01:38:49,683 Zaplatil mi jednoduchou cenu, co mám dělat? 1976 01:39:18,916 --> 01:39:22,599 - Mohu nabídnout pomoc, můj synu Yamane? - Ne, bratře Kamurane, užij si jídlo. 1977 01:39:23,316 --> 01:39:25,066 - Hediye. - Ano? 1978 01:39:25,116 --> 01:39:26,183 Kde je Doğa? 1979 01:39:26,233 --> 01:39:29,233 Pracuje, je v kuchyni, Myslím, nevím. 1980 01:39:34,000 --> 01:39:35,066 Moje růže. 1981 01:39:35,116 --> 01:39:39,032 Jsi unavený z práce, Připravil jsem pro tebe talíř, pojď se najíst do kuchyně. 1982 01:39:39,033 --> 01:39:40,833 Dobře, nech mě to dokončit a pak přijdu. 1983 01:39:40,883 --> 01:39:43,883 - Dobře, nech toho, nech být. - Ne. 1984 01:39:44,166 --> 01:39:46,716 Propukla moje posedlost symetrií. 1985 01:39:46,766 --> 01:39:47,383 Můj syn. 1986 01:39:47,433 --> 01:39:50,433 Doğa opět zmizel z dohledu, kde je, teto? 1987 01:39:50,633 --> 01:39:53,383 Ta dívka tady pracuje, můj synu. 1988 01:39:53,433 --> 01:39:56,433 Nezmizela. 1989 01:40:07,366 --> 01:40:09,550 Tobě to sluší. 1990 01:40:09,600 --> 01:40:12,600 Zvýraznilo to vaši zelenou barvu očí. 1991 01:40:13,116 --> 01:40:15,916 A vaše humorná stránka vyšla najevo. 1992 01:40:15,966 --> 01:40:17,950 Tak se mi to zdá. 1993 01:40:18,000 --> 01:40:21,000 Tvůj jazyk má velikost boty, Mashallah. 1994 01:40:22,766 --> 01:40:25,116 Dovolte mi, abych vás odhalil v a trochu a pak uvidíme. 1995 01:40:25,166 --> 01:40:27,233 Uvidíme, jestli najdeš pro mě rychlá odpověď. 1996 01:40:27,283 --> 01:40:30,283 Nutíš mě pracovat, jen abys mě ponížil, ty ne? 1997 01:40:31,083 --> 01:40:33,183 Podívejte. 1998 01:40:33,233 --> 01:40:36,999 Zasloužíte si vše, co bude stalo se vám na této párty. 1999 01:40:43,483 --> 01:40:47,165 Poníží mě, sakra. 2000 01:40:48,116 --> 01:40:50,950 A vy. 2001 01:40:51,000 --> 01:40:54,000 Tady to máš. 2002 01:40:56,883 --> 01:40:59,833 jsi volný? Můžeme si trochu popovídat? 2003 01:40:59,883 --> 01:41:01,833 Ano. 2004 01:41:01,883 --> 01:41:04,883 Říkal jsem si, že mě to bude bavit místo naposledy. 2005 01:41:04,966 --> 01:41:07,966 Chvíli zabalím věci. 2006 01:41:08,566 --> 01:41:11,350 Jestli ta záležitost zničí mou morálku. 2007 01:41:11,400 --> 01:41:15,282 - Promluvme si v Istanbulu. - Ne, ta záležitost nezničí morálku, naopak. 2008 01:41:18,166 --> 01:41:20,266 Trochu jsem přemýšlel, můj život. 2009 01:41:20,316 --> 01:41:23,799 Přemýšlel jsem o tom, co jsi řekl ohledně návratu do Istanbulu. 2010 01:41:24,033 --> 01:41:26,550 Ano, vracíme se, řekni, co řekneš. 2011 01:41:26,600 --> 01:41:29,600 Ne, tohle nechci. 2012 01:41:29,683 --> 01:41:30,916 jak to? 2013 01:41:30,966 --> 01:41:33,350 Přesně tak, jsem tady spokojený. 2014 01:41:33,400 --> 01:41:37,082 Přiznám se, že nevypadám upraveně, ale... 2015 01:41:37,800 --> 01:41:40,633 Jsem opravdu šťastný. 2016 01:41:40,683 --> 01:41:43,683 - Ale žádosti o zaměstnání a tak? - Panika. 2017 01:41:43,883 --> 01:41:46,883 zpanikařil jsem, řekli, že se to místo tady zavře. 2018 01:41:47,433 --> 01:41:51,482 Pak jsem znovu přemýšlel o našem rozhovoru. 2019 01:41:52,800 --> 01:41:55,800 Cítím, že k tomuto místu patřím. 2020 01:41:56,433 --> 01:41:57,433 Opravdu. 2021 01:41:57,483 --> 01:41:59,983 Chci, aby se moje nohy dotýkaly půdy. 2022 01:42:00,033 --> 01:42:03,033 Opravdu se chci koupat v soli každé ráno krásně zalévejte. 2023 01:42:06,366 --> 01:42:09,599 Nevěděl jsem, kdy jsi takhle mluvil. 2024 01:42:11,316 --> 01:42:14,116 - Protože jsem se tolik připravil na návrat, ale... - Ne. 2025 01:42:14,166 --> 01:42:15,750 Zůstaňme. 2026 01:42:15,800 --> 01:42:18,550 Dejme si zde ještě šanci. 2027 01:42:18,600 --> 01:42:20,916 Myslím, že nám jednu dáte. 2028 01:42:20,966 --> 01:42:22,383 Miláčku. 2029 01:42:22,433 --> 01:42:25,433 Miluji tě a toto místo mám moc rád. 2030 01:42:26,316 --> 01:42:27,383 Dobře, zůstaňme. 2031 01:42:27,433 --> 01:42:29,983 ale... 2032 01:42:30,033 --> 01:42:32,983 Už přede mnou nebudeš nic skrývat. 2033 01:42:33,033 --> 01:42:35,750 - Nebudeš mi plést věci za zády. - Určitě. 2034 01:42:35,800 --> 01:42:38,800 Je konec, slibuji. 2035 01:42:39,483 --> 01:42:42,350 Jistě. Dobře. 2036 01:42:42,400 --> 01:42:44,466 Tak to oslavíme, pojď, vstávej. 2037 01:42:44,516 --> 01:42:46,516 obléknu se, pojďme jinam. Dobře. 2038 01:42:46,566 --> 01:42:48,350 Buďme sami, pryč od davu. Ano. 2039 01:42:48,400 --> 01:42:50,866 Dobře? Dobře. 2040 01:42:50,916 --> 01:42:53,916 Mimochodem, říkám. 2041 01:42:54,166 --> 01:42:56,583 Pojďme k vegetariánství. 2042 01:42:56,633 --> 01:42:59,633 Začneme od zítřka, dobře? 2043 01:42:59,800 --> 01:43:02,800 Staneme se vegetariány. 2044 01:43:36,083 --> 01:43:38,433 Večírek je ještě lepší, než jsem čekal, opravdu. 2045 01:43:38,483 --> 01:43:40,266 Udělal jsem správnou volbu jako obvykle. 2046 01:43:40,316 --> 01:43:42,150 Opravdu. 2047 01:43:42,200 --> 01:43:44,783 Jak vás takové myšlenky napadají? 2048 01:43:44,833 --> 01:43:46,066 Jak by k nim došlo? 2049 01:43:46,116 --> 01:43:49,116 Přišel jsem jen kvůli Doğovi. 2050 01:43:49,283 --> 01:43:53,432 něco řeknu, kde je farma, kde bydlí Doğa? je to poblíž? 2051 01:43:53,433 --> 01:43:56,599 Je to blízko, je to považováno za velmi blízké. 2052 01:43:56,683 --> 01:43:59,683 Ale je na schůzce, jak víš, je tu její otec. 2053 01:43:59,716 --> 01:44:02,183 Toto setkání trvalo velmi dlouho. 2054 01:44:02,233 --> 01:44:03,350 Je pozdě. 2055 01:44:03,400 --> 01:44:05,350 Znáš strýčka Hulusiho. 2056 01:44:05,400 --> 01:44:09,965 Muž, který zkoumá detaily práce, z toho důvodu schůzky pokračují ještě dlouho. 2057 01:44:09,966 --> 01:44:13,082 Kdyby tam nebyl její otec, bylo by možné, aby Doğa tuhle párty vynechal, má lásko? 2058 01:44:13,116 --> 01:44:14,116 Právo? 2059 01:44:14,166 --> 01:44:17,765 Podívej se na můj drahý Banu, můj drahý pocházel z İstanbulu. 2060 01:44:18,366 --> 01:44:20,033 Jsem rád, že jsi přišel, má drahá Banu. 2061 01:44:20,083 --> 01:44:22,266 Přijde, jakmile schůzka skončí. 2062 01:44:22,316 --> 01:44:24,316 Neodvažuj se myslet na nic jiného. 2063 01:44:24,366 --> 01:44:25,783 Mimochodem, holky. 2064 01:44:25,833 --> 01:44:28,066 Našel jsem velmi krásný bar na pobřeží. 2065 01:44:28,116 --> 01:44:29,350 Koktejly tam jsou úžasné. 2066 01:44:29,400 --> 01:44:31,716 Budete oslněni. 2067 01:44:31,766 --> 01:44:33,116 Moje drahá Banu. 2068 01:44:33,166 --> 01:44:36,882 Hvězdy světa byznysu jsou něco speciální pro mě a Doğu. 2069 01:44:37,516 --> 01:44:39,233 Povídali jsme si mezi sebou. 2070 01:44:39,283 --> 01:44:43,399 Doğa ti dokonce dá exkluzivní rozhovor. 2071 01:44:43,633 --> 01:44:45,750 S radostí, bylo by to úžasné. 2072 01:44:45,800 --> 01:44:49,165 Moje rozhovory s paní Doğa vždy vytváří ozvěnu. 2073 01:44:49,166 --> 01:44:50,666 Vždy. 2074 01:44:50,716 --> 01:44:54,565 Něco, mám zavolat strýci Hulusi a požádat ho, aby poslal dívku? 2075 01:44:54,600 --> 01:44:57,466 - Pojďme ji odtamtud dostat. - Ne, vůbec se jich nedotýkejme. 2076 01:44:57,516 --> 01:45:01,765 Pan Hulusi to nikdy nemá rád zvonění telefonu při jednání. 2077 01:45:01,916 --> 01:45:03,350 Já budu ten zlý. 2078 01:45:03,400 --> 01:45:05,916 Ne, nic nedělejme. 2079 01:45:05,966 --> 01:45:08,916 Ne, podívej, tahle práce... 2080 01:45:08,966 --> 01:45:12,232 co to děláš? Co kdybys mě taky srazil! 2081 01:45:13,683 --> 01:45:16,233 - Nech mě se podívat, nech mě se podívat. - Promiňte, omlouvám se. 2082 01:45:16,283 --> 01:45:18,433 Vše bylo vyřešeno s omluvou od vás. 2083 01:45:18,483 --> 01:45:20,350 Díky bohu, že tvé šaty nebyly poškozeny, má lásko. 2084 01:45:20,400 --> 01:45:22,750 jinak my bychom to otřeli hadrem, Müge. 2085 01:45:22,800 --> 01:45:24,750 Problém není v šatech, má drahá Vero. 2086 01:45:24,800 --> 01:45:29,165 Problém je v tom, že existují lidé, kteří selhávají jejich práce, kteří si myslí, že je vše vyřešeno s omluvou. 2087 01:45:29,166 --> 01:45:31,550 Ničíš mou krásnou párty. 2088 01:45:31,600 --> 01:45:34,600 Myslí si, že dokáže všechno napravit s její omluvou. 2089 01:45:34,633 --> 01:45:39,232 - Je to rozumné? Svou nešikovností mi zničila večírek. - Je nějaký problém, paní Mügeová? 2090 01:45:40,116 --> 01:45:44,032 Není problém, pane Yamane, bohužel, kvůli chybě zaměstnance. 2091 01:45:44,400 --> 01:45:47,482 Jinak vše vypadá úžasně. Děkuji moc, opravdu. 2092 01:45:48,916 --> 01:45:53,482 Všechno jsem viděl. Máte naprostou pravdu, paní Mügeová. 2093 01:45:54,516 --> 01:45:55,633 Promiňte. 2094 01:45:55,683 --> 01:45:56,750 Ten s brýlemi. 2095 01:45:56,800 --> 01:45:58,233 Podívej se sem, má dcero. 2096 01:45:58,283 --> 01:45:59,716 Ty, ten s brýlemi. 2097 01:45:59,766 --> 01:46:02,766 Přijít. 2098 01:46:07,116 --> 01:46:10,116 Přijďte, neváhejte, přijďte. 2099 01:46:11,916 --> 01:46:12,950 jak ses jmenoval? 2100 01:46:13,000 --> 01:46:15,583 Začalo to písmenem D. 2101 01:46:15,633 --> 01:46:17,066 Deniz, madam. 2102 01:46:17,116 --> 01:46:18,350 Deniz. 2103 01:46:18,400 --> 01:46:22,365 Nedávno se připojila k našemu týmu, nemá zkušenosti. 2104 01:46:23,200 --> 01:46:27,565 Moc se ti omlouvám za její chybu, paní Mügeová. 2105 01:46:29,433 --> 01:46:32,066 Vzali byste paní Mügeho prázdná sklenice, má dcero? 2106 01:46:32,116 --> 01:46:35,116 Pojď. 2107 01:46:38,716 --> 01:46:40,516 Dokončím to, díky. 2108 01:46:40,566 --> 01:46:43,066 Je trochu nemotorná, neúspěšná. 2109 01:46:43,116 --> 01:46:46,116 Divoká přítelkyně, její řeč je těžká. 2110 01:46:46,966 --> 01:46:49,633 Ale já v ní vidím světlo. 2111 01:46:49,683 --> 01:46:52,633 Z toho důvodu. 2112 01:46:52,683 --> 01:46:55,183 Doufám, že se dostane na místo, které chci. 2113 01:46:55,233 --> 01:46:56,866 Musí ještě hodně dozrát. 2114 01:46:56,916 --> 01:46:58,550 0 Má před sebou ještě mnoho dní. 2115 01:46:58,600 --> 01:46:59,183 Má před sebou ještě mnoho dní. 2116 01:46:59,233 --> 01:47:02,150 Stále bude sbírat mnoho prázdných sklenic. 2117 01:47:02,200 --> 01:47:05,715 máš pravdu, zdá se to jasné, když to říkáte. 2118 01:47:05,766 --> 01:47:08,766 Za touto kvalitou, existuje jiný systém. 2119 01:47:09,083 --> 01:47:12,565 Zdraví tvému snažení, záleží vám na všech vašich zaměstnancích. 2120 01:47:12,766 --> 01:47:14,916 Záleží mi na nich všech. 2121 01:47:14,966 --> 01:47:22,999 Velmi konkrétně se starám o své kolegy, zvláště ti s potenciálem jako Deniz, paní Müge. 2122 01:47:24,683 --> 01:47:27,066 Pojď. 2123 01:47:27,116 --> 01:47:30,116 Pojď, uvidíme, posbírejte prázdné sklenice, pojďte. 2124 01:47:31,433 --> 01:47:33,550 Můj drahý Deniz. 2125 01:47:33,600 --> 01:47:34,750 Máte žádost? 2126 01:47:34,800 --> 01:47:37,800 Ne, děkuji mnohokrát. 2127 01:47:38,366 --> 01:47:39,233 Příjemná zábava. 2128 01:47:39,283 --> 01:47:42,283 Díky. 2129 01:47:58,166 --> 01:48:01,232 Bál jsem se, že tě pozná, víš to? 2130 01:48:02,283 --> 01:48:04,116 - A když Müge fixuje, fixuje. - To nevím? 2131 01:48:04,166 --> 01:48:06,066 - A když Müge fixuje, fixuje. - To nevím? 2132 01:48:06,116 --> 01:48:08,666 - Neměl jsem jiné řešení. - Byl to riskantní krok. 2133 01:48:08,716 --> 01:48:10,350 Ale zvládli jsme to dobře. 2134 01:48:10,400 --> 01:48:12,550 Vlastně Yamane. 2135 01:48:12,600 --> 01:48:17,365 Byla jsem na něj hodně naštvaná, že na vás položí ruku a požádá vás, abyste si vzal prázdné sklenice. 2136 01:48:17,483 --> 01:48:20,150 - Sotva jsem se ovládal. - Nemluv nesmysly. 2137 01:48:20,200 --> 01:48:24,999 Velmi jsem se bál, že mě odhalí. Nemůžu uvěřit, jak nevyužil takovou příležitost. 2138 01:48:25,633 --> 01:48:29,115 Každopádně půjdu, nenechávej podlahu prázdnou, zvládneme tuto noc. 2139 01:48:48,683 --> 01:48:51,683 Měl jsi velký strach, že tě prozradím? 2140 01:48:53,083 --> 01:48:56,083 Bál jsem se, žádná lež. 2141 01:48:57,516 --> 01:49:00,316 Proč jsi mě neodhalil? 2142 01:49:00,366 --> 01:49:03,965 Charakter člověka Nesnáším nejvíc ve svém životě. 2143 01:49:06,200 --> 01:49:08,350 Nebo ať je pro mě postava, kterou nejvíc nenávidím. 2144 01:49:08,400 --> 01:49:11,915 Druhá postava, kterou ve svém životě nesnáším nejvíc, jsou lidé, kteří takto bezdůvodně nadávají číšníkům. 2145 01:49:12,483 --> 01:49:13,866 Víš. 2146 01:49:13,916 --> 01:49:16,033 Takové postavy existují. 2147 01:49:16,083 --> 01:49:19,083 Trochu mě to naštvalo, takhle. 2148 01:49:20,283 --> 01:49:23,150 Řekl jsem ti, že Müge je velmi odporný, ne? 2149 01:49:23,200 --> 01:49:26,200 Je to dívka bez taktu. 2150 01:49:27,233 --> 01:49:30,233 Kdybyste jí také spadli na jazyk. 2151 01:49:30,600 --> 01:49:33,600 Jak tě ta dívka do této míry vyděsila? 2152 01:49:34,766 --> 01:49:37,633 I když tvůj jazyk je velikost boty. 2153 01:49:37,683 --> 01:49:40,683 Říkáš všechno a ty rozumět všemu. 2154 01:49:40,916 --> 01:49:43,516 Ale tvá síla na tuto dívku nestačí. 2155 01:49:43,566 --> 01:49:46,566 Jak se to stalo, Denizi? 2156 01:49:47,516 --> 01:49:50,516 Nemůžu se před ní takhle objevit. 2157 01:49:51,916 --> 01:49:54,916 Pamatujete si to místo šel dolů za Samsou? 2158 01:49:56,233 --> 01:49:58,266 vzpomínám. 2159 01:49:58,316 --> 01:50:00,666 Rozhlédněte se kolem sebe. 2160 01:50:00,716 --> 01:50:03,716 Podívejte se na tyto lidi. 2161 01:50:03,966 --> 01:50:06,966 Nasaďte si masku. 2162 01:50:08,116 --> 01:50:12,565 Podle vašeho názoru mezi těmito lidmi je tu někdo, kdo by sestoupil za Samsou na místo, kam jsi šel? 2163 01:50:13,566 --> 01:50:16,566 Jen mi na ně ukaž. 2164 01:50:21,483 --> 01:50:24,483 Burak by šel dolů. 2165 01:50:25,833 --> 01:50:26,716 Burak by nespadl. 2166 01:50:26,766 --> 01:50:30,599 Alespoň bez provazů jako ty, nikdy by nespadl. 2167 01:50:31,316 --> 01:50:32,550 Význam? 2168 01:50:32,600 --> 01:50:36,515 To znamená, že zde není žádný člověk, který by se odvážil jít dolů na místo, kam jste sestoupili. 2169 01:50:38,033 --> 01:50:40,583 Například Müge. 2170 01:50:40,633 --> 01:50:43,633 Ona nepůjde dolů. 2171 01:50:43,916 --> 01:50:46,999 To znamená, že máte odvahu které nikdo jiný nemá. 2172 01:50:49,683 --> 01:50:52,683 Nebojíš se pádu a umírat tam, ale... 2173 01:50:53,083 --> 01:50:56,083 Tady se bojíte skandálu. 2174 01:50:56,166 --> 01:50:57,783 To je zajímavé. 2175 01:50:57,833 --> 01:51:00,833 Neznáš mě dost dobře analyzovat svou postavu. 2176 01:51:06,166 --> 01:51:08,666 Ať je to tak. 2177 01:51:08,716 --> 01:51:11,716 Nebuďte hladoví, něco snězte. 2178 01:51:12,083 --> 01:51:14,033 Nebudu ti sundávat masku. 2179 01:51:14,083 --> 01:51:17,083 Nebojte se. 2180 01:51:17,200 --> 01:51:20,200 Díky. 2181 01:51:39,283 --> 01:51:41,033 paní Věra. 2182 01:51:41,083 --> 01:51:43,383 Jsi velmi elegantní. 2183 01:51:43,433 --> 01:51:46,682 - Nezahrávejte si se mnou, atmosféra se stejně zašpiní. - Co to říkáš? 2184 01:51:46,800 --> 01:51:48,516 Pojď, nech mě zbavit tvé napětí. 2185 01:51:48,566 --> 01:51:51,233 Věřte mi, je to úplně jedno, hrajte jak chcete. 2186 01:51:51,283 --> 01:51:52,716 Hrát. 2187 01:51:52,766 --> 01:51:55,766 Dobře, jak si přeješ. 2188 01:52:17,833 --> 01:52:19,633 - Jaké jsou novinky? - Dobře, jak se máš? 2189 01:52:19,683 --> 01:52:21,266 Dobře, co to děláš? 2190 01:52:21,316 --> 01:52:24,316 Díky. 2191 01:52:27,400 --> 01:52:30,400 jaké jsou novinky? 2192 01:52:33,600 --> 01:52:35,266 Nenechám si ujít párty. 2193 01:52:35,316 --> 01:52:36,833 Hlavně tvoje party. 2194 01:52:36,883 --> 01:52:38,916 Mert. 2195 01:52:38,966 --> 01:52:41,666 - Vítejte. - Jaké jsou novinky? 2196 01:52:41,716 --> 01:52:44,716 Dobře, to znamená všechno Lidé z Istanbulu se shromáždili. 2197 01:52:45,483 --> 01:52:48,965 Přál bych si, abys nejdřív dal na mou radu, Navrhl bych vám jiná místa. 2198 01:52:50,033 --> 01:52:52,316 Padl jsi do náruče rolníků. 2199 01:52:52,366 --> 01:52:55,366 Ale všechno je moc krásné. 2200 01:52:57,233 --> 01:53:00,233 Děkuji mnohokrát, paní Müge, děkuji. 2201 01:53:00,516 --> 01:53:01,866 Ano, jsme rolníci. 2202 01:53:01,916 --> 01:53:07,765 Ale my jsme specialisté na vykořisťovatelské realitní kanceláře který sem přijel z İstanbulu sbírat pozemky, pane Merte. 2203 01:53:09,166 --> 01:53:11,833 Pobřeží není vaše soukromé vlastnictví, že? 2204 01:53:11,883 --> 01:53:14,883 Mohu přijít a užít si, jak chci? 2205 01:53:15,966 --> 01:53:18,966 Je to Alláhovo moře. 2206 01:53:20,200 --> 01:53:23,200 Dokud to nenaplníš cementem, není žádný problém. 2207 01:53:24,116 --> 01:53:27,116 To uvidíme. 2208 01:53:28,166 --> 01:53:29,350 Mert. 2209 01:53:29,400 --> 01:53:32,400 - Jaké jsou novinky? - Dobře, vítejte. 2210 01:53:32,916 --> 01:53:34,066 Vítejte. 2211 01:53:34,116 --> 01:53:34,983 Jaké jsou novinky, Veru? 2212 01:53:35,033 --> 01:53:38,033 - Díky. - Neobviňujte mě, jdu trochu pozdě. 2213 01:53:38,316 --> 01:53:41,432 Můj otec a strýc Hulusi pili kávu. 2214 01:53:42,083 --> 01:53:45,083 A chvíli jsem se s nimi poflakoval. 2215 01:53:46,166 --> 01:53:49,799 V tomto období jsi velmi přátelský, Pane Merte. 2216 01:53:50,633 --> 01:53:53,765 - Doufám, že to bude nejlepší, Inshallah? - Říkal jsem ti to. 2217 01:53:53,916 --> 01:53:56,466 Začal jsem mluvit s dospělými. 2218 01:53:56,516 --> 01:53:59,516 Rolnické děti jsem držel dál od sebe. 2219 01:54:01,200 --> 01:54:03,383 Proč Doğa nešla s tebou? 2220 01:54:03,433 --> 01:54:06,066 Doğa s námi nebyla. 2221 01:54:06,116 --> 01:54:09,116 Doğa s tebou nebyla. 2222 01:54:13,600 --> 01:54:16,600 Není tu Doğa? 2223 01:54:17,516 --> 01:54:20,516 To znamená, že mi paní Doğa lhala. 2224 01:54:21,633 --> 01:54:25,682 Ne, nebyla s tebou Doğa, Mert? Müge to znamená. 2225 01:54:31,200 --> 01:54:32,950 paní Mügeová. 2226 01:54:33,000 --> 01:54:35,066 Mluvíte o paní Doğa? Doğa Arcalı. 2227 01:54:35,116 --> 01:54:38,116 Ano, mluvím o ní. 2228 01:54:44,283 --> 01:54:47,283 Vím, že je ve velmi důležité setkání právě teď. 2229 01:54:48,766 --> 01:54:52,365 Se speciálním investorem, který přišel ze zahraničí. 2230 01:54:53,966 --> 01:54:58,965 Udělali velké obchodní partnerství, Vím to, protože jsme tam poskytovali službu. 2231 01:55:00,166 --> 01:55:04,365 Nebyla na schůzce se strýcem Hulusim, moje drahá Vero? 2232 01:55:06,433 --> 01:55:08,433 Ve skutečnosti je to ode mě chyba. 2233 01:55:08,483 --> 01:55:10,383 Neměl jsem ti to říkat. 2234 01:55:10,433 --> 01:55:12,950 Možná nechtějí druhá strana slyšet. 2235 01:55:13,000 --> 01:55:15,183 Je to tradiční firemní činnost. 2236 01:55:15,233 --> 01:55:16,266 Víš. 2237 01:55:16,316 --> 01:55:20,432 i tak nenech to být, že jsi to slyšel ode mě. 2238 01:55:20,600 --> 01:55:21,983 Jsme dělníci. 2239 01:55:22,033 --> 01:55:25,033 Tajemství nezůstává v ústech tohoto muže. 2240 01:55:30,233 --> 01:55:31,033 Stejně. 2241 01:55:31,083 --> 01:55:32,866 Dozvíme se to od ní, až přijde. 2242 01:55:32,916 --> 01:55:34,916 Samozřejmě i tak trochu přijde. 2243 01:55:34,966 --> 01:55:37,966 Je to firemní záležitost. 2244 01:55:39,366 --> 01:55:40,383 Moje krása. 2245 01:55:40,433 --> 01:55:43,433 Dva, prosím. 2246 01:55:45,566 --> 01:55:48,566 Věc vyřeším. 2247 01:55:49,283 --> 01:55:50,433 - Díky. - Užijte si to. 2248 01:55:50,483 --> 01:55:52,116 Skvělé, pojďme tudy. 2249 01:55:52,166 --> 01:55:53,916 Dovolte mi, abych vás vzal k ohni, prosím. 2250 01:55:53,966 --> 01:55:56,966 - Pojďme to oslavit. - Jistě, prosím. 2251 01:56:55,166 --> 01:56:57,183 Ahoj. 2252 01:56:57,233 --> 01:56:59,316 Veru. 2253 01:56:59,366 --> 01:57:02,366 Ano, šel jsem dozadu, abych se trochu nadechl. 2254 01:57:03,883 --> 01:57:06,066 Neptej se. 2255 01:57:06,116 --> 01:57:08,833 Řekli jsme, že je odporný, ale... 2256 01:57:08,883 --> 01:57:10,633 Nepředal mě jim. 2257 01:57:10,683 --> 01:57:13,033 Byl jsem ohromen. 2258 01:57:13,083 --> 01:57:16,083 Promiňte. 2259 01:57:16,233 --> 01:57:19,233 můžu se tě zeptat? 2260 01:57:20,000 --> 01:57:23,000 Pokračujte. 2261 01:57:24,916 --> 01:57:26,950 Teď jsem si jistý. 2262 01:57:27,000 --> 01:57:28,316 Teď. 2263 01:57:28,366 --> 01:57:30,350 Doğa. 2264 01:57:30,400 --> 01:57:32,233 Nedělej to, otevři se. 2265 01:57:32,283 --> 01:57:35,715 - Věděl jsem, že jsi to ty, věděl jsem to. - Nefilmujte. 2266 01:57:35,716 --> 01:57:37,116 Nefilmujte, dobře, zavřete to. 2267 01:57:37,166 --> 01:57:40,915 - Jak to, že jsi tak zlý? - A jak to, že jsi takový lhář? 2268 01:57:41,033 --> 01:57:44,033 Poznal jsem tě z tvých očí. 2269 01:57:44,083 --> 01:57:48,165 Stejně máš na sobě parfém "A Fense", v Turecku tento parfém používají pouze 2-3 lidé. 2270 01:57:48,166 --> 01:57:50,750 Znám vaši závislost na něm. 2271 01:57:50,800 --> 01:57:52,150 Sakra. 2272 01:57:52,200 --> 01:57:53,983 - Sakra. - Uklidni se. 2273 01:57:54,033 --> 01:57:55,716 Můžeme souhlasit. 2274 01:57:55,766 --> 01:57:58,766 Nebudu nikomu vysvětlovat, co se stalo. 2275 01:58:01,316 --> 01:58:03,833 Vydíráš mě, Müge? 2276 01:58:03,883 --> 01:58:05,033 Ne. 2277 01:58:05,083 --> 01:58:07,633 Vlastně jsem tě chtěl trochu ponížit. 2278 01:58:07,683 --> 01:58:10,832 Ale už to není potřeba, protože sám jsi se ponížil. 2279 01:58:11,033 --> 01:58:14,033 A teď si to užívám. 2280 01:58:16,166 --> 01:58:20,199 Co chcete na výměnu za to, že jsi mě dnes večer neviděl? 2281 01:58:21,833 --> 01:58:25,632 Zrušíte své členství z Klubu mladých žen. 2282 01:58:26,516 --> 01:58:28,316 Podpoříte mě. 2283 01:58:28,366 --> 01:58:30,066 Absolutně to není možné. 2284 01:58:30,116 --> 01:58:33,116 jak si přeješ, a já půjdu a všem všechno vysvětlím. 2285 01:58:35,633 --> 01:58:38,233 jdu. 2286 01:58:38,283 --> 01:58:39,833 - Rozhodněte se. - Dobře. 2287 01:58:39,883 --> 01:58:42,233 Dobře, pojď, sakra, dobře. 2288 01:58:42,283 --> 01:58:45,283 Nebudu se nominovat. 2289 01:58:45,433 --> 01:58:48,515 Dobře, tak já půjdu a ty půjdeš za mnou. 2290 01:58:48,683 --> 01:58:50,150 Zahájím živé vysílání. 2291 01:58:50,200 --> 01:58:52,550 A ty to všem vysvětlíš. 2292 01:58:52,600 --> 01:58:54,316 Dobře? 2293 01:58:54,366 --> 01:58:55,983 Pospěšte si. 2294 01:58:56,033 --> 01:58:59,033 Pojď, nebudu na tebe dlouho čekat. 2295 01:59:00,516 --> 01:59:02,066 Sakra, fuj. 2296 01:59:02,116 --> 01:59:05,315 Fuj, Yamane, fuj, to je kvůli tobě. 2297 01:59:09,966 --> 01:59:12,516 Zpomal, co jsem udělal? 2298 01:59:12,566 --> 01:59:14,716 Před chvílí jsem ti udělal laskavost, ale... 2299 01:59:14,766 --> 01:59:17,550 Je jasné, že se tě to nedotklo. 2300 01:59:17,600 --> 01:59:20,150 co to děláš? odkud jsi přišel? 2301 01:59:20,200 --> 01:59:21,833 posloucháš nás? 2302 01:59:21,883 --> 01:59:24,883 Poslouchal jsem svou hlavu a počítání, dokud nepřijdete oba. 2303 01:59:25,083 --> 01:59:28,682 Dobře, musíš být šťastný s tím, co jsi tehdy slyšel. 2304 01:59:28,966 --> 01:59:30,433 Co jsem slyšel. 2305 01:59:30,483 --> 01:59:31,716 Ano, slyšel jsem. 2306 01:59:31,766 --> 01:59:33,950 Slyšel jsem a byl jsem ohromen. 2307 01:59:34,000 --> 01:59:37,000 Velká jedna... Doğa nula. 2308 01:59:37,633 --> 01:59:39,433 Tohle jsem od tebe nečekal, žádná lež. 2309 01:59:39,483 --> 01:59:42,483 - Jsem upřímný. - Opravdu? 2310 01:59:42,833 --> 01:59:45,833 Kdybys byl na mém místě, co bys dělal? 2311 01:59:47,766 --> 01:59:50,766 co bych dělal? 2312 01:59:51,200 --> 01:59:53,433 V minulosti jsem uvažoval jako ty. 2313 01:59:53,483 --> 01:59:55,916 Co si o mně lidé myslí. 2314 01:59:55,966 --> 01:59:58,550 Dřív mě hodně zajímaly názory lidí. 2315 01:59:58,600 --> 02:00:01,600 Pak jsem něco zažil. 2316 02:00:02,233 --> 02:00:05,233 Zvláštní. 2317 02:00:05,516 --> 02:00:08,350 Pak. 2318 02:00:08,400 --> 02:00:12,515 Zlehčování mě a skandálu už mi na tom vůbec nezáleží. 2319 02:00:19,683 --> 02:00:24,599 Kariéra, na kterou musíte myslet a a společnost, která si udržuje svou pověst. 2320 02:00:24,966 --> 02:00:25,916 Tradice. 2321 02:00:25,966 --> 02:00:28,150 co jsi udělal? 2322 02:00:28,200 --> 02:00:29,516 Podváděl jsi? 2323 02:00:29,566 --> 02:00:32,566 Vzal jsi někomu právo? 2324 02:00:35,366 --> 02:00:39,515 Pracuješ jako všichni tady na farmě, do které investoval tvůj otec. 2325 02:00:40,166 --> 02:00:41,750 v čem je problém? 2326 02:00:41,800 --> 02:00:46,115 Jestli se za to stydíš, každý toho využije jak chce. 2327 02:00:48,566 --> 02:00:51,566 Můj drahý Deniz. 2328 02:01:02,200 --> 02:01:03,716 Přátelé. 2329 02:01:03,766 --> 02:01:05,950 Sejdeme se? 2330 02:01:06,000 --> 02:01:09,000 Za chvíli přijde paní Doğa a dejte nám vysvětlení. 2331 02:01:26,366 --> 02:01:28,716 Paní Doğa dorazila. 2332 02:01:28,766 --> 02:01:31,766 Spustil jsem živé vysílání, má drahá Doğo, posloucháme tě. 2333 02:01:32,966 --> 02:01:34,350 Mír. 2334 02:01:34,400 --> 02:01:36,633 Mír, přátelé. 2335 02:01:36,683 --> 02:01:39,683 dnes večer, Byl jsem jedním z těch, kteří poskytovali službu. 2336 02:01:44,316 --> 02:01:46,233 Přemýšlíš o mně. 2337 02:01:46,283 --> 02:01:49,283 Jsem v pořádku, chvíli tu zůstanu. 2338 02:01:50,200 --> 02:01:54,432 Protože můj otec investoval na nejlepší farmě tady. 2339 02:01:56,916 --> 02:01:59,916 Z toho důvodu tu zůstanu. 2340 02:02:02,166 --> 02:02:03,750 Chtěl jsi něco vysvětlit. 2341 02:02:03,800 --> 02:02:06,800 Pro Klub mladých podnikatelek. 2342 02:02:07,033 --> 02:02:10,033 Chtěl jsi něco říct. Ano. 2343 02:02:11,883 --> 02:02:14,883 Letos jako prezident dělali jsme moc krásné aktivity. 2344 02:02:15,283 --> 02:02:18,599 A jsem rozhodnutý utéct v příštích volbách. 2345 02:02:29,166 --> 02:02:33,365 - Přejete si vysvětlit, co zbývá, nebo to mám vysvětlit já? - Ne, neunavuj se. 2346 02:02:33,883 --> 02:02:36,583 vysvětlím. 2347 02:02:36,633 --> 02:02:38,183 Přátelé. 2348 02:02:38,233 --> 02:02:42,965 Pohostinnost, kterou jste dnes jedli a lahodné nápoje, které jste pili. 2349 02:02:44,083 --> 02:02:47,083 Se spoluhráči jsme je připravovali společně. 2350 02:02:47,633 --> 02:02:49,316 Pracovali jsme celý den. 2351 02:02:49,366 --> 02:02:51,583 Ale něčeho jsem si všiml. 2352 02:02:51,633 --> 02:02:54,266 Hodně plýtváš. 2353 02:02:54,316 --> 02:02:57,715 Neber si něco, co nebudeš jíst a pít, přátelé. 2354 02:03:02,433 --> 02:03:05,433 Nechme srandu stranou. 2355 02:03:05,633 --> 02:03:08,633 Usadil jsem se na této farmě. 2356 02:03:09,483 --> 02:03:13,999 Žiji za stejných podmínek se svými kolegy a pracovat s nimi za stejných podmínek. 2357 02:03:15,400 --> 02:03:18,400 Práci si nevybírám. 2358 02:03:20,883 --> 02:03:23,915 Díky mé drahé Müge sem přišla. 2359 02:03:25,000 --> 02:03:27,383 Jinak, Tuhle úžasnou párty bych si nechal ujít. 2360 02:03:27,433 --> 02:03:29,266 Neměl jsi před chvílí masku? 2361 02:03:29,316 --> 02:03:32,316 Nechoval jste se jako někdo jiný? 2362 02:03:36,083 --> 02:03:39,033 Podle tvé myšlenky, chtěl jsi mě podcenit. 2363 02:03:39,083 --> 02:03:42,083 Proč bych měl lhát? Hrál jsem tvou hru. 2364 02:03:42,633 --> 02:03:44,433 Udělal jsem chybu. 2365 02:03:44,483 --> 02:03:45,950 Choval jsem se dětinsky. 2366 02:03:46,000 --> 02:03:49,000 Pak jsem si řekl, co to dělám? 2367 02:03:50,716 --> 02:03:52,383 Význam. 2368 02:03:52,433 --> 02:03:57,032 Co je špatného na takovém úspěchu s tak krásným týmem? 2369 02:03:57,433 --> 02:04:01,165 A já jsem člověk, který vždy věří v týmového ducha. 2370 02:04:02,833 --> 02:04:05,833 To znamená, pokud někdo existuje který byl dnes večer odhalen. 2371 02:04:06,566 --> 02:04:09,566 To jsi ty, Müge. 2372 02:04:18,366 --> 02:04:24,032 Určitě, nebudu se za to stydět pracuji s potem tváře. 2373 02:04:26,683 --> 02:04:29,633 Dokonce vám to doporučuji. 2374 02:04:29,683 --> 02:04:32,066 Člověku to dělá dobře. 2375 02:04:32,116 --> 02:04:35,033 Jsi úžasná, má drahá Doğo. 2376 02:04:35,083 --> 02:04:38,083 Procházka, Doga. 2377 02:04:39,883 --> 02:04:42,883 Dobře. 2378 02:04:47,683 --> 02:04:50,683 A zítra provedu rozhovor, který jsem ti slíbil, paní Banu. 2379 02:04:50,916 --> 02:04:53,316 Jste skvělí, díky. 2380 02:04:53,366 --> 02:04:56,366 Kéž Alláh žehná tvému živobytí, můj milý Müge. 2381 02:04:56,600 --> 02:05:01,682 Bylo to úžasné Ahoj Letní párty díky vám. 2382 02:05:11,400 --> 02:05:14,400 Odpojíme se potom? 2383 02:05:46,283 --> 02:05:48,233 Skvělé, tehdy jsme se shodli. 2384 02:05:48,283 --> 02:05:49,550 Pevně ​​na plánu. 2385 02:05:49,600 --> 02:05:52,150 Za chvíli přijdu. 2386 02:05:52,200 --> 02:05:55,200 Čekáme na tebe, má drahá. 2387 02:05:56,316 --> 02:05:59,316 Vzal bys reproduktory? 2388 02:05:59,483 --> 02:06:01,150 Přinesu je, vezmu. 2389 02:06:01,200 --> 02:06:02,433 Dobrou noc. 2390 02:06:02,483 --> 02:06:04,950 Dobrou noc, rodino Demir. 2391 02:06:05,000 --> 02:06:06,433 Dobrou noc, İzmire. 2392 02:06:06,483 --> 02:06:08,716 Dobrou noc. 2393 02:06:08,766 --> 02:06:09,833 Dobrou noc, Doga. 2394 02:06:09,883 --> 02:06:11,433 Dobrou noc. 2395 02:06:11,483 --> 02:06:12,750 Seberte tento drát, můj synu. 2396 02:06:12,800 --> 02:06:15,800 Toto je třetí drát, nechte ho. 2397 02:06:19,116 --> 02:06:21,066 Něco. 2398 02:06:21,116 --> 02:06:25,365 Paní Banu si přeje vzít několik fotografií na farmě. 2399 02:06:27,516 --> 02:06:28,633 Určitě. 2400 02:06:28,683 --> 02:06:30,950 Dobře. 2401 02:06:31,000 --> 02:06:34,000 Budeš s ní? 2402 02:06:34,766 --> 02:06:38,715 Mě? já nevím, ale povídali jsme si. Dobře, možné. 2403 02:06:39,600 --> 02:06:42,600 Foťte, kolik chcete. 2404 02:06:42,966 --> 02:06:45,966 Díky. 2405 02:06:46,600 --> 02:06:50,365 Dnes jsi odvedl dobrou práci, Doğo. 2406 02:06:51,083 --> 02:06:52,233 Krásně jsi pracoval. 2407 02:06:52,283 --> 02:06:55,283 Bravo. 2408 02:06:56,233 --> 02:06:58,916 Díky. 2409 02:06:58,966 --> 02:07:01,966 Slyšet to od vás je velká čest. 2410 02:07:05,683 --> 02:07:08,683 A udělal jsi správnou věc. 2411 02:07:08,716 --> 02:07:11,716 Někdy je to nutné adekvátně reagovat na lidi. 2412 02:07:16,800 --> 02:07:18,350 To znamená, že jsi byl dobrý. 2413 02:07:18,400 --> 02:07:21,400 A než zapomenu, dovolte mi, abych vám dal toto. 2414 02:07:24,083 --> 02:07:30,032 Stejně jsem to nechtěl dát tvému otci, Nemám vůbec rád vyprávění. 2415 02:07:33,400 --> 02:07:36,400 Věděl jsem, že to nedáš. 2416 02:07:41,966 --> 02:07:44,716 Zítra odpočívej. 2417 02:07:44,766 --> 02:07:46,350 Vlastně každý má zítra svátek. 2418 02:07:46,400 --> 02:07:49,965 Zítra si všichni můžete odpočinout. 2419 02:07:52,533 --> 02:07:55,533 Odpočinek. 2420 02:07:55,566 --> 02:07:58,566 Zdraví do vašich rukou. 2421 02:08:07,633 --> 02:08:10,633 kde je můj bratr? 2422 02:08:25,166 --> 02:08:26,233 Ano. 2423 02:08:26,283 --> 02:08:29,915 Příběh o farmě, která byla znovu zrozená z jejího popela. 2424 02:08:30,283 --> 02:08:34,082 Hlavní role pro Doğa Arcalı. 2425 02:08:34,600 --> 02:08:37,600 Díky, Banu. 2426 02:08:37,966 --> 02:08:42,199 Jakmile jsem slyšel o misi zachránit tohle farmu, jejíž situace byla složitá, jsem přijal. 2427 02:08:43,199 --> 02:08:48,199 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 2428 02:08:49,199 --> 02:08:55,199 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 2429 02:09:11,633 --> 02:09:13,383 Samsa. 2430 02:09:13,433 --> 02:09:15,033 Co to děláš, ty malý darebáku? 2431 02:09:15,083 --> 02:09:18,083 Bože můj. 2432 02:09:18,233 --> 02:09:21,915 Problémy této dívky jsou triviální, co to je, příteli? 2433 02:09:22,316 --> 02:09:24,833 Yaman. 2434 02:09:24,883 --> 02:09:26,183 Nic tu není. 2435 02:09:26,233 --> 02:09:29,233 - Cože? - Není, něco. 2436 02:09:30,166 --> 02:09:33,166 Proč telefon? 2437 02:09:33,200 --> 02:09:35,066 nechápal jsem. 2438 02:09:35,116 --> 02:09:37,233 Nic jsem neřekl, bratře. 2439 02:09:37,283 --> 02:09:39,516 Jsem velmi naštvaný, můj drahý Yamane. 2440 02:09:39,566 --> 02:09:44,082 Jsem velmi naštvaný, stali jsme se otroky strojů, Nedívám se, vážně. 2441 02:09:44,083 --> 02:09:47,482 Používáte telefon, takže děláte to nejlepší, můj milý Yamane, opravdu. 2442 02:09:47,883 --> 02:09:50,033 Jeho slova jsou správná. 2443 02:09:50,083 --> 02:09:52,316 Doufám, že v tuto chvíli to bude nejlepší, bratr Kamuran? Obvykle čtete knihu. 2444 02:09:52,366 --> 02:09:54,233 Tohle umírá, umírá. 2445 02:09:54,283 --> 02:09:55,833 Protože to nepoužívám, vybije se baterie. 2446 02:09:55,883 --> 02:09:58,883 z toho důvodu Já to čas od času otevřu a ty? 2447 02:09:59,283 --> 02:10:01,550 Co? 2448 02:10:01,600 --> 02:10:03,866 Jdu, ať ti to Alláh usnadní. 2449 02:10:03,916 --> 02:10:06,916 Uvidíme se, můj synu. 2450 02:10:08,966 --> 02:10:11,966 Alláh, Alláh! 2451 02:10:16,033 --> 02:10:17,983 co se děje? 2452 02:10:18,033 --> 02:10:21,315 Kdybys neřekl dělník. 2453 02:10:21,766 --> 02:10:24,466 No tak, zavři to, holka, dobré ráno. 2454 02:10:24,516 --> 02:10:25,833 Dobré ráno, bratře. 2455 02:10:25,883 --> 02:10:26,833 Jaké jsou vaše novinky, Yamane? 2456 02:10:26,883 --> 02:10:27,266 Dobře. 2457 02:10:27,316 --> 02:10:31,715 Má drahá nevěsto Nesrin, proboha, dej pryč tento tablet, můj maličký. 2458 02:10:31,833 --> 02:10:35,315 - Dívce se zatočila hlava. - Opravdu. 2459 02:10:35,366 --> 02:10:37,266 Co se děje od rána? 2460 02:10:37,316 --> 02:10:40,682 Nic se neděje, je to normální situace. 2461 02:10:40,766 --> 02:10:42,383 Jez, můj synu. 2462 02:10:42,433 --> 02:10:44,066 - To jsou velmi chutná rajčata. - Vezmi si rajče, můj synu. 2463 02:10:44,116 --> 02:10:45,066 Připravte si čaj. 2464 02:10:45,116 --> 02:10:48,515 Skrýváš přede mnou něco? Všichni se zastavte. 2465 02:10:50,400 --> 02:10:51,783 švagrová. 2466 02:10:51,833 --> 02:10:53,033 Dej mi, co máš v ruce. 2467 02:10:53,083 --> 02:10:54,916 -Dej to, dej to. -Aman, Yaman. 2468 02:10:54,966 --> 02:10:56,350 - Co skrýváš? - To je dívčin tablet, co je tobě? 2469 02:10:56,400 --> 02:10:57,750 Dal bys mi to prosím, švagrová? 2470 02:10:57,800 --> 02:10:59,150 Je to Fidanův tablet, že? 2471 02:10:59,200 --> 02:11:01,183 Švagrová, švagrová, dobře, dej to. 2472 02:11:01,233 --> 02:11:02,466 Tablet je škodlivý, člověče. 2473 02:11:02,516 --> 02:11:04,316 Ukaž mi, co sleduješ. 2474 02:11:04,366 --> 02:11:07,366 Neodcházej, dokud se nepodívám. 2475 02:11:12,166 --> 02:11:13,666 Pojďme se dívat. 2476 02:11:13,716 --> 02:11:14,916 Pojď, uvidíme. 2477 02:11:14,966 --> 02:11:18,599 Rozhovor s Doğou Arcalı. 2478 02:11:19,483 --> 02:11:23,199 Příběh farmy, která byla znovu zrozená z jejího popela. 2479 02:11:23,366 --> 02:11:26,682 V hlavní roli Doğa Arcalı. 2480 02:11:27,483 --> 02:11:30,483 Díky, Banu. 2481 02:11:30,800 --> 02:11:35,082 Jakmile jsem slyšel o misi zachránit tohle farmu, jejíž situace byla složitá, jsem přijal. 2482 02:11:36,716 --> 02:11:40,232 Špatně se to spravovalo, její zdroje nebyly dobře využity. 2483 02:11:40,716 --> 02:11:43,999 a bohužel, upadlo do bažiny dluhů. 2484 02:11:44,000 --> 02:11:46,316 Tahle farma potřebovala jen jednu věc. 2485 02:11:46,366 --> 02:11:49,366 Lídr, který ví, co má dělat. 2486 02:11:50,966 --> 02:11:53,633 Nepřemýšlel jsem o změně zdejší zaměstnanci. 2487 02:11:53,683 --> 02:11:57,032 Protože jsem věděl, že problém není v zaměstnanci, ale s mentalitou. 2488 02:11:57,200 --> 02:12:00,066 A hned jak jsem dorazil, potkal jsem Yamana. 2489 02:12:00,116 --> 02:12:03,116 Byl jako dělník čekající na svého pána. 2490 02:12:03,716 --> 02:12:07,515 Okamžitě přijal mé rozkazy, byl pracovitý a ochotný. 2491 02:12:07,516 --> 02:12:10,516 Dělal moc krásné věci. 2492 02:12:10,916 --> 02:12:17,599 Vím a věřím, že s tímto týmem přivedeme farmu na velmi dobrá místa. 2493 02:12:18,633 --> 02:12:20,750 To je ono, jsi úžasný. 2494 02:12:20,800 --> 02:12:22,233 Dobré ráno. 2495 02:12:22,283 --> 02:12:25,283 - Pojď, uvidíme. - Tady to máš. 2496 02:12:25,366 --> 02:12:26,316 Utéci. 2497 02:12:26,366 --> 02:12:28,950 Je to nádherný den. 2498 02:12:29,000 --> 02:12:32,000 Dobře? co budeme dnes dělat? 2499 02:12:36,233 --> 02:12:39,233 na farmě, každý bude dělat svou obvyklou práci. 2500 02:12:39,766 --> 02:12:41,716 Ale vy, paní... 2501 02:12:41,766 --> 02:12:44,766 ...dostane se odsud. 2502 02:12:52,000 --> 02:12:53,116 co to říkáš? 2503 02:12:53,166 --> 02:12:56,166 Nikam nepůjdu. 2504 02:12:59,966 --> 02:13:02,966 Vezmete si své věci, paní. 2505 02:13:03,033 --> 02:13:05,350 A dostanete se odsud sakra. 2506 02:13:05,400 --> 02:13:06,866 Jste vyhozeni. 2507 02:13:06,916 --> 02:13:09,916 je konec.